Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/habitica/communityguidelines/ja/units/?format=api&page=2
{ "count": 91, "next": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/communityguidelines/ja/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/communityguidelines/ja/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/communityguidelines/ja/?format=api", "source": [ "<strong>We discourage the sending of unsolicited private messages</strong>. If you receive an unwanted message that makes you uncomfortable or that breaks these Guidelines or the Terms of Service, please block the sender and report it to bring it to Staff attention." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>私たちは、迷惑なプライベートメッセージの送信を推奨しません</strong>。不快にさせる、またはガイドラインや利用規約に違反する迷惑メッセージを受け取った場合は、送信者をブロックし、スタッフの注意を喚起するために報告してください。" ], "id_hash": 8886195413830696184, "content_hash": 8604560623237099791, "location": "", "context": "commGuideList02P", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2774232/?format=api", "priority": 100, "id": 3264331, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/communityguidelines/ja/?checksum=fb521ba5d6157cf8", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:59.456500Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/communityguidelines/ja/?format=api", "source": [ "<strong>Do not try to get around a block</strong>. If someone has blocked you from sending them private messages, do not contact them elsewhere to ask them to unblock you." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>ブロックを回避しようとしないでください</strong>。誰かがプライベートメッセージの送信をブロックした場合、ブロックの解除を求めるために他の方法で連絡してはいけません。" ], "id_hash": 6476172014920959190, "content_hash": 2667373771776399193, "location": "", "context": "commGuideList02Q", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2774233/?format=api", "priority": 100, "id": 3264332, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/communityguidelines/ja/?checksum=d9dffc22a5b084d6", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:59.462277Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/communityguidelines/ja/?format=api", "source": [ "<strong>Do not ask or beg for Gems, subscriptions, or membership in Group Plans</strong>. If you see or receive unwanted messages asking for paid items, please report them. Repeated Gem or subscription begging, especially after a warning, may result in an account ban." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>ジェム、有料プラン、グループプランのメンバー権限をねだったり求めてはいけません。</strong>もし有料アイテムを求めるようなメッセージを受け取ったら、そのメッセージ報告してください。同じ行為を繰り返したり、あまりにひどいジェムや有料プランの要求をすると、アカウントを停止します。" ], "id_hash": 8502132290668610158, "content_hash": 2258005835024823128, "location": "", "context": "commGuideList02M", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/733481/?format=api", "priority": 100, "id": 3264333, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/communityguidelines/ja/?checksum=f5fda445aaae426e", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:59.464272Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/communityguidelines/ja/?format=api", "source": [ "<strong>We highly discourage the exchange of personal information--particularly information that can be used to identify you</strong>. Identifying information can include but is not limited to: your address, your email, and your password or API token. If you are asked for personal information in a Party chat or private message, we highly recommend that you do not respond, and alert the Staff by either reporting the message or contacting <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> with screenshots of the messages if more context is needed." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>公共のチャットでは個人情報を交換しないことを強くお勧めします――特に、本人確認に使えるような情報は。</strong>個人情報の一例としては、次のようなものが含まれます：あなたの住所、メールアドレス、API トークン/パスワード。これはあなたの安全のためにお伝えしています！スタッフやモデレーターは各自の裁量により、そのような情報を含む投稿を削除することができます。もしあなたが非公開のギルドやパーティー、またはプライベート メッセージで個人情報を求められた際は、丁重に断ったうえで、以下の両方の方法でスタッフとモデレータに知らせることを強く推奨します。1) メッセージを報告する（メッセージ内の旗のアイコンをクリック）。2)スクリーンショットを添えて <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>にメールを送る。" ], "id_hash": 2840230796827671039, "content_hash": 6461872628685597038, "location": "", "context": "commGuideList02L", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657398/?format=api", "priority": 100, "id": 3264334, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/communityguidelines/ja/?checksum=a76a86dc8d09b9ff", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:59.467362Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/communityguidelines/ja/?format=api", "source": [ "<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: sending multiple unsolicited private messages, sending nonsensical messages, sending multiple promotional messages about a Party or Challenge, or creating multiple similar or low quality Challenges in a row. Staff has discretion to determine what messages are considered spamming." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>スパム行為の禁止</strong>スパム行為には、複数の未承諾のプライベートメッセージを送信すること、意味不明なメッセージを送信すること、パーティーやチャレンジに関する複数の宣伝メッセージを送信すること、または連続して類似または低品質なチャレンジを作成することなどが含まれます。スタッフはどのメッセージがスパムと見なされるかを判断する裁量権を有しています。" ], "id_hash": -7544312513960916843, "content_hash": 8019802753684423660, "location": "", "context": "commGuideList02J", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657396/?format=api", "priority": 100, "id": 3264335, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/communityguidelines/ja/?checksum=174d37bd72d34895", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:59.471697Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/communityguidelines/ja/?format=api", "source": [ "<strong>Do not send links without explanation or context</strong>. If players clicking on a link will result in any benefit to you, you need to disclose that. This applies in messages as well as Challenges." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>公共のチャットスペース、特にキャンプ場においては、過度に大きく表示したテキストを投稿するのは避けてください。</strong>全て大文字にした英文の投稿と同様に、あなたが叫んでいるような印象を与え、居心地のいい雰囲気を壊してしまいます。" ], "id_hash": 2675707723041717927, "content_hash": 8045923727769562596, "location": "", "context": "commGuideList02K", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657397/?format=api", "priority": 100, "id": 3264336, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/communityguidelines/ja/?checksum=a52205ff62abbea7", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:59.477907Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/communityguidelines/ja/?format=api", "source": [ "Infractions, Consequences, and Restoration" ], "previous_source": "", "target": [ "違反行為、罰、回復" ], "id_hash": 7912067410776873252, "content_hash": 433082325279013578, "location": "", "context": "commGuideHeadingInfractionsEtc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657416/?format=api", "priority": 100, "id": 3264337, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/communityguidelines/ja/?checksum=edcd4f63e24cd924", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:59.480759Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/communityguidelines/ja/?format=api", "source": [ "Infractions" ], "previous_source": "", "target": [ "違反行為" ], "id_hash": -2419577624782581183, "content_hash": -1780838089239999957, "location": "", "context": "commGuideHeadingInfractions", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657417/?format=api", "priority": 100, "id": 3264338, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/communityguidelines/ja/?checksum=5e6beef84059d241", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:59.483099Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/communityguidelines/ja/?format=api", "source": [ "Overwhelmingly, Habiticans assist each other, are respectful, and work to make the atmosphere here fun and friendly. However, once in a blue moon, something that a Habitican does may violate one of the above Guidelines. When this happens, the Staff will take whatever actions they deem necessary to keep Habitica safe and comfortable for everyone." ], "previous_source": "", "target": [ "圧倒的にHabiticanはお互いに助け合い、敬意を表し、全てのコミュニティを楽しく親しくするよう働いています。しかしながら、ごくごくまれに、ガイドラインのひとつに違反することがあります。それがおこると、モデレーターはHabiticaを全ての人にとって安全で快適に維持するために必要と考えるどんな対応でも行うでしょう。" ], "id_hash": 5527767270707522952, "content_hash": -7548230767892595740, "location": "", "context": "commGuidePara050", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657418/?format=api", "priority": 100, "id": 3264339, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/communityguidelines/ja/?checksum=ccb6930b9b8d6d88", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:59.486575Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/communityguidelines/ja/?format=api", "source": [ "<strong>There are a variety of infractions, and they are dealt with depending on their severity</strong>. These are not comprehensive lists, and the Staff can make decisions on topics not covered here at their own discretion. The Staff will take context into account when evaluating infractions." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>様々な違反があり、その深刻度に応じて処理されます。</strong>完全なリストは無く、モデレーターは幾ばくかの自由裁量を持っています。違反を評価する際にモデレータはアカウントの文脈を読んで判断するでしょう。" ], "id_hash": -5737057282467256097, "content_hash": 5360279200392304143, "location": "", "context": "commGuidePara051", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657419/?format=api", "priority": 100, "id": 3264340, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/communityguidelines/ja/?checksum=3061e0cc3e78a8df", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:59.489254Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/communityguidelines/ja/?format=api", "source": [ "Severe Infractions" ], "previous_source": "", "target": [ "重度の違反" ], "id_hash": 2134931492400412716, "content_hash": -2441812066658493530, "location": "", "context": "commGuideHeadingSevereInfractions", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657420/?format=api", "priority": 100, "id": 3264341, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/communityguidelines/ja/?checksum=9da0cce18852382c", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:59.494815Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/communityguidelines/ja/?format=api", "source": [ "Severe infractions greatly harm the safety of Habitica's community and users, and therefore have severe consequences as a result." ], "previous_source": "", "target": [ "厳しい違反はHabiticaコミュニティやユーザを大きな害を与えるため、したがって結果として厳しい罰が与えられます。" ], "id_hash": -1740190124079091014, "content_hash": 5422414463047932518, "location": "", "context": "commGuidePara052", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657421/?format=api", "priority": 100, "id": 3264342, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/communityguidelines/ja/?checksum=67d99a4d549f72ba", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:59.497387Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/communityguidelines/ja/?format=api", "source": [ "The following are examples of some severe infractions. This is not a comprehensive list." ], "previous_source": "", "target": [ "重度の違反行為の主な例として、以下のものが挙げられます。" ], "id_hash": -319423792502532475, "content_hash": 7020990180024894459, "location": "", "context": "commGuidePara053", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657422/?format=api", "priority": 100, "id": 3264343, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/communityguidelines/ja/?checksum=7b912dc0cb141685", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:59.499344Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/communityguidelines/ja/?format=api", "source": [ "Hate Speech/Images, Harassment/Stalking, Cyber-Bullying, Flaming, and Trolling" ], "previous_source": "", "target": [ "人種差別表現/不適切な画像、嫌がらせ/粘着、中傷、炎上及び煽り行為" ], "id_hash": 1160348778125705106, "content_hash": -366015517188104202, "location": "", "context": "commGuideList05B", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657424/?format=api", "priority": 100, "id": 3264344, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/communityguidelines/ja/?checksum=901a6310dfbdbf92", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:59.503767Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/communityguidelines/ja/?format=api", "source": [ "Violation of Probation" ], "previous_source": "", "target": [ "謹慎期間中の違反" ], "id_hash": 6360850654255211116, "content_hash": -4669635531085421792, "location": "", "context": "commGuideList05C", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657425/?format=api", "priority": 100, "id": 3264345, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/communityguidelines/ja/?checksum=d84647f80431626c", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:59.513010Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/communityguidelines/ja/?format=api", "source": [ "Impersonation of Staff - this includes claiming player-created spaces not affiliated with Habitica are official and/or moderated by Habitica or its Staff" ], "previous_source": "", "target": [ "スタッフやモデレーターのなりすまし――これには、ユーザーが作成したスペースがHabiticaと公式に関係していると主張すること、または、そのスペースがHabiticaのスタッフ・モデレーターによって管理されていると主張することを含みます" ], "id_hash": -6121950839303869215, "content_hash": -2540303367116896280, "location": "", "context": "commGuideList05D", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657426/?format=api", "priority": 100, "id": 3264346, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/communityguidelines/ja/?checksum=2b0a7625aae36ce1", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:59.516325Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/communityguidelines/ja/?format=api", "source": [ "Repeated Moderate Infractions" ], "previous_source": "", "target": [ "中度の違反の繰り返し" ], "id_hash": 6236344602838823490, "content_hash": -3302637921301882537, "location": "", "context": "commGuideList05E", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657427/?format=api", "priority": 100, "id": 3264347, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/communityguidelines/ja/?checksum=d68bf25fed21f242", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:59.519978Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/communityguidelines/ja/?format=api", "source": [ "Creation of a duplicate account to avoid consequences" ], "previous_source": "", "target": [ "罰を避けるために重複してアカウントを作ること(例えばチャット特権を取り消された後にチャットするために新しいアカウントを作ること)" ], "id_hash": -6381452550412216429, "content_hash": -8044415703721225306, "location": "", "context": "commGuideList05F", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657428/?format=api", "priority": 100, "id": 3264348, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/communityguidelines/ja/?checksum=277086b73dab5793", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:59.523195Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/communityguidelines/ja/?format=api", "source": [ "Intentional deception of Staff in order to avoid consequences or to get another user in trouble" ], "previous_source": "", "target": [ "罰を避けるためや、ほかのユーザーをトラブルに巻き込むために、故意にスタッフやモデレーターを欺くこと" ], "id_hash": -3164021914556572336, "content_hash": 4048336491641414627, "location": "", "context": "commGuideList05G", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657429/?format=api", "priority": 100, "id": 3264349, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/communityguidelines/ja/?checksum=541722d5194ddd50", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:59.526622Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/communityguidelines/ja/?format=api", "source": [ "Severe or repeated attempts to defraud or pressure other players for real-money items" ], "previous_source": "", "target": [ "他のユーザーから現金やそれに相当するものを過度に（もしくは繰り返し）だまし取ろうとしたり、無理矢理貰おうとする行為" ], "id_hash": 7574160052044775337, "content_hash": 1634645780238804908, "location": "", "context": "commGuideList05H", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/733482/?format=api", "priority": 100, "id": 3264350, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/communityguidelines/ja/?checksum=e91cd2700e153fa9", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3264350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:59.532451Z" } ] }