Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/habitica/questscontent/es_419/units/?format=api&page=42
{ "count": 845, "next": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/units/?format=api&page=43", "previous": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/units/?format=api&page=41", "results": [ { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Unlocks Cat Eggs for Purchase in the Market." ], "previous_source": "", "target": [ "Desbloquea huevos de gato para comprar en el mercado." ], "id_hash": -7078289777573855191, "content_hash": 8534171735110967442, "location": "", "context": "questCatUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 812, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3343087/?format=api", "priority": 100, "id": 3343159, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=1dc4dcf31e6e8029", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3343159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-29T10:13:50.068757Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "The Perfidious Plotter!" ], "previous_source": "", "target": [ "¡El Pérfido Conspirador!" ], "id_hash": 6943981928524879447, "content_hash": 3567151838581010011, "location": "", "context": "questOtterText", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 813, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3344816/?format=api", "priority": 100, "id": 3344921, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=e05dfac5f0751657", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3344921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T15:08:56.268343Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "To-do lists are great! You can spend hours meticulously documenting each step you need to take and feel productive without actually doing those things. Your three-page list gets stuffed into your pocket. Time for a refreshing walk!<br><br>You depart towards the Routine River to take a stroll along the banks. This is exactly what you needed to finally get started! Time to take out your to-do list and–ah! A gust of wind has your list flying out of your hand and headed right for the water!<br><br>Right before the paper hits the water, an otter head pops up to the surface intercepting the sheet’s sure demise. Phew! He grasps the list in his paws and a mischievous grin spreads across his face… uh-oh.<br><br>“Hmmm,” he hums, flipping the paper around to read your list. “Looks like you need some help prioritizing.” Riiiip.<br><br>The otter just ripped your carefully crafted list into pieces! “If you want to get these done, you’re going to have to decide what’s the most important first!” he says, tossing your list items into the breeze one at a time." ], "previous_source": "", "target": [ "Te apresuras a recoger los pedazos de tu lista mientras flotan por el aire como confeti. El nutria, aún sonriendo, te observa con ojos traviesos. Parece estar divirtiéndose demasiado con esto, y no puedes evitar suspirar. \"Bueno, parece que ya no puedo tachar todo ahora, ¿verdad?\" dices, recogiendo los trozos. \"Supongo que es hora de volver a enfocarme y decidir qué es lo más importante. ¿Gracias por la... inspiración?\" La nutria sonríe con picardía, “¡De nada! Priorizar es el nombre del juego. ¡Tómate tu tiempo! Después de todo, no se trata de hacerlo todo de una vez, sino de hacer las *cosas correctas*.\" Mientras sigues recogiendo tus pensamientos dispersos (y trozos de papel), notas que la nutria tira unos huevos extraños frente a ti. \"Aquí, estos pueden ayudarte a concentrarte,\" dice. \"Tal vez te enseñen a ordenar tus tareas un poco más rápido la próxima vez.\" Le das una asentimiento de agradecimiento, aunque no puedes decidir si estás más molesto o divertido. Pero esos huevos definitivamente tienen potencial." ], "id_hash": 405240687307626025, "content_hash": 1287249193854537540, "location": "", "context": "questOtterNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 814, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 179, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3344817/?format=api", "priority": 100, "id": 3344922, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=859fb4420f819629", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3344922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T15:08:56.271963Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "As you caught the pieces of your list you started sorting them by which tasks were the most important and ended up with quite a manageable place to start!<br><br>“I see!” you tell the otter, “that goofy stunt really did help me think about what tasks I needed to prioritize.”<br><br>The otter splashes about, rubbing its cheeks with glee, “I’m glad my little plot got you thinking about your tasks in a different way.” He dives under the water, resurfacing nearby, “Remember to keep your lists achievable. Rewards help too, so take these!”" ], "previous_source": "", "target": [ "Mientras recogías los pedazos de tu lista, comenzaste a organizarlos según cuáles eran las tareas más importantes y terminaste con un lugar bastante manejable para empezar.<br><br>\"¡Ya veo!\" le dices al nutria, \"esa broma realmente me ayudó a pensar en qué tareas debía priorizar.\"<br><br>La nutria salpica, frotándose las mejillas con alegría, \"Me alegra que mi pequeño truco te haya ayudado a pensar en tus tareas de una manera diferente.\" Se zambulle bajo el agua, emergiendo cerca de ti, \"Recuerda hacer tus listas alcanzables. Las recompensas también ayudan, ¡así que toma estas!\"" ], "id_hash": 1873178220312090772, "content_hash": 8892891234440154578, "location": "", "context": "questOtterCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 815, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3344818/?format=api", "priority": 100, "id": 3344923, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=99feddaab6b35894", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3344923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T15:08:56.276138Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "The Plotter" ], "previous_source": "", "target": [ "El trazador" ], "id_hash": -6279485529541062661, "content_hash": 8086531106798838282, "location": "", "context": "questOtterBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 816, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3344819/?format=api", "priority": 100, "id": 3344924, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=28dac92e577fcffb", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3344924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T15:08:56.279632Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "To-do Tear-Up!" ], "previous_source": "", "target": [ "Tareas pendientes!" ], "id_hash": 2957076826169127905, "content_hash": -9132433432124635838, "location": "", "context": "questOtterRageTitle", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 817, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3344820/?format=api", "priority": 100, "id": 3344925, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=a909a5b4c559b3e1", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3344925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T15:08:56.282454Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "This bar fills when you don't complete your Dailies. When it's full, The Plotter will regain some of its health!" ], "previous_source": "", "target": [ "Esta barra se llena cuando no completas tus diarios. Cuando esté llena, ¡el Plotter recuperará parte de su salud!" ], "id_hash": 2573003914005178155, "content_hash": 7091906974537818354, "location": "", "context": "questOtterRageDescription", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 818, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3344821/?format=api", "priority": 100, "id": 3344926, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=a3b5256d6bf7e72b", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3344926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T15:08:56.285029Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "The Plotter throws pieces of your to-do list into the air! The boss regains 30% of its health!" ], "previous_source": "", "target": [ "¡El Trazador lanza al aire trozos de tu lista de tareas! ¡El jefe recupera el 30% de su salud!" ], "id_hash": -3588801884220086929, "content_hash": 8581958601803462885, "location": "", "context": "questOtterRageEffect", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 819, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3344822/?format=api", "priority": 100, "id": 3344927, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=4e3203b359cf256f", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3344927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T15:08:56.287654Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Otter (egg)" ], "previous_source": "", "target": [ "Nutria (huevo)" ], "id_hash": 6991465534199842975, "content_hash": -1106956193062812384, "location": "", "context": "questOtterDropOtterEgg", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 820, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3344823/?format=api", "priority": 100, "id": 3344928, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=e106acdc695e489f", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3344928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T15:08:56.290084Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Unlocks Otter Eggs for Purchase in the Market" ], "previous_source": "", "target": [ "Desbloquea los huevos de nutria para comprarlos en el mercado" ], "id_hash": 5617749209507130580, "content_hash": 2352157167035153252, "location": "", "context": "questOtterUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 821, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3344824/?format=api", "priority": 100, "id": 3344929, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=cdf6412455e76cd4", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3344929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T15:08:56.292289Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "A Jaded Jinx" ], "previous_source": "", "target": [ "Un gafe hastiado" ], "id_hash": 2080524497674149745, "content_hash": 600415512342550950, "location": "", "context": "questJadeText", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 822, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3344825/?format=api", "priority": 100, "id": 3344930, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=9cdf8201ee5d9f71", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3344930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T15:08:56.294585Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "You’re in your home staring at the stack of dirty dishes in the sink. The pile of dirty laundry in a random corner of the room. The empty cups and snack wrappers around your desk...<br><br>You sigh. “Why are there always more dishes…The mess is neverending.” It’s so demotivating. You find yourself dazing on the couch, mindlessly scrolling the latest trends. Who knows how long you’ve been there...<br><br>When you look up from your phone, everything is green. This isn’t your living room. Standing up, you find yourself on the side of a shiny verdant mountain.<br><br>Movement in the distance draws your attention. A stony green figure grunts, pushing a boulder up the rocky terrain. He makes some progress, but a small slip of his foot has the shiny boulder rolling back down, right towards you!<br><br>He spots you as he runs towards the chunk of jade hurdling your way! “So you think the dishes are bad?” the figure shouts, “Try this!”" ], "previous_source": "", "target": [ "e tiras fuera del camino justo a tiempo cuando la roca pasa a gran velocidad, casi rozándote los pies. Te levantas rápidamente y te das la vuelta para enfrentar a la figura de piedra, que ahora está allí con las manos en las caderas, respirando ligeramente agitado.<br><br>“¿Entonces, qué pasa aquí?” preguntas, tratando de recuperar el aliento. La figura, hecha completamente de piedra parecida al jade, parece menos agresiva y más... cansada.<br><br>“La vida es como esta roca,” dice, sacudiendo la cabeza. “Cada vez que pienso que estoy avanzando, simplemente se desplaza de vuelta. Empujo y empujo, pero nunca llego a ningún lado. Es interminable.”<br><br>Miras alrededor de la montaña, tomando en cuenta la vasta extensión de la misma. Las pilas de rocas, las pendientes empinadas, y los desafíos inminentes. “Lo entiendo ahora,” dices. “Es como intentar lavar los platos y hacer la lavandería, ¿verdad? Siento que no importa cuánto hagas, el desorden siempre regresa.”<br><br>La figura de piedra asiente lentamente. “Exactamente. Es desalentador. Intentas mantener todo en orden, pero es como si el mismo universo conspirara para hacer las cosas peor. Nunca termina.”<br><br>“Bueno,” respondes, “el truco está en tomarlo un paso a la vez. Desglosarlo en pedazos manejables. Incluso si la roca se desplaza hacia atrás, eso no significa que el progreso que hiciste haya desaparecido. Y a veces, tienes que concentrarte en pequeñas victorias para seguir adelante.”<br><br>La figura te mira con una expresión pensativa. “Tal vez tengas razón. Quizá deba intentarlo.” Vuelve a levantar la roca, esta vez moviéndose con más propósito y un poco menos de peso en sus hombros.<br><br>“Tómatelo con calma, y no olvides celebrar cuando muevas esa roca solo un poquito más,” añades sonriendo.<br><br>Con un gruñido de esfuerzo, empuja la roca hacia arriba de la pendiente nuevamente, esta vez avanzando de manera más estable.<br><br>“Gracias,” dice. “Creo que esto realmente puede funcionar.”<br><br>Hace una pausa y saca una pequeña piedra brillante de la superficie de la roca, entregándotela. “Por ayudarme a ver las cosas desde una perspectiva diferente. Tal vez este pequeño avance también te ayude a ti.”<br><br>Cuando tomas la piedra, sientes un pequeño impulso de motivación. Tal vez no todo necesita ser perfecto de inmediato. Está bien comenzar con solo unos pocos pasos.!\"" ], "id_hash": -5117236740408902152, "content_hash": 6200889588950609239, "location": "", "context": "questJadeNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 823, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 158, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3344826/?format=api", "priority": 100, "id": 3344931, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=38fbec4c00597df8", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3344931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T15:08:56.296911Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "After countless setbacks, you somehow managed to roll the jade boulder up to the top of the mountain! The stony figure catches up to you and smiles. He gives the boulder a gentle push and you watch in horror as it rolls all the way back to the bottom.<br><br>“Why would you do that? Someone will have to do it all over again now!” you balk.<br><br>“Just because you have to do something more than once doesn’t mean your accomplishments are meaningless,” the stone figure says. “For now, focus on what you achieved and enjoy a reward!”<br><br>You jolt awake back on your couch, phone fallen to the floor. In its place are three bottles filled with flowing jade! Maybe it’s time to clean today’s dishes and then take a break to see how these potions work on some pet eggs..." ], "previous_source": "", "target": [ "Después de innumerables contratiempos, ¡finalmente lograste hacer rodar la roca de jade hasta la cima de la montaña! La figura de piedra te alcanza y sonríe. Le da un suave empujón a la roca y, con horror, ves cómo rueda hasta la parte inferior.<br><br>\"¿Por qué hiciste eso? ¡Ahora alguien tendrá que hacerlo todo de nuevo!\" te alarmas.<br><br>\"El hecho de que tengas que hacer algo más de una vez no significa que tus logros sean en vano,\" dice la figura de piedra. \"Por ahora, concéntrate en lo que lograste y disfruta de una recompensa.\"<br><br>De repente, despiertas en tu sofá, con el teléfono caído al suelo. En su lugar, hay tres botellas llenas de jade fluido. Tal vez sea hora de limpiar los platos de hoy y luego tomar un descanso para ver cómo funcionan estas pociones en algunos huevos de mascota..." ], "id_hash": 8906382273121422732, "content_hash": -4599282294659691165, "location": "", "context": "questJadeCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 824, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 138, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3344827/?format=api", "priority": 100, "id": 3344932, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=fb99d37d473d0d8c", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3344932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T15:08:56.300058Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Jaded Jinx" ], "previous_source": "", "target": [ "Un gafe hastiado" ], "id_hash": -282834379748161573, "content_hash": -7060594158631260778, "location": "", "context": "questJadeBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 825, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3344828/?format=api", "priority": 100, "id": 3344933, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=7c132ba150d7c7db", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3344933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T15:08:56.303151Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Jade Hatching Potion" ], "previous_source": "", "target": [ "Poción de eclosión de jade" ], "id_hash": 9084306120592552427, "content_hash": 6090575786819796360, "location": "", "context": "questJadeDropJadePotion", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 826, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3344829/?format=api", "priority": 100, "id": 3344934, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=fe11f04934d371eb", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3344934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T15:08:56.305821Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Unlocks Jade Hatching Potion for Purchase in the Market." ], "previous_source": "", "target": [ "Desbloquea la poción de incubación de jade para comprarla en el mercado." ], "id_hash": -7538532679226244514, "content_hash": 8563074595627329403, "location": "", "context": "questJadeUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 827, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3344830/?format=api", "priority": 100, "id": 3344935, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=1761c078170bc25e", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3344935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-02-19T15:08:56.308449Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "The Overpacked Alpaca" ], "previous_source": "", "target": [ "La alpaca con exceso de equipaje" ], "id_hash": -4261334948337357919, "content_hash": 2141066098641533977, "location": "", "context": "questAlpacaText", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 828, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3346035/?format=api", "priority": 100, "id": 3346098, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=44dcb2712764eba1", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3346098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-21T09:20:34.617372Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "The sun beams down as you hike up the rocky trailheads of the Meandering Mountains. You’ve been planning this expedition for your friend group for months, researching every aspect of the trip. The weight of supplies on your back is so much to bear, each step feels more like a burden than an adventure.<br><br>You hear a soft crunch of hooves on the trail behind you. A fluffy alpaca approaches with a gigantic stack of luggage on her back.<br><br>“Seems like you’re dragging a bit, friend, and all you’re carrying is a little backpack!” she says as she passes by.<br><br>“You make it look so easy,” you sigh. “I planned this trip for so long, but now that we’re here, I’m not even having fun…”<br><br>“Don’t get down on yourself,” the alpaca snorts. “I’ll teach you a lesson I learned long ago!” She bucks, and suddenly a bundled bedroll is flying at you! How is this helping again?!" ], "previous_source": "", "target": [ "El sol brilla mientras subes por los senderos rocosos de las Montañas Meandering. Has estado planeando esta expedición para tu grupo de amigos durante meses, investigando cada aspecto del viaje. El peso de los suministros en tu espalda es tan grande que cada paso se siente más como una carga que como una aventura.<br><br>Escuchas un suave crujido de cascos en el sendero detrás de ti. Una alpaca esponjosa se acerca con una gigantesca pila de equipaje sobre su espalda.<br><br>\"Parece que vas un poco lento, amigo, ¡y todo lo que llevas es una mochilita!\" dice mientras te pasa.<br><br>\"Lo haces parecer tan fácil,\" suspiras. \"Planeé este viaje durante tanto tiempo, pero ahora que estamos aquí, ni siquiera me estoy divirtiendo...\"<br><br>\"No te deprimas,\" resopla la alpaca. \"¡Te voy a enseñar una lección que aprendí hace mucho tiempo!\" Da un salto, ¡y de repente un rollo de cama enrollado vuela hacia ti! ¿Cómo se supone que esto ayuda?!" ], "id_hash": -4076290602225996453, "content_hash": -8332261504602380586, "location": "", "context": "questAlpacaNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 829, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 154, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3346036/?format=api", "priority": 100, "id": 3346099, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=476e1b4b5d0e6d5b", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3346099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-21T09:20:34.622850Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Luckily none of the bags the alpaca threw your way were heavy, but your hands are definitely full. “What was that about?” you ask, annoyed.<br><br>“If you’re planning a trip with friends, you shouldn’t be carrying your burden alone! I’m sure your friends would rather you shake off a few things onto them than for you to collapse under the weight by yourself. Anyway, you can hand me those bags back. I’m a seasoned pack animal and I’ve made my point,” she says with a wink. “But keep that blue bundle as a reward for a hard lesson learned. I’ll see you at the peak!”" ], "previous_source": "", "target": [ "Afortunadamente, ninguno de los bolsos que la alpaca lanzó hacia ti era pesado, pero tus manos definitivamente están llenas. \"¿Qué fue eso?\" preguntas, molesto.<br><br>\"Si estás planeando un viaje con amigos, ¡no deberías cargar con tu carga solo! Estoy seguro de que tus amigos preferirían que les soltaras algunas cosas en vez de que colapses bajo el peso por ti mismo. De todos modos, puedes devolverme esos bolsos. Soy un animal de carga experimentado y he hecho mi punto,\" dice ella con un guiño. \"Pero quédate con ese paquete azul como recompensa por una lección bien aprendida. ¡Nos vemos en la cima!\"" ], "id_hash": -4197526944539371804, "content_hash": -7650120945871782886, "location": "", "context": "questAlpacaCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 830, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 104, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3346037/?format=api", "priority": 100, "id": 3346100, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=45bf637bbf9996e4", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3346100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-21T09:20:34.627440Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "The Overpacked Alpaca" ], "previous_source": "", "target": [ "La alpaca con exceso de equipaje" ], "id_hash": -2351985811477711084, "content_hash": -6198883425246581409, "location": "", "context": "questAlpacaBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 831, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3346038/?format=api", "priority": 100, "id": 3346101, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=5f5c115da61cb714", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3346101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-03-21T09:20:34.631795Z" } ] }