Translation status

755 Strings 81%
Browse Translate
25,096 Words 77%

Strings status

755
All strings — 25,096 words Browse Translate Zen
615
Translated strings — 19,389 words Browse Translate Zen
615
Strings waiting for review — 19,389 words Browse Translate Zen
140
Unfinished strings — 5,707 words Browse Translate Zen
119
Untranslated strings — 3,925 words Browse Translate Zen
21
Strings marked for edit — 1,782 words Browse Translate Zen
140
Unfinished strings without suggestions — 5,707 words Browse Translate Zen
581
Strings with any failing checks — 20,610 words Browse Translate Zen
562
Translated strings with any failing checks — 18,941 words Browse Translate Zen
564
Failing check: Unchanged translation — 18,973 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 152 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched exclamation mark — 267 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Has been translated — 1,467 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 92 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Habitica 1% 120 643 3,926 120 0 1 0
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2% 109 806 4,573 109 0 0 0
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 140 894 5,431 140 5 0 0
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 7% 167 2,063 12,917 166 0 0 0
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 27% 39 241 1,309 37 14 0 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 40% 160 959 5,819 115 98 1 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 41% 35 5,991 34,570 4 26 2 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 53% 101 675 4,174 88 117 0 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 53% 354 1,851 10,792 354 402 0 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 61% 1,079 15,835 94,890 1,067 1,687 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit update(content): revise community guidelines (#14481) 0b8f2bc58e
Natalie L authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Malay) ddfe6c5441
Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/questsContent.json
Translation file Download website/common/locales/bn/questscontent.json
Last change Feb. 8, 2023, 7:21 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 755 25,096 153,462
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 81% 615 77% 19,389 76% 117,594
Translated 81% 615 77% 19,389 76% 117,594
Needs editing 2% 21 7% 1,782 7% 11,045
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 76% 581 82% 20,610 81% 125,337
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 119 15% 3,925 16% 24,823
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 3 changes 3 changes 0 changes 4 changes 2 changes 2 changes 2 changes 6 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

25,096
Hosted words
755
Hosted strings
81%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+81%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Habitica / Questscontent — Bengali

1 new string to translate appeared in the translation. 13 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Questscontent — Bengali

The "website/common/locales/en/questsContent.json" file was changed. 13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Bengali

You burst through the grass, confronting the Veloci-Rapper.<br><br><em>See here, rapper, you’re no quitter,<br>You’re Bad Habits' hardest hitter!<br>Check off your To Do's like a boss,<br>Don’t mourn over one day’s loss!</em><br><br>Filled with renewed confidence, it bounds off to freestyle another day, leaving behind three eggs where it sat.
You burst through the grass, confronting the Veloci-Rapper.<br><br><em>See here, rapper, you’re no quitter,<br>You’re Bad Habits' hardest hitter!<br>Check off your To-Dos like a boss,<br>Don’t mourn over one day’s loss!</em><br><br>Filled with renewed confidence, it bounds off to freestyle another day, leaving behind three eggs where it sat.
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Bengali

Contains 'The Fowl Frost,' 'Rooster Rampage,' and 'The Push-and-Pull Peacock.' Available until September 30.
Contains 'The Fowl Frost,' 'Rooster Rampage,' and 'The Push-and-Pull Peacock.' Available until December 31.
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Bengali

Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until April 30.
Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until December 3.
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Bengali

Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.
Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Bengali

Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until March 31.
Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until May 31.
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Bengali

Ah, winter in the Taskwoods. The softly falling snow, the branches sparkling with frost, the Flourishing Fairies… still not snoozing?<br><br>“Why are they still awake?” cries @LilithofAlfheim. “If they don't hibernate soon, they'll never have the energy for planting season.”<br><br>As you and @Willow the Witty hurry to investigate, a furry head pops up from the ground. Before you can yell, “It’s the Badgering Bother!” it’s back in its burrow—but not before snatching up the Fairies' “Hibernate” To Do's and dropping a giant list of pesky tasks in their place!<br><br>“No wonder the fairies aren't resting, if they're constantly being badgered like that!” @plumilla says. Can you chase off this beast and save the Taskwood’s harvest this year?
Ah, winter in the Taskwoods. The softly falling snow, the branches sparkling with frost, the Flourishing Fairies… still not snoozing?<br><br>“Why are they still awake?” cries @LilithofAlfheim. “If they don't hibernate soon, they'll never have the energy for planting season.”<br><br>As you and @Willow the Witty hurry to investigate, a furry head pops up from the ground. Before you can yell, “It’s the Badgering Bother!” it’s back in its burrow—but not before snatching up the Fairies' “Hibernate” To-Dos and dropping a giant list of pesky tasks in their place!<br><br>“No wonder the fairies aren't resting, if they're constantly being badgered like that!” @plumilla says. Can you chase off this beast and save the Taskwood’s harvest this year?
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Bengali

Contains 'The Mootant Cow', 'Ride the Night-Mare', and 'The Thunder Ram'. Available until September 30.
Contains 'The Mootant Cow', 'Ride the Night-Mare', and 'The Thunder Ram'. Available until September 30.
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Bengali

You finally get around to checking your To Do's on a lazy day in Habitica. Bright against your deepest red tasks are a gaggle of vibrant blue sea slugs. You are entranced! Their sapphire colors make your most intimidating tasks look as easy as your best Habits. In a feverish stupor you get to work, tackling one task after the other in a ceaseless frenzy...<br><br>The next thing you know, @LilithofAlfheim is pouring cold water over you. “The NowDo Nudibranchs have been stinging you all over! You need to take a break!”<br><br>Shocked, you see that your skin is as bright red as your To Do list was. "Being productive is one thing," @beffymaroo says, "but you've also got to take care of yourself. Hurry, let's get rid of them!"
You finally get around to checking your To-dos on a lazy day in Habitica. Bright against your deepest red tasks are a gaggle of vibrant blue sea slugs. You are entranced! Their sapphire colors make your most intimidating tasks look as easy as your best Habits. In a feverish stupor you get to work, tackling one task after the other in a ceaseless frenzy...<br><br>The next thing you know, @LilithofAlfheim is pouring cold water over you. “The NowDo Nudibranches have been stinging you all over! You need to take a break!”<br><br>Shocked, you see that your skin is as bright red as your To-Do list was. "Being productive is one thing," @beffymaroo says, "but you've also got to take care of yourself. Hurry, let's get rid of them!"
13 hours ago
Browse all translation changes