Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/habitica/questscontent/ja/units/?format=api&page=6
{ "count": 862, "next": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/units/?format=api&page=7", "previous": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "The Golden Knight Part 2: Gold Knight (Scroll)" ], "previous_source": "", "target": [ "黄金騎士・第２部：金の騎士 ( 巻物 )" ], "id_hash": -8086653856974854152, "content_hash": 2764876344693708827, "location": "", "context": "questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657026/?format=api", "priority": 100, "id": 3263647, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=0fc66f297978a7f8", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.211717Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "The Golden Knight, Part 2: Gold Knight" ], "previous_source": "", "target": [ "黄金騎士・第２部：金の騎士" ], "id_hash": -4960146464805774668, "content_hash": -6760618394769611770, "location": "", "context": "questGoldenknight2Text", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657027/?format=api", "priority": 100, "id": 3263648, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=3b2a0511fb579ab4", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.213991Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Armed with dozens of Habiticans' testimonies, you finally confront the Golden Knight. You begin to recite the Habitcans' complaints to her, one by one. \"And @Pfeffernusse says that your constant bragging-\" The knight raises her hand to silence you and scoffs, \"Please, these people are merely jealous of my success. Instead of complaining, they should simply work as hard as I! Perhaps I shall show you the power you can attain through diligence such as mine!\" She raises her morningstar and prepares to attack you!" ], "previous_source": "", "target": [ "数十件にわたるHabiticaの住人の証言で武装して、あなたはついに黄金騎士の前に立ちふさがりました。あなたは、彼女にHabiticaの住人の苦情を一つ一つ読み上げました。「そして、@Pfeffernusseがいうには、いつもあなたが『上から目線』で…」彼女はあなたを黙らせるように手を上げると、バカにしたように笑います。「お願い。この人たちはただ私の成功をうらやんでるだけなの。文句なんかいってないで、私みたいに必死で働くべきよ！あなたには私の力を見せてあげるわ。私みたいにマジメにとりくまないあなたには、けっして得られないような力をね！」彼女はモーニングスターを振りあげ、あなたに攻撃を加えようとしています！" ], "id_hash": 2773354834749208845, "content_hash": 8536689893892891694, "location": "", "context": "questGoldenknight2Notes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 85, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657028/?format=api", "priority": 100, "id": 3263649, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=a67cef874156b90d", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.215628Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Gold Knight" ], "previous_source": "", "target": [ "黄金騎士" ], "id_hash": -2529839281726917824, "content_hash": 6116278889111842876, "location": "", "context": "questGoldenknight2Boss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657029/?format=api", "priority": 100, "id": 3263650, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=5ce43493b1d67340", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.218449Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "The Golden Knight lowers her Morningstar in consternation. “I apologize for my rash outburst,” she says. “The truth is, it’s painful to think that I’ve been inadvertently hurting others, and it made me lash out in defense… but perhaps I can still apologize?”" ], "previous_source": "", "target": [ "黄金騎士は狼狽してモーニングスターを下ろしました。「軽率に感情を爆発させてしまったこと謝るわ。」彼女は言います。「本当は、知らず知らずのうちに他人を傷つけてきたんだと気づいて苦しかったの。そして、自分を守るために激しく非難してしまった……でも、もしかしたらまだ彼らに謝罪できるかしら？」" ], "id_hash": 4328829373466505754, "content_hash": 5662029339909711945, "location": "", "context": "questGoldenknight2Completion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657030/?format=api", "priority": 100, "id": 3263651, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=bc1317614abf721a", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.222340Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "The Golden Knight Part 3: The Iron Knight (Scroll)" ], "previous_source": "", "target": [ "黄金騎士・第３部：鉄の騎士 ( 巻物 )" ], "id_hash": 1610155627862890225, "content_hash": -7935444777948340243, "location": "", "context": "questGoldenknight2DropGoldenknight3Quest", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657031/?format=api", "priority": 100, "id": 3263652, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=96586c0337dd16f1", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.232018Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "The Golden Knight, Part 3: The Iron Knight" ], "previous_source": "", "target": [ "黄金騎士・第３部：鉄の騎士" ], "id_hash": 3913854053521646151, "content_hash": -2913957051226160689, "location": "", "context": "questGoldenknight3Text", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657032/?format=api", "priority": 100, "id": 3263653, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=b650cd8672e16247", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.236177Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "@Jon Arinbjorn cries out to you to get your attention. In the aftermath of your battle, a new figure has appeared. A knight coated in stained-black iron slowly approaches you with sword in hand. The Golden Knight shouts to the figure, \"Father, no!\" but the knight shows no signs of stopping. She turns to you and says, \"I am sorry. I have been a fool, with a head too big to see how cruel I have been. But my father is crueler than I could ever be. If he isn't stopped he'll destroy us all. Here, use my morningstar and halt the Iron Knight!\"" ], "previous_source": "", "target": [ "「気をつけろ！」@Jon Arinbjorn が叫びました。戦いの直後に、新しい人影が現れたのです。黒鉄に身をおおった騎士がゆっくりとあなたに近づきます。手には剣……。黄金騎士がその人影にむかって叫びました。「お父さん、やめて！」しかし、鉄の騎士は止まる気配がありません。彼女はあなたに向き直って告げます。「ごめんなさい、私がバカだったわ。頭でっかちになって、自分がどんなに残酷だったか気がつかなったの。でも、父はもっと残酷よ。もし父を止められなかったら、私たち、いや Habitica は全滅するわ。これ、私のモーニングスターを使って、鉄の騎士を止めて！」" ], "id_hash": -3647652869619008650, "content_hash": -9211076433520179355, "location": "", "context": "questGoldenknight3Notes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 104, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657033/?format=api", "priority": 100, "id": 3263654, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=4d60ef0a8a6cbb76", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.238041Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "With a satisfying clang, the Iron Knight falls to his knees and slumps over. \"You are quite strong,\" he pants. \"I have been humbled, today.\" The Golden Knight approaches you and says, \"Thank you. I believe we have gained some humility from our encounter with you. I will speak with my father and explain the complaints against us. Perhaps, we should begin apologizing to the other Habiticans.\" She mulls over in thought before turning back to you. \"Here: as our gift to you, I want you to keep my morningstar. It is yours now.\"" ], "previous_source": "", "target": [ "気持ちのいい金属音と共に、鉄の騎士は膝から崩れ落ちました。「お前は、本当に強いな」と、息を切らします。「今日の私は、謙虚な気持ちになっておるよ」黄金騎士が近づいてきて告げました。「ありがとう。私たち親子は、あなたに出会ったことで、少しは謙虚な心を手に入れたと信じてるわ。父と話して、私たちへの苦情について説いておきます。きっと私たちは他の Habitica の人々へも謝罪をはじめるべきでしょうね」彼女はしばらく考え込んだのち、あなたへ振り返ります。これはお礼の気持ちよ。このモーニングスターは、あなたが持っていてほしいの。もうあなたのものよ」" ], "id_hash": -2211747570780181761, "content_hash": 6025227496372753854, "location": "", "context": "questGoldenknight3Completion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 94, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657034/?format=api", "priority": 100, "id": 3263655, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=614e4b4d7ed06aff", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.243338Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "The Iron Knight" ], "previous_source": "", "target": [ "鉄の騎士" ], "id_hash": -6987731089484346048, "content_hash": 4072579177679196464, "location": "", "context": "questGoldenknight3Boss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657035/?format=api", "priority": 100, "id": 3263656, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=1f069798c1550d40", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.246123Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Honey (Food)" ], "previous_source": "", "target": [ "はちみつ ( えさ )" ], "id_hash": -309448050168425040, "content_hash": 3895371269806967710, "location": "", "context": "questGoldenknight3DropHoney", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657036/?format=api", "priority": 100, "id": 3263657, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=7bb49ea34d4615b0", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.254230Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Golden Hatching Potion" ], "previous_source": "", "target": [ "黄金のたまごがえしの薬" ], "id_hash": -1688954850584807857, "content_hash": -2376352968190302986, "location": "", "context": "questGoldenknight3DropGoldenPotion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657037/?format=api", "priority": 100, "id": 3263658, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=688fa0830938364f", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.256401Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Mustaine's Milestone Mashing Morning Star (Off-hand Weapon)" ], "previous_source": "", "target": [ "ムステインのマイルストーンマッシュモーニングスター(利き手と反対の手に装備する武器)" ], "id_hash": -826306711709879939, "content_hash": 897601279797653136, "location": "", "context": "questGoldenknight3DropWeapon", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657038/?format=api", "priority": 100, "id": 3263659, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=74885e6c7502f17d", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.258008Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Earnable Quests" ], "previous_source": "", "target": [ "獲得可能なクエスト" ], "id_hash": 2854047147506342634, "content_hash": -561064563479716003, "location": "", "context": "questGroupEarnable", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657039/?format=api", "priority": 100, "id": 3263660, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=a79b9cc25f551aea", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.260586Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "The Basi-List" ], "previous_source": "", "target": [ "バシ・リスト" ], "id_hash": 5088241815848837974, "content_hash": -8371005261920224413, "location": "", "context": "questBasilistText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657040/?format=api", "priority": 100, "id": 3263661, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=c69d10f90cf56356", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.265453Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "There's a commotion in the marketplace--the kind that should make you run away. Being a courageous adventurer, you run towards it instead, and discover a Basi-list, coalescing from a clump of incomplete To Do's! Nearby Habiticans are paralyzed with fear at the length of the Basi-list, unable to start working. From somewhere in the vicinity, you hear @Arcosine shout: \"Quick! Complete your To Do's and Dailies to defang the monster, before someone gets a paper cut!\" Strike fast, adventurer, and check something off - but beware! If you leave any Dailies undone, the Basi-list will attack you and your party!" ], "previous_source": "", "target": [ "市場は抜け出したいほどのにぎわいです。勇敢な冒険者になるには、あえてそこに向かい、バシ・リスト――倒すことのできなかった To Do の群れが合体した大蛇を発見しなくてはなりません。すぐそばにいるHabiticaの民は、最初はおののいていたバシ・リストの長さに最近は慣れ、タスクをこなすことができなくなっているのです。近くのどこかから、@Arcosineが「急げ！ To Doと日課をこなして、モンスターを無力化するんだ。さもないとだれかが切り離してしまうぞ」と叫んでいるのが聞こえます。すぐに攻撃を！ 冒険者よ。そして、気をつけましょう！ もしあなたが1つでも日課をやり残すと、バシ・リストはあなたとパーティーの仲間に攻撃を加えてきます！" ], "id_hash": 8080188108733065840, "content_hash": 575117380678566390, "location": "", "context": "questBasilistNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657041/?format=api", "priority": 100, "id": 3263662, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=f0229846335eaa70", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.267304Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "The Basi-list has scattered into paper scraps, which shimmer gently in rainbow colors. \"Whew!\" says @Arcosine. \"Good thing you guys were here!\" Feeling more experienced than before, you gather up some fallen gold from among the papers." ], "previous_source": "", "target": [ "バシ・リストは、紙くずとなって散らばり、虹色のおだやかな輝きを放っています。「ふう！」と @Arcosine 。「君たちがここにいて良かった！」 以前よりも成長したことを感じながら、パーティーは紙をかきわけ、落ちているゴールドを集めるのです。" ], "id_hash": 2127039705183794947, "content_hash": -2491682578253188002, "location": "", "context": "questBasilistCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657042/?format=api", "priority": 100, "id": 3263663, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=9d84c357a2a1b703", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.270112Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "The Basi-List" ], "previous_source": "", "target": [ "バシ・リスト" ], "id_hash": 1119091560897001267, "content_hash": -3406885486427555048, "location": "", "context": "questBasilistBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657043/?format=api", "priority": 100, "id": 3263664, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=8f87cfd86e673733", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.274314Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Egg Hunt" ], "previous_source": "", "target": [ "たまご狩り" ], "id_hash": 8329674223733419903, "content_hash": 2415622667884268063, "location": "", "context": "questEggHuntText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657044/?format=api", "priority": 100, "id": 3263665, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=f398f292f05baf7f", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.276384Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Overnight, strange plain eggs have appeared everywhere: in Matt's stables, behind the counter at the Tavern, and even among the pet eggs at the Marketplace! What a nuisance! \"Nobody knows where they came from, or what they might hatch into,\" says Megan, \"but we can't just leave them laying around! Work hard and search hard to help me gather up these mysterious eggs. Maybe if you collect enough, there will be some extras left over for you...\"" ], "previous_source": "", "target": [ "一夜のうちに、奇妙な普通のたまごがいたるところに出現したのです。Mattの動物小屋、キャンプ場のカウンターの裏、そして市場のペットのたまごの中にまぎれこんで！ なんて迷惑なんでしょう！ 「どこからやってきて、何が生まれるか、だれもわからないんだ」と、Megan。「だけど、そのまま放っておくわけにはいかない！ この不思議なたまごを集めるために、力を貸してほしい。一生懸命働いて、一生懸命探してほしいんだ。たくさん集めたら、余分のいくつかはあげるよ…」" ], "id_hash": 4546806099238661789, "content_hash": -4857171062226455482, "location": "", "context": "questEggHuntNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657045/?format=api", "priority": 100, "id": 3263666, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=bf19800ea7b32e9d", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.279023Z" } ] }