Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/habitica-android/tutorial/ja/units/?format=api
{ "count": 16, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Here we are! I’ve filled out some tasks for you based on your interests. Try adding a few of your own. You can edit any task by tapping the title." ], "previous_source": "", "target": [ "さぁ、どうぞ！ 興味がありそうなタスクをいくつか入れてみました。自分でもタスクを追加してみましょう。タスクのタイトルをタップして編集できます。" ], "id_hash": 7450019185793023548, "content_hash": -3309993315991490290, "location": "", "context": "tutorial_overview", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655602/?format=api", "priority": 100, "id": 3297755, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/tutorial/ja/?checksum=e763c8fa4309be3c", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3297755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-20T17:21:09.885600Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "First up is Habits. They can be positive Habits you want to improve or negative Habits you want to quit." ], "previous_source": "", "target": [ "まずは習慣。身につけたい良い習慣もあれば、やめられない悪い習慣もあるよね。" ], "id_hash": -534483501925823743, "content_hash": -4528645342097385640, "location": "", "context": "tutorial_habits_1", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655603/?format=api", "priority": 100, "id": 3297756, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/tutorial/ja/?checksum=7895221639678b01", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3297756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-20T17:21:09.888140Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Every time you do a positive Habit, tap the + to get experience and gold!" ], "previous_source": "", "target": [ "良い習慣をこなした時は、＋をタップして経験値とゴールドをゲット！" ], "id_hash": 4696688130510888357, "content_hash": 7956283886108927042, "location": "", "context": "tutorial_habits_2", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655604/?format=api", "priority": 100, "id": 3297757, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/tutorial/ja/?checksum=c12dfcf877e51da5", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3297757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-20T17:21:09.890203Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "If you slip up and do a negative Habit, tapping the - will reduce your avatar’s health to help you stay accountable." ], "previous_source": "", "target": [ "うっかり悪い習慣を行ってしまった時は、－をタップ。アバターの体力が減ってしまうので、責任を持って悪い習慣を断ち切ろう。" ], "id_hash": -4317634079156411089, "content_hash": -2545303501425766970, "location": "", "context": "tutorial_habits_3", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655605/?format=api", "priority": 100, "id": 3297758, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/tutorial/ja/?checksum=4414aeae49c2e52f", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3297758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-20T17:21:09.892076Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Give it a shot! You can explore the other task types through the bottom navigation." ], "previous_source": "", "target": [ "挑戦してみよう！下のほうのナビゲーションから、異なるタスクタイプも選ぶことができます。" ], "id_hash": 4796607373595658377, "content_hash": -4110721870727430090, "location": "", "context": "tutorial_habits_4", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655606/?format=api", "priority": 100, "id": 3297759, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/tutorial/ja/?checksum=c290f8fe26304889", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3297759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-20T17:21:09.894058Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Make Dailies for time sensitive tasks that need to be done on a regular schedule." ], "previous_source": "", "target": [ "通常のスケジュールにしたがって行うべき期限付きのタスクは、日課に設定しましょう。" ], "id_hash": 71715076496475585, "content_hash": -1420744112262093136, "location": "", "context": "tutorial_dailies_1", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655607/?format=api", "priority": 100, "id": 3297760, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/tutorial/ja/?checksum=80fec87b6b9cc5c1", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3297760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-20T17:21:09.895871Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Be careful — if you miss one, your avatar will take damage overnight. Checking them off consistently brings great rewards!" ], "previous_source": "", "target": [ "気をつけて…もし一つでもやり逃すと、あなたのアバターは夜のうちにダメージを受けてしまいます。継続的にチェックを入れることで、素晴らしい報酬を手に入れましょう！" ], "id_hash": 4596910054893877170, "content_hash": 7829957379130123424, "location": "", "context": "tutorial_dailies_2", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655608/?format=api", "priority": 100, "id": 3297761, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/tutorial/ja/?checksum=bfcb8156e65ef7b2", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3297761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-20T17:21:09.897950Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Use To Do's to keep track of tasks you need to do just once." ], "previous_source": "", "target": [ "単発のタスクをこなすために、To-Doを使いましょう。" ], "id_hash": 4479647546146341225, "content_hash": 8596711471088035499, "location": "", "context": "tutorial_todos_1", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655609/?format=api", "priority": 100, "id": 3297762, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/tutorial/ja/?checksum=be2ae7b58300c169", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3297762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-20T17:21:09.899812Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "If your To Do has to be done by a certain time, set a due date. Looks like you can check one off — go ahead!" ], "previous_source": "", "target": [ "もしTo-Doに期限があるのなら、設定しましょう。あなたにはクリアできるはず…がんばって！" ], "id_hash": 7450624503908812582, "content_hash": 4550054922373975846, "location": "", "context": "tutorial_todos_2", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655610/?format=api", "priority": 100, "id": 3297763, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/tutorial/ja/?checksum=e765ef82de4e4726", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3297763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-20T17:21:09.901585Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Buy gear for your avatar with the gold you earn!" ], "previous_source": "", "target": [ "得られたゴールドであなたのアバター用に装備を購入しましょう！" ], "id_hash": 4474698720091563568, "content_hash": -7256302882170909868, "location": "", "context": "tutorial_rewards_1", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655611/?format=api", "priority": 100, "id": 3297764, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/tutorial/ja/?checksum=be1952c727f3e630", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3297764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-20T17:21:09.903345Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "You can also make real-world Custom Rewards based on what motivates you." ], "previous_source": "", "target": [ "あなた自身のモチベーションを上げるために、現実世界での報酬を登録することもできます。" ], "id_hash": -5257917852612931658, "content_hash": 5270194203400042414, "location": "", "context": "tutorial_rewards_2", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655612/?format=api", "priority": 100, "id": 3297765, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/tutorial/ja/?checksum=37081f9218d24fb6", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3297765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-20T17:21:09.905065Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "That's all for now. If you need a reminder, check the FAQ section." ], "previous_source": "", "target": [ "これで説明は終わりです。もし説明を思い出したいときは、よくある質問をチェックしましょう。" ], "id_hash": 4145372227339401629, "content_hash": 8369758259765679750, "location": "", "context": "tutorial_tasks_complete", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655613/?format=api", "priority": 100, "id": 3297766, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/tutorial/ja/?checksum=b9875213e055b99d", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3297766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-20T17:21:09.907505Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Skills are special abilities that have powerful effects! Tap on a skill to use it. It will cost Mana (the blue bar), which you earn by checking in every day and by completing your real-life tasks. Check out the FAQ in the menu for more info!" ], "previous_source": "", "target": [ "スキルは、強力な効果を持つ特殊能力です！ スキルをタップして使いましょう。スキルを使うとマナ (青いバー) が減ります。マナは、毎日チェックして実生活のタスクを達成することで獲得できます。詳しくは、メニューの「よくある質問」をチェックしましょう！" ], "id_hash": -3304316965497441437, "content_hash": -7838360604760971593, "location": "", "context": "tutorial_skills", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655617/?format=api", "priority": 100, "id": 3297767, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/tutorial/ja/?checksum=5224b53a163a7363", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3297767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-20T17:21:09.909417Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Welcome to your Party! You can find more members from a list of players looking for a Party or invite friends directly to earn the Basi-List Quest Scroll.\n\nVisit Support to learn more about Parties." ], "previous_source": "", "target": [ "パーティーへようこそ！パーティー探しのプレイヤーリストからさらなるメンバーを見つけたり、直接友達を招待してバシ・リストクエストの巻物を獲得しましょう。\n\nパーティーについて詳しく知るには、サポートを訪れてください。" ], "id_hash": -8530416156425517418, "content_hash": 6027339511121951403, "location": "", "context": "tutorial_party_created", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/2741886/?format=api", "priority": 100, "id": 3297768, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/tutorial/ja/?checksum=099ddfb3aa010696", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3297768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-20T17:21:09.911364Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "This is where you and your friends can hold each other accountable to your goals and fight monsters with your tasks!" ], "previous_source": "", "target": [ "ここは、あなたと仲間たちが目標達成のために互いに責任感を持ち続けられる場です。タスクをこなしてモンスターと戦うことができます！" ], "id_hash": -2559384344199427003, "content_hash": -3379108663612581661, "location": "", "context": "tutorial_party", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655618/?format=api", "priority": 100, "id": 3297769, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/tutorial/ja/?checksum=5c7b3d7fc84c0c45", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3297769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-20T17:21:09.912877Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Tap the gray button to allocate lots of your stats at once, or tap the arrows to add them one point at a time." ], "previous_source": "", "target": [ "一度にステータスを割り当てるには灰色のボタンを、1つずつ割り振るには矢印をタップして下さい。" ], "id_hash": -2014011099499699118, "content_hash": -7515545290116535637, "location": "", "context": "tutorial_stats", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/655621/?format=api", "priority": 100, "id": 3297770, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/tutorial/ja/?checksum=640ccb9360a06452", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3297770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-20T17:21:09.914717Z" } ] }