Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/habitica/faq/ja/units/?format=api&page=2
{ "count": 245, "next": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "What kind of Food does my Pet like?" ], "previous_source": "", "target": [ "ペットはどの種類の食べ物が好きですか？" ], "id_hash": -8003691598227934068, "content_hash": -752939046608283507, "location": "", "context": "faqQuestion34", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817732/?format=api", "priority": 100, "id": 3261251, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=10ed2ce593d8748c", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.097442Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "Pets like Food that matches their color. Base Pets are the exception, but all Base Pets like the same item. You can see the specific foods each Pet likes below:\n\n * Base Pets like Meat\n * White Pets like Milk\n * Desert Pets like Potatoes\n * Red Pets like Strawberries\n * Shade Pets like Chocolate\n * Skeleton Pets like Fish\n * Zombie Pets like Rotten Meat\n * Cotton Candy Pink Pets like Pink Cotton Candy\n * Cotton Candy Blue Pets like Blue Cotton Candy\n * Golden Pets like Honey" ], "previous_source": "", "target": [ "ペットは自分の色に合ったエサが好きです。ただし、普通のペットは例外で、すべての普通のペットが同じアイテムを好みます。各ペットが好む具体的なエサは以下の通りです：\n\n * 普通のペット：肉\n * 白いペット：牛乳\n * 砂漠のペット：じゃがいも\n * 赤いペット：いちご\n * 影のペット：チョコレート\n * 骨のペット：さかな\n * ゾンビのペット：腐った肉\n * わたあめピンクのペット：ピンクの綿菓子\n * わたあめブルーのペット：ブルーの綿菓子\n * 黄金のペット：ハチミツ" ], "id_hash": 9102611675008245262, "content_hash": -6706165983028131953, "location": "", "context": "webFaqAnswer34", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817733/?format=api", "priority": 100, "id": 3261252, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=fe52f91739309e0e", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.099327Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "I fed my Pet and it disappeared! What happened?" ], "previous_source": "", "target": [ "ペットに餌を与えたら、いなくなってしまいました！何が起こったのでしょうか？" ], "id_hash": 3275579194847421767, "content_hash": 3851061717065082584, "location": "", "context": "faqQuestion35", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817734/?format=api", "priority": 100, "id": 3261253, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=ad7531ec468a6547", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.100801Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "Once you’ve fed your Pet enough to raise it into a Mount, you’ll need to hatch that type of Pet again to have it in your stable.\n\nTo view Mounts on the mobile apps:\n\n * From the Menu, select “Pets & Mounts” and switch to the Mounts tab\n\nTo view Mounts on the website:\n\n * From the Inventory menu, select “Pets and Mounts” and scroll down to the Mounts section" ], "previous_source": "", "target": [ "ペットに十分な食事を与えて乗騎に変えると、その種類のペットを再び孵化させる必要があります。\n\nモバイルアプリで乗騎を表示するには：\n\n * メニューから「ペットと乗騎」を選択し、乗騎タブに切り替えます\n\nウェブサイトで乗騎を表示するには：\n\n * インベントリメニューから「ペットと乗騎」を選択し、下にスクロールして乗騎セクションに移動します" ], "id_hash": -6597103446795056797, "content_hash": -8655541984154159395, "location": "", "context": "webFaqAnswer35", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817735/?format=api", "priority": 100, "id": 3261254, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=2472615e3b468963", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.102414Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "How do I change the appearance of my Avatar?" ], "previous_source": "", "target": [ "アバターの外見を変更する方法は？" ], "id_hash": 4570523624414020536, "content_hash": -6253814830962991760, "location": "", "context": "faqQuestion36", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817736/?format=api", "priority": 100, "id": 3261255, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=bf6dc3054eba83b8", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.105947Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "There are endless ways to customize the appearance of your Habitica Avatar! You can change your Avatar’s body shape, hair style and color, skin color, or add glasses or mobility aids by selecting \"Customize Avatar\" from the menu.\n\nTo customize your Avatar on the mobile apps:\n * From the menu, select “Customize Avatar”\n\nTo customize your Avatar on the website:\n * From the user menu in the navigation, select \"Customize Avatar\"" ], "previous_source": "", "target": [ "Habiticaのアバターの外見をカスタマイズする方法は無限です！アバターの体型、髪型と色、肌の色、メガネや移動補助具の追加などを変更するには、メニューから「アバターのカスタマイズ」を選択します。\n\nモバイルアプリでアバターをカスタマイズするには：\n * メニューから「アバターのカスタマイズ」を選択します\n\nウェブサイトでアバターをカスタマイズするには：\n * ナビゲーションのユーザーメニューから「アバターのカスタマイズ」を選択します" ], "id_hash": -350290326281493282, "content_hash": -8481764937167187334, "location": "", "context": "webFaqAnswer36", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817737/?format=api", "priority": 100, "id": 3261256, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=7b2384cdddbc64de", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.107374Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "Why isn’t my Equipment displaying on my Avatar?" ], "previous_source": "", "target": [ "なぜ私の装備がアバターに表示されないのですか？" ], "id_hash": -7543377156020169420, "content_hash": 8068795849213039455, "location": "", "context": "faqQuestion37", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817738/?format=api", "priority": 100, "id": 3261257, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=17508a71709f1534", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.108855Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "Check to see if the Costume option is toggled on. If your Avatar is wearing a Costume, that set of Equipment will show instead of your Battle Gear.\n\nTo toggle the Costume on the mobile apps:\n * From the menu, select “Equipment” to find the Costume toggle\n\nTo toggle the Costume on the website:\n * From your Inventory, select “Equipment” and locate the Costume toggle in the Costume tab of the Equipment drawer" ], "previous_source": "", "target": [ "「衣装を着る」オプションがオンになっているか確認してください。もしアバターが衣装を着ている場合、その装備セットが武装の代わりに表示されます。\n\nモバイル版で衣装を切り替えるには：\n * メニューから「装備」を選択し、「衣装を使用する」トグルを見つけます\n\nウェブ版で衣装を切り替えるには：\n * 所持品から「装備」を選択し、装備ドロワーの衣装タブで「衣装を使用する」トグルを見つけます" ], "id_hash": 6220701298113298821, "content_hash": 8247399919233500047, "location": "", "context": "webFaqAnswer37", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817739/?format=api", "priority": 100, "id": 3261258, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=d6545edf37dac185", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.114410Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "Why can't I purchase certain items?" ], "previous_source": "", "target": [ "なぜ特定のアイテムを購入できないのですか？" ], "id_hash": -935237306702615338, "content_hash": -2870331919589220631, "location": "", "context": "faqQuestion38", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817740/?format=api", "priority": 100, "id": 3261259, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=73055e9fe94c2cd6", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.116935Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "New Habitica players can only purchase the basic Warrior class Equipment. Players must buy Equipment in sequential order to unlock the next piece.\n\nMany pieces of Equipment are class-specific, which means that a player can only buy Equipment belonging to their current class." ], "previous_source": "", "target": [ "新しいHabiticaプレイヤーは基本の戦士クラスの装備しか購入できません。プレイヤーは装備を順番に購入して次のピースをアンロックする必要があります。\n\n多くの装備はクラス固有であり、プレイヤーは現在のクラスに属する装備のみ購入できます。" ], "id_hash": -6744464486252388933, "content_hash": 8150585480174291274, "location": "", "context": "webFaqAnswer38", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817741/?format=api", "priority": 100, "id": 3261260, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=2266d94890b05dbb", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.118401Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "Where can I get more Equipment?" ], "previous_source": "", "target": [ "どこでもっと装備を手に入れることができますか？" ], "id_hash": 407217157465026615, "content_hash": -424817869468223511, "location": "", "context": "faqQuestion39", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817742/?format=api", "priority": 100, "id": 3261261, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=85a6b9d8e125b037", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.120135Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "If you’re looking to get more Equipment, you can become a Habitica Subscriber, take a chance on the Enchanted Armoire, or splurge during one of Habitica’s Grand Galas.\n\nHabitica subscribers receive a special exclusive gear set every month and Mystic Hourglasses to buy past Equipment sets from the Time Traveler Shop.\n\nThe Enchanted Armoire treasure chest in your Rewards has over 350 pieces of Equipment! For 100 Gold, you’ll have a chance at receiving either special Equipment, Food to raise your Pet to a Mount, or Experience to level up!\n\nDuring the four seasonal Grand Galas, brand new class Equipment becomes available for purchase with Gold and previous Gala sets can be purchased with Gems." ], "previous_source": "", "target": [ "もし装備を手に入れたい場合は、Habiticaの有料会員になるか、ラッキー宝箱に挑戦するか、Habiticaの大祭のうちの1つで贅沢をすることができます。\n\nHabiticaの有料会員は毎月特別な独占装備セットと、タイムトラベラーショップで過去の装備セットを購入するための神秘的な砂時計を受け取ります。\n\nごほうびのラッキー宝箱には350以上の装備があります！100ゴールドで、特別な装備、ペットを乗騎に育てるための餌、またはレベルアップのための経験値のいずれかを受け取るチャンスがあります！\n\n四季ごとの大祭では、新しいクラスの装備がゴールドで購入でき、以前の大祭セットはジェムで購入できます。" ], "id_hash": -5168397437309075332, "content_hash": -7945286384171461833, "location": "", "context": "webFaqAnswer39", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 115, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817743/?format=api", "priority": 100, "id": 3261262, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=384629ea0327407c", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.121592Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "What are Gems, and how do I get them?" ], "previous_source": "", "target": [ "ジェムとは何ですか、どのように手に入れられますか？" ], "id_hash": 7050926605186569628, "content_hash": -1105791363449413060, "location": "", "context": "faqQuestion40", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817744/?format=api", "priority": 100, "id": 3261263, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=e1d9ec63d77f159c", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.125883Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "Gems are Habitica’s in-app paid currency used to purchase Equipment, Avatar Customizations, Backgrounds, and more! Gems can be purchased in bundles or with Gold if you’re a Habitica subscriber. You can also win Gems by being selected as the winner of a Challenge." ], "previous_source": "", "target": [ "ジェムはHabiticaのアプリ内有料通貨で、装備、アバターカスタマイズ、背景などを購入するために使用されます。ジェムはバンドルで購入するか、Habiticaの有料会員の場合はゴールドで購入することができます。また、チャレンジの勝者として選ばれることでジェムを獲得することもできます。" ], "id_hash": -18641755426548513, "content_hash": 1518597882166049011, "location": "", "context": "webFaqAnswer40", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817745/?format=api", "priority": 100, "id": 3261264, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=7fbdc56c15cf94df", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.127610Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "What are Mystic Hourglasses, and how do I get them?" ], "previous_source": "", "target": [ "神秘の砂時計とは何ですか、どのように手に入れられますか？" ], "id_hash": -3653211846971852033, "content_hash": 8905973343748644609, "location": "", "context": "faqQuestion41", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817746/?format=api", "priority": 100, "id": 3261265, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=4d4d2f2e43fe7aff", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.129153Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "Mystic Hourglasses are Habitica’s exclusive Subscriber currency used in the Time Travelers Shop. Subscribers receive a Mystic Hourglass at the start of each month they have subscription benefits, along with a bunch of other perks. Be sure to check out our subscription options if you’re interested in the special Backgrounds, Pets, Quests, and Equipment offered in the Time Travelers Shop!" ], "previous_source": "Mystic Hourglasses are Habitica’s exclusive Subscriber currency used in the Time Travelers Shop! Hourglasses are delivered on a set schedule based on your subscription plan.\n\nHourglass delivery schedule:\n * 1-Month subscribers get 1 Hourglass at the start of the month after the 3rd consecutive payment.\n * 3-Month subscribers get 1 Hourglass immediately after subscribing, then 1 more Hourglass at the start of the month after each renewal.\n * 6-Month subscribers get 2 Hourglasses immediately after subscribing, then 2 more Hourglasses at the start of the month after each renewal.\n * 12-Month subscribers get 4 Hourglasses immediately after subscribing, then 4 more Hourglasses at the start of the month after each renewal.", "target": [ "神秘の砂時計はHabiticaの独占的な有料会員通貨で、タイムトラベラーズショップで使用されます！ 砂時計は購読プランに基づいた設定されたスケジュールで配信されます。\n\n砂時計の配信スケジュール：\n * 1ヶ月定期購読者は、3回目の連続支払いの後、月初に砂時計1個を受け取ります。\n *3ヶ月定期購読者は、購読直後に砂時計1個を受け取り、更新のたびに月初にさらに砂時計1個を受け取ります。.\n * 6ヶ月定期購読者は、契約後すぐに2個の砂時計を受け取り、更新のたびに月初にさらに2個の砂時計を受け取ります。\n * 12ヶ月定期購読者は、購読直後に4個の砂時計を受け取り、各更新後の月の初めにさらに4つの砂時計を受け取ります。" ], "id_hash": 7079521077986936426, "content_hash": 8693466390813622484, "location": "", "context": "webFaqAnswer41", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 60, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817747/?format=api", "priority": 100, "id": 3261266, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=e23f82e9594d466a", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.132088Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "What can I do to increase accountability?" ], "previous_source": "", "target": [ "責任感を高めるためにできることは何ですか？" ], "id_hash": -2470398059729342649, "content_hash": 6824260400151544358, "location": "", "context": "faqQuestion42", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817748/?format=api", "priority": 100, "id": 3261267, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=5db7620dac04af47", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.134588Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "One of the best ways to motivate yourself and hold yourself accountable for accomplishing your tasks is to join a Party! Partying with other Habitica players is a great way to take on Quests to receive Pets and Equipment, receive buffs from Party members’ Skills, and boost your motivation.\n\nAnother way to increase accountability is to join a Challenge. Challenges automatically add tasks related to a specific goal to your lists! They also add an element of competition against other Habitica players that may give you a motivation boost as you strive for the Gem prize. There are official Challenges created by the Habitica Team as well Challenges made by other players." ], "previous_source": "", "target": [ "自分自身を奮起させ、タスクを達成するために責任感を高める最良の方法の一つは、パーティーに参加することです！ 他のHabiticaプレイヤーと一緒にパーティーを組むことは、クエストに挑戦してペットと装備を手に入れ、仲間のスキルからバフを受け、モチベーションを高める素晴らしい方法です。\n\n責任感を高める別の方法は、チャレンジに参加することです。 チャレンジは特定の目標に関連するタスクを自動的にリストに追加します！ これにより、ジェムの賞を目指して競争する要素が追加され、モチベーションが向上するかもしれません。 Habiticaチームによって作成された公式のチャレンジだけでなく、他のプレイヤーによって作成されたチャレンジもあります。" ], "id_hash": -5631540919313736886, "content_hash": 8533946964509585909, "location": "", "context": "webFaqAnswer42", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 112, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817749/?format=api", "priority": 100, "id": 3261268, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=31d8bf5efe3a5b4a", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.136003Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "How do I take on Quests?" ], "previous_source": "", "target": [ "クエストの進め方は？" ], "id_hash": -570736763340422053, "content_hash": -7878881500954835299, "location": "", "context": "faqQuestion43", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817750/?format=api", "priority": 100, "id": 3261269, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=781455f008d6845b", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.137545Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/faq/ja/?format=api", "source": [ "To begin a Quest, you will need to be a member of a Party. Parties can be solo adventures where you challenge Quests alone, or you can invite other Habitica players to tackle Quests at a quicker rate!\n\nChoose a Quest Scroll from your inventory by selecting the “Begin Quest” button from your Party. Complete your tasks as you normally would to progress on the Quest! You’ll either build up damage against a monster if you’re taking on a Boss Quest, or have a chance to find items if you’re taking on a Collection Quest. All pending progress is applied the next day.\n\nWhen you do enough damage or collect all items, the Quest is complete and you will receive your rewards!" ], "previous_source": "", "target": [ "クエストを始めるには、まずパーティーに参加する必要があります。パーティーは、単独でクエストに挑戦する冒険としても、他のHabiticaプレーヤーを招待してクエストに迅速に取り組むこともできます！\n\nパーティーから「クエストの開始」ボタンを選択して、インベントリからクエストスクロールを選択します。クエストを進めるために通常どおりタスクを完了してください！ボスクエストに挑戦している場合はモンスターに対してダメージを蓄積し、コレクションクエストに挑戦している場合はアイテムを見つけるチャンスがあります。すべての進捗状況は翌日に適用されます。\n\n十分なダメージを与えたり、すべてのアイテムを集めたりすると、クエストが完了し、報酬がもらえます！" ], "id_hash": -7230511451202820404, "content_hash": -6859870303945286241, "location": "", "context": "webFaqAnswer43", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 122, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2817751/?format=api", "priority": 100, "id": 3261270, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/faq/ja/?checksum=1ba81024dea966cc", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3261270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:14.140765Z" } ] }