Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/habitica/faq/ja/units/?format=api&page=4
{ "count": 245, "next": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/units/?format=api&page=5", "previous": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "If you are using Habitica’s website, select \"Find Members\" from the Party dropdown. If you’re using the Android app, tap \"Find Members\" above your Party’s member list. This will display a list of players that are actively looking for a Party and can be invited to join.\n\nTo help find a good fit for your Party, you'll see some information, such as language, class, level, and how many days they have used Habitica. If you’d like to chat with someone before sending an invite, you can view their Profile and send a message." ], "previous_source": "", "target": [ "Habiticaのウェブサイトを使用している場合は、パーティードロップダウンから「メンバーを検索」を選択します。Androidアプリを使用している場合は、パーティーメンバーリストの上にある「メンバーを検索」をタップします。これにより、アクティブにパーティーを探しているプレイヤーのリストが表示され、招待を送ることができます。\n\n適切なパーティーのメンバーを見つけるのに役立つ情報（言語、クラス、レベル、Habiticaを使用した日数など）が表示されます。招待を送る前に誰かとチャットしたい場合は、プロフィールを表示してメッセージを送ることができます。" ], "id_hash": 1928394593322328306, "content_hash": 3097248634936932779, "location": "", "context": "webFaqAnswer53", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 93, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817771/?format=api", "priority": 100, "id": 3261291, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=9ac308aa61c2e0f2", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.198368Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "How many members can I invite to my Party?" ], "previous_source": "", "target": [ "私のパーティーには何人のメンバーを招待できますか？" ], "id_hash": -2189599342589507870, "content_hash": -7145889764843970897, "location": "", "context": "faqQuestion54", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817772/?format=api", "priority": 100, "id": 3261292, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=619cfaffb88606e2", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.200287Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "Parties have a maximum limit of 30 members and a minimum of 1 member. Pending invites count towards the member count. For example, 29 members and 1 pending invite would count as 30 members. To clear a pending invite, the invited player must accept or decline, or the Party leader must cancel the invite." ], "previous_source": "", "target": [ "パーティーのメンバー数には最大30人、最小1人の制限があります。保留中の招待はメンバー数に含まれます。たとえば、29人のメンバーと1人の保留中の招待は30人として数えられます。保留中の招待をクリアするには、招待されたプレイヤーが承認または辞退するか、パーティーリーダーが招待をキャンセルする必要があります。" ], "id_hash": 135203629952472250, "content_hash": -6053051053391138588, "location": "", "context": "webFaqAnswer54", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817773/?format=api", "priority": 100, "id": 3261293, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=81e056fc2fa914ba", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.202052Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "Can I invite someone I already know?" ], "previous_source": "", "target": [ "既に知っている人を招待できますか？" ], "id_hash": 2448170640807332887, "content_hash": 764937314848536552, "location": "", "context": "faqQuestion55", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817774/?format=api", "priority": 100, "id": 3261294, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=a1f9a63a12dc8c17", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.203742Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "Yes! If you already have a Habitica player’s username or email address, you can invite them to join your Party. Here’s how to send an invite on the different platforms:\n\nTo invite someone on the mobile apps:\n 1. From the menu, select \"Party\" and scroll down to the Members section\n 2. Tap \"Find Members\" then switch to the \"By Invite\" tab\n 3. Enter the usernames or email addresses of the players you want to invite and click \"Send Invite\"\n\nTo invite someone on the website:\n 1. Navigate to your Party and click \"Invite to Party\"\n 2. Enter the usernames or email addresses of the players you want to invite and click \"Send Invites\"" ], "previous_source": "", "target": [ "はい！ Habiticaプレイヤーのユーザー名またはメールアドレスを既に知っている場合、彼らをパーティーに招待することができます。異なるプラットフォームで招待を送る方法は次のとおりです：\n\nモバイルアプリで誰かを招待するには：\n1. メニューから「パーティー」を選択し、メンバーセクションまでスクロールします\n2. 「メンバーを検索」をタップして、「招待による」タブに切り替えます\n3. 招待したいプレイヤーのユーザー名またはメールアドレスを入力し、「招待を送信」をクリックします\n\nウェブサイトで誰かを招待するには：\n1. パーティーに移動して「パーティーへ招待する」をクリックします\n2. 招待したいプレイヤーのユーザー名またはメールアドレスを入力し、「招待を送信」をクリックします" ], "id_hash": 7365213101189387300, "content_hash": -4352883047670559655, "location": "", "context": "webFaqAnswer55", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 113, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817775/?format=api", "priority": 100, "id": 3261295, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=e6367e4aff725424", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.205209Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "How do I cancel a pending invitation to my Party?" ], "previous_source": "", "target": [ "保留中のパーティーへの招待をキャンセルする方法は？" ], "id_hash": -5098754946705755174, "content_hash": -7936717550040323322, "location": "", "context": "faqQuestion56", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817776/?format=api", "priority": 100, "id": 3261296, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=393d9563ecd673da", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.206732Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "To cancel a pending invitation on the mobile apps:\n 1. When viewing your Party, scroll down to the bottom of your Member list\n 2. Find the player whose invite you wish to cancel and tap the “Cancel invitation” button.\n\nTo cancel a pending invitation on the website:\n1. Navigate to your Party’s member list and switch to the “Invites” tab\n 2. Hover the player whose invite you wish to cancel\n 3. Click the three dots and choose “Cancel Invite”" ], "previous_source": "", "target": [ "モバイルアプリで保留中の招待をキャンセルするには：\n1. パーティーを表示する際に、メンバーリストの一番下までスクロールします\n2. キャンセルしたいプレイヤーを見つけ、\"招待をキャンセル\"ボタンをタップします。\n\nウェブサイトで保留中の招待をキャンセルするには：\n1. パーティーのメンバーリストに移動し、「招待」タブに切り替えます\n2. キャンセルしたいプレイヤーを見つけます\n3. 三つの点をクリックして「招待をキャンセル」を選択します" ], "id_hash": -2795234827486637877, "content_hash": -6521136166866373784, "location": "", "context": "webFaqAnswer56", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817777/?format=api", "priority": 100, "id": 3261297, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=593554bbf3dbd0cb", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.208378Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "How do I stop unwanted invitations?" ], "previous_source": "", "target": [ "望ましくない招待を停止するにはどうすればいいですか？" ], "id_hash": 8424829804200153601, "content_hash": -4039786505135578146, "location": "", "context": "faqQuestion57", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817778/?format=api", "priority": 100, "id": 3261298, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=f4eb0211fc795201", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.209924Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "Once you join a Party you’ll stop receiving any more invitations. If you want to prevent invites and future communications from a specific player, view their profile and click the Block button. On mobile profiles, tap the three dots in the top corner then select “Block”.\n\nIf you encounter a situation where you believe another player has broken our Community Guidelines in their name, profile, or a message they sent, please report any messages or reach out to us at admin@habitica.com." ], "previous_source": "", "target": [ "一度パーティーに参加すると、それ以上の招待は受け取らなくなります。特定のプレイヤーからの招待や将来のコミュニケーションを防止したい場合は、そのプレイヤーのプロフィールを表示し、[Block] ボタンをクリックします。モバイルのプロフィールでは、右上隅の三点をタップして [Block] を選択します。\n\nプレイヤーが名前、プロフィール、または送信されたメッセージでコミュニティガイドラインに違反していると思われる場合は、メッセージを報告するか admin@habitica.com までお問い合わせください。" ], "id_hash": -6983298878043090598, "content_hash": -7396433125824008952, "location": "", "context": "webFaqAnswer57", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817779/?format=api", "priority": 100, "id": 3261299, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=1f1656ab65db915a", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.211233Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "How do I filter the list of members searching for a Party?" ], "previous_source": "", "target": [ "パーティーを検索しているメンバーのリストをフィルタリングする方法は？" ], "id_hash": 100201727203779031, "content_hash": -8649475650146874000, "location": "", "context": "faqQuestion58", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817780/?format=api", "priority": 100, "id": 3261300, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=8163fcf0a3dca1d7", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.212784Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "At the moment there is no way to filter the list of members searching for a Party. However, we have plans to introduce filters in the future, such as class, level, and language." ], "previous_source": "", "target": [ "現時点では、パーティーを検索しているメンバーのリストをフィルタリングする方法はありません。ただし、将来的にクラス、レベル、および言語などのフィルタを導入する予定です。" ], "id_hash": 6992896537918444406, "content_hash": -6361556517993629850, "location": "", "context": "webFaqAnswer58", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817781/?format=api", "priority": 100, "id": 3261301, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=e10bc259edb01376", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.218733Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "Group Plans" ], "previous_source": "", "target": [ "グループプラン" ], "id_hash": 7331615086307609844, "content_hash": -2341980167771650270, "location": "", "context": "groupPlan", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817782/?format=api", "priority": 100, "id": 3261302, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=e5bf211391428cf4", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.220296Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "What is a Group Plan?" ], "previous_source": "", "target": [ "グループプランとは何ですか？" ], "id_hash": -4627729576093474760, "content_hash": 4969353062900652159, "location": "", "context": "faqQuestion59", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817783/?format=api", "priority": 100, "id": 3261303, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=3fc7007824612038", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.221728Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "Habitica Group Plans provide a shared experience by allowing members to easily add, assign, and complete tasks from a shared task board. With features like member roles, status view, and task assigning, Group Plans are great for families or teams of colleagues that have shared goals. They’re also a great way to keep each other motivated on your journey to fight monsters and improve your life." ], "previous_source": "", "target": [ "Habitica グループプランは、メンバーが共有のタスクボードから簡単にタスクを追加、割り当て、完了できるようにし、メンバーの役割、ステータス表示、タスクの割り当てなどの機能を備えています。グループプランは、共通の目標を持つ家族やチームの同僚に最適です。また、モンスターとの戦いと生活の向上への旅でお互いをモチベーションアップする素晴らしい方法でもあります。" ], "id_hash": 8567263478005467137, "content_hash": -6639882860912097368, "location": "", "context": "webFaqAnswer59", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817784/?format=api", "priority": 100, "id": 3261304, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=f6e508bdefb18801", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.225975Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "How do I get started with my Group Plan?" ], "previous_source": "", "target": [ "グループプランを始める方法は？" ], "id_hash": 8798396421307002942, "content_hash": 7861039790799657210, "location": "", "context": "faqQuestion60", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817785/?format=api", "priority": 100, "id": 3261305, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=fa1a2eede512703e", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.227511Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "Here are some quick tips to get you started with your new Habitica Group Plan:\n\n * Promote a member to a manager to give them the ability to create and edit tasks\n * Leave tasks unassigned if anyone can complete it and it only needs done once\n * Assign a task to one person to make sure no one else can complete their task\n * Assign a task to multiple people if they all need to complete it\n * Toggle the ability to display shared tasks on your personal board to not miss anything\n * You get rewarded for the tasks you complete, even multi-assigned\n * Task completion rewards aren’t split between members\n * Use task color on the team board to judge the average completion rate of tasks\n * Regularly review the tasks on the shared task board to make sure they are still relevant\n * Missing a Daily won’t damage you or your team, but the task will degrade in color" ], "previous_source": "", "target": [ "Habitica グループプランを始めるためのいくつかの迅速なヒントです：\n\n- メンバーをマネージャーに昇格させて、タスクの作成と編集の機能を与えます。\n- 誰でもそれを完了でき、一度だけ行う必要がある場合は、タスクを未割り当てのままにします\n- タスクを1人に割り当てると、他のメンバーはそのタスクを完了できなくなります\n- タスクを複数の人に割り当てると、割り当てたメンバー全員がそれを完了する必要があります\n- 個人のボードに共有タスクを表示する機能をトグルして、見逃しがないようにします\n- 複数人に割り当てられたタスクでも、完了すれば報酬を得ます\n- 複数人に割り当てられていても報酬は分割されません\n- タスクの色をチームボードで使用して、タスクの平均完了率を判断します\n- 共有タスクボードのタスクがまだ関連しているかどうかを定期的に確認します\n- デイリーを逃すと、あなたやチームにはダメージが与えられませんが、タスクの色は劣化します" ], "id_hash": -7269407066603618928, "content_hash": 5747811440776948387, "location": "", "context": "webFaqAnswer60", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 163, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817786/?format=api", "priority": 100, "id": 3261306, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=1b1de0c9b3607d90", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.228942Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "Can other Group Plan members create tasks?" ], "previous_source": "", "target": [ "他のグループプランメンバーはタスクを作成できますか？" ], "id_hash": -3562479020583839545, "content_hash": 7878545415072158775, "location": "", "context": "faqQuestion61", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817787/?format=api", "priority": 100, "id": 3261307, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=4e8f8834a25198c7", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.230671Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "Only the Group Plan leader and managers can create shared tasks. If you’d like a member to be able to create tasks, then you should promote them to manager.\n\nTo promote a Group Plan member to a manager on the website:\n 1. Navigate to your Group Plan then switch to the \"Group Information\" tab\n 2. View your Member List and click on the dot icon by the member you want to promote\n 3. Select \"Assign Manager\"" ], "previous_source": "", "target": [ "グループプランのリーダーおよびマネージャーのみが共有タスクを作成できます。メンバーがタスクを作成できるようにしたい場合は、そのメンバーをマネージャーに昇格させる必要があります。\n\nウェブサイトでグループプランのメンバーをマネージャーに昇格させる手順：\n1. グループプランに移動し、「グループ情報」タブに切り替えます\n2. メンバーリストを表示し、昇格させたいメンバーの横にある点のアイコンをクリックします\n3. 「マネージャーに割り当てる」を選択します" ], "id_hash": -33044542903658654, "content_hash": -7861951292270784931, "location": "", "context": "webFaqAnswer61", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817788/?format=api", "priority": 100, "id": 3261308, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=7f8a9a29ce765762", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.232068Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "How do assigned tasks work?" ], "previous_source": "", "target": [ "割り当てられたタスクはどのように機能しますか？" ], "id_hash": -7753255341132387912, "content_hash": -3502175219254820375, "location": "", "context": "faqQuestion62", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817789/?format=api", "priority": 100, "id": 3261309, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=1466e75882e769b8", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.238411Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "Group Plans give you the unique ability to assign shared tasks to other members of your Group Plan. When a shared task is assigned to a member, other members are prevented from completing it.\n\nYou can also assign a task to multiple members. For example, if everyone has to brush their teeth, create a task and assign it to each member. Each member will be able to complete the task and earn their individual rewards. The main task will show as complete once everyone has completed it." ], "previous_source": "", "target": [ "グループプランでは、他のメンバーに共有タスクを割り当てる特別な機能があります。共有タスクがメンバーの一人に割り当てられると、他のメンバーはそれを完了できなくなります。\n\nまた、タスクを複数のメンバーに割り当てることもできます。例えば、みんなが歯を磨かなければならない場合、タスクを作成して各メンバーに割り当てます。各メンバーはそのタスクを完了して個別の報酬を獲得できます。すべてのメンバーが完了すると、メインのタスクは完了したと表示されます。" ], "id_hash": 5553666869020980635, "content_hash": -273428415616002172, "location": "", "context": "webFaqAnswer62", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 87, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817790/?format=api", "priority": 100, "id": 3261310, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=cd129697c0d9f59b", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.239981Z" } ] }