Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/habitica/overview/ja/units/?format=api
{ "count": 8, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/overview/ja/?format=api", "source": [ "Need some tips on how to begin? Here's a straightforward guide!" ], "previous_source": "", "target": [ "Habiticaをどうやって始めたらいいか、ヒントが必要ですか？ここに簡単なガイドがあります！" ], "id_hash": -2822073977605337273, "content_hash": 1682003659639438706, "location": "", "context": "needTips", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/661215/?format=api", "priority": 100, "id": 3261223, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/overview/ja/?checksum=58d5faab5af5cf47", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:12.796970Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/overview/ja/?format=api", "source": [ "Step 1: Enter Tasks" ], "previous_source": "", "target": [ "ステップ 1：タスクを入力しよう" ], "id_hash": 6087474008176441235, "content_hash": 5931140485361328512, "location": "", "context": "step1", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/661216/?format=api", "priority": 100, "id": 3261224, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/overview/ja/?checksum=d47b0d5b8cc7b793", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:12.799965Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/overview/ja/?format=api", "source": [ "Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green \"Create\" button.\n* **Set up [To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/To_Do%27s):** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!\n* **Set up [Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.\n* **Set up [Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:\n* **Set up [Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!\n* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To_Do%27s), and [Sample Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)." ], "previous_source": "", "target": [ "Habiticaは現実世界の目標なくして成り立ちませんから、いくつかタスクを登録しましょう。思いついたら後から追加できます！ 緑の「作成」ボタンを押すことで全てのタスクを追加できます。\n* **[To Do](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/To_Do)の作成：** 一度きり、もしくはめったにくり返さないタスクはTo Do欄に一つずつ入力しましょう。タスクを押すとチェックリストや期限日などを追加できます！\n* **[日課](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/日課)の作成：** 毎日、曜日ごと、月ごと、年ごとにやる必要がある行動は日課の欄に入力しましょう。タスクを押して、どのようにくり返すかを編集して、開始日を設定しましょう。例えば３日ごとなど、くり返しの間隔も設定できます。\n* **[習慣](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/習慣)の作成：** 身に付けたい習慣は習慣の欄に入力しましょう。習慣を編集して、良い習慣:heavy_plus_sign:、または悪い習慣:heavy_minus_sign:のどちらかだけに設定を変更できます。\n* **[ごほうび](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ごほうび)の作成：** もともとゲーム内で設定されているごほうびに加えて、やる気を出すためにやりたい行動や楽しみとなるものをごほうび欄に追加しましょう。休息をとること、自分を適度に甘やかすことは大切です！\n* どのようなタスクを入力すればいいかアイデアがほしいときは、[習慣の例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/習慣の例)、[日課の例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/日課の例)、[To Doの例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/To_Doの例)、[自分好みのごほうびの例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/自分好みのごほうびの例)のWikiページを見ると参考になります。" ], "id_hash": -4750512223820579552, "content_hash": -6929605582768290700, "location": "", "context": "webStep1Text", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 225, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/661217/?format=api", "priority": 100, "id": 3261225, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/overview/ja/?checksum=3e12ca4d3e05fd20", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:12.802304Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/overview/ja/?format=api", "source": [ "Step 2: Gain Points by Doing Things in Real Life" ], "previous_source": "", "target": [ "ステップ 2：現実世界の行動でゲームのポイントを得ましょう" ], "id_hash": -3832940499033786460, "content_hash": -7318778161736005287, "location": "", "context": "step2", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/661218/?format=api", "priority": 100, "id": 3261226, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/overview/ja/?checksum=4acea8ec85e1f7a4", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:12.808017Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/overview/ja/?format=api", "source": [ "Now, start tackling your goals from the list! As you complete tasks and check them off in Habitica, you will gain [Experience](https://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), which helps you level up, and [Gold](https://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose [Health](https://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the game." ], "previous_source": "", "target": [ "さあ、リストの中の目標に取り組みはじめましょう！ あなたがタスクを完了してHabiticaでチェックを入れるごとに、あなたはレベルアップに必要な[経験値](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/経験値)と、ごほうびを購入できる[ゴールド](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ゴールド)を獲得します。あなたが悪い習慣を行ってしまったり、日課をやりそびれてしまったりすると、あなたは[体力](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/体力)を失います。このように、Habiticaでの経験と体力のバーはあなたが目標に向かって進むうえでの楽しい指標になります。あなたのキャラクターがゲーム中で成長するにつれて、現実世界でのあなたの生活にも改善がみられることでしょう。" ], "id_hash": 5500295242588624761, "content_hash": -4336075711166939541, "location": "", "context": "webStep2Text", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/661219/?format=api", "priority": 100, "id": 3261227, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/overview/ja/?checksum=cc54f9619e441779", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:12.811849Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/overview/ja/?format=api", "source": [ "Step 3: Customize and Explore Habitica" ], "previous_source": "", "target": [ "ステップ 3：カスタマイズして、Habiticaの冒険に出かけよう" ], "id_hash": 6264463162434108650, "content_hash": -5766377986260677385, "location": "", "context": "step3", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/661220/?format=api", "priority": 100, "id": 3261228, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/overview/ja/?checksum=d6efd80e4167bcea", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:12.814959Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/overview/ja/?format=api", "source": [ "Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:\n * Organize your Tasks with [tags](https://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a Task to add them).\n * Customize your [Avatar](https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.\n * Buy your [Equipment](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).\n * Connect with other users via the [Looking for Party tool](https://habitica.com/looking-for-party).\n * Hatch [Pets](https://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [Eggs](https://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [Hatching Potions](https://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](https://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](https://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).\n * At level 10: Choose a particular [Class](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use Class-specific [skills](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).\n * Form a Party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.\n * Defeat monsters and collect objects on [Quests](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15)." ], "previous_source": "", "target": [ "基本の操作を覚えたら、以下のすばらしい機能でHabiticaをよりいっそう楽しめます：\n* タスクを[タグ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/タグ)で整理しましょう（タグを追加するにはタスクを編集してください）。\n* 右上のユーザーアイコンを押して、あなたの[アバター](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/アバター)をカスタマイズしましょう。\n* ごほうび欄や [ショップ](<%= shopUrl %>)から[装備](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/装備)を買って、[所持品 > 装備](<%= equipUrl %>)で変更しましょう。\n* [パーティーを探す](https://habitica.com/looking-for-party)でほかのユーザーと交流しましょう。\n* [たまご](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/たまご)と[たまごがえしの薬](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/たまごがえしの薬)を集めて、[ペット](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ペット)をかえしましょう。[えさ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/えさ)をやって[乗騎](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/乗騎)に育てましょう。\n* レベル10になったら：任意の[クラス](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/クラス・システム)を選んで、クラス固有の[スキル](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/スキル)を使用しましょう（レベル11～14）。\n* （ナビゲーションバーの[パーティー](<%= partyUrl %>)を押して）友達とパーティーを組むことで、責任感を持ち、クエストの巻物を手に入れましょう。\n* [クエスト](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/クエスト)でモンスターを倒したり、指定された物を集めたりしましょう（レベル15でクエストの巻物をもらえます）。" ], "id_hash": 2957974441021865968, "content_hash": -7533850213269328092, "location": "", "context": "webStep3Text", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 147, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/661221/?format=api", "priority": 100, "id": 3261229, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/overview/ja/?checksum=a90cd61503cafff0", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:12.817683Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/overview/ja/?format=api", "source": [ "Have questions? Check out the <a href='/static/faq'>FAQ</a>! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help using this form: " ], "previous_source": "", "target": [ "質問がありますか？<a href='/static/faq'>FAQ</a>をご覧ください！あなたの質問がそこに記載されていない場合は、このフォームを使用してさらに助けを求めることができます： " ], "id_hash": 7138248371017682889, "content_hash": -8279746476664440467, "location": "", "context": "overviewQuestionsRevised", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2773148/?format=api", "priority": 100, "id": 3261230, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/overview/ja/?checksum=e3102712c9050fc9", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:12.823026Z" } ] }