Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit build(deps): bump @vue/cli-service in /website/client (#12957) 5f7e3fa4e7
dependabot-preview[bot] authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/rebirth.json
Translation file website/common/locales/en@lolcat/rebirth.json
Resource update 3 months ago
None

Committed changes

Habitica / RebirthEnglish (en@lolcat)

Committed changes 6 months ago
Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.
Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from challenge tasktasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.wikiafandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.
6 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / RebirthEnglish (en@lolcat)

New string to translate 7 months ago
Resource update 7 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / RebirthEnglish (en@lolcat)

New string to translate a year ago
Resource update a year ago
Committed changes a year ago
citrusella

Translation changed

Habitica / RebirthEnglish (en@lolcat)

You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!
You'Uve begun a newanz nu adventchure! ThDis isz Rebirthoarn <%= number %> for yo4 u, and theh highest Level you've attainevl uve gotd isz 100 or higher. To stack thmoar!!!! Awsum! U can haz stakin 4 dis Achieveeevment, begin yoy startn ur next newu adventchure when you'uve reaeched at leaest 100!
a year ago
citrusella

Translation changed

Habitica / RebirthEnglish (en@lolcat)

You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!
You'Uve begun a newanz nu adventchure! ThDis isz Rebirthoarn <%= number %> for yo4 u, and theh highest Level you've attainevl uve gotd isz <%= level %>. To stack thU can haz stakin 4 dis Achieevement, begin yoy startn ur next newu adventchure when you'uve reaeched an even higher Levevl!
a year ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 13 272 1,655
Translated 92% 12 196 1,120
Needs editing 7% 1 76 535
Failing check 7% 1 76 535

Last activity

Last change June 27, 2020, 6:18 p.m.
Last author citrusella

Activity in last 30 days

Activity in last year