Translation status

Strings28
96.4% Translate
Words386
80.3%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Generic 97.6% 97.0% 0.3% 74.4% 0.3% 0.6% Translate
Settings 95.2% 96.2% 0.9% 76.3% 0.0% 0.0% Translate
Groups 98.5% 98.5% 0.0% 86.8% 0.6% 0.4% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 80.9% 0.0% 2.3% Translate
Content 88.4% 82.0% 0.8% 50.1% 0.0% 0.2% Translate
Npc 96.4% 96.5% 1.7% 82.4% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 1.5% 0.0% 1.5% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 83.3% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 86.9% 0.7% 2.1% Translate
Questscontent 93.5% 93.4% 0.4% 84.6% 0.0% 0.1% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 85.3% 0.4% 0.4% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 98.2% 96.8% 1.7% 48.2% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Limited 86.7% 90.7% 1.1% 67.8% 0.0% 0.5% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 74.1% 0.0% 0.0% Translate
Messages 94.0% 94.2% 1.4% 61.1% 0.0% 0.0% Translate
Gear 85.9% 83.8% 0.1% 83.6% 0.0% 0.2% Translate
Subscriber 91.8% 95.4% 0.0% 75.4% 0.0% 0.0% Translate
Front 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 43.0% 44.9% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 12.1% 0.0% 0.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop b9d3d7f87a, 15 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/rebirth.json
Translation file website/common/locales/en@lolcat/rebirth.json
When User Action Detail Object
a month ago SabreCat New string to translate Habitica/Rebirth - English (en@lolcat)
a month ago SabreCat Resource update Habitica/Rebirth - English (en@lolcat)
3 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Rebirth - English (en@lolcat)
3 months ago citrusella Translation changed Habitica/Rebirth - English (en@lolcat)
Are yoR u sure??
3 months ago citrusella Translation changed Habitica/Rebirth - English (en@lolcat)
You've begun a newUve beganz nu adventchure! ThDis isz Rebirthoarn <%= number %> for yo4 u, and theh highest Level you've attainevl uve gotd isz 100 or higher. To stack thmoar!!!! Awsum! U can haz stakin 4 dis Achieevement, begin yoy startn ur next newu adventchure when you'uve reaeched at leaest 100!
3 months ago citrusella Translation changed Habitica/Rebirth - English (en@lolcat)
You've begun a newUve beganz nu adventchure! ThDis isz Rebirthoarn <%= number %> for yo4 u, and theh highest Level you've attainevl uve gotd isz <%= level %>. To stack thU can haz stakin 4 dis Achieveeevment, begin yoy startn ur next newu adventchure when you'uve reaeched and even higher Levevl!
3 months ago citrusella New translation Habitica/Rebirth - English (en@lolcat)
<strong><%= days %> daiz</strong> until <strong>FREE</strong> SHINY BALL
3 months ago citrusella Translation changed Habitica/Rebirth - English (en@lolcat)
YouU havez been reboarnd!
3 months ago citrusella Translation changed Habitica/Rebirth - English (en@lolcat)
Reboarnd, max levevl <%= reLevel %>
3 months ago citrusella Translation changed Habitica/Rebirth - English (en@lolcat)
Used an Orb of Rebirth toShiny Ball 2 start over after attaining Levegetd Lvl 100 or highemoar.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 28 386
Translated 96.4% 27 310
Needs editing 3.5% 1
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Oct. 14, 2019, 12:57 p.m.
Last author citrusella

Activity in last 30 days

Activity in last year