Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4a6c0168a9
Melior authored 19 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/maintenance.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/maintenance.json
Translation file website/common/locales/zh/maintenance.json
None

Committed changes

Habitica / MaintenanceChinese (Simplified)

Committed changes 4 months ago
How will my Dailies, Streaks, Buffs, and Quests be affected?
我的每日任务,连击数,增益魔法和探索任务副本将受到怎样的影响?
4 months ago
Committed changes 5 months ago
We have to migrate tasks and data for all 1.3 million Habitica users -- not an easy task! We anticipate that it will take place between approximately 1pm Pacific Time (8pm UTC) and 10pm Pacific Time (5am UTC). Rest assured that we’re doing everything we can to make it go as quickly as possible! You can follow <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>updates on our Twitter</a>.
我们必须移动所有一百三十万Habitica用户的任务和数据 -- 这不是一个容易的任务!我们预期将发生在大约太平洋时间下午1点 (8pm UTC)到太平洋时间晚10点 (5am UTC)。请放心,我们会竭尽所能使维护更快!你能关注<a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>我们Twitter上的更新</a>。
5 months ago
We have to migrate tasks and data for all 1.3 million Habitica users -- not an easy task! We anticipate that it will take place between approximately 1pm Pacific Time (8pm UTC) and 10pm Pacific Time (5am UTC). Rest assured that we’re doing everything we can to make it go as quickly as possible! You can follow <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>updates on our Twitter</a>.
我们必须移动所有一百三十万Habitica用户的任务和数据 -- 这不是一个容易的任务!我们预期将发生在大约太平洋时间下午1点 (8pm UTC)到太平洋时间晚10点 (5am UTC)。请放心,我们会竭尽所能使维护更快!你能关注<a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>我们Twitter上的更新</a>。
5 months ago
You will NOT take any damage or lose any streaks that weekend, but otherwise, your day will reset normally! Dailies that you checked will become unchecked, buffs will reset, etc. If you are in a Collection Quest, you will still find items. If you are in a Boss Battle, you will still deal damage to the Boss, but the Boss will not deal damage to you. (Even monsters need a break!)
你将“不会”在这个周末受到任何伤害或丢失任何连击数,但是另外的,你的天数会正常复位!你打卡的每日任务将会变成未打卡状态,增益魔法将重置,等等。如果你在一个采集副本中,你仍然会找到物品。如果你在boss战中,你仍然对boss造成伤害,但boss不能伤害你。(甚至怪物也需要打个小盹!)
5 months ago
None

Committed changes

Habitica / MaintenanceChinese (Simplified)

Committed changes 5 months ago
We are doing important maintenance that we estimate will last until 10pm Pacific Time (5am UTC).
我们正在做重要的维护,我们估计维护将会一直持续到太平洋时间晚上10点(5am UTC).)。
5 months ago
None

Committed changes

Habitica / MaintenanceChinese (Simplified)

Committed changes 5 months ago
You will NOT take any damage or lose any streaks that weekend, but otherwise, your day will reset normally! Dailies that you checked will become unchecked, buffs will reset, etc. If you are in a Collection Quest, you will still find items. If you are in a Boss Battle, you will still deal damage to the Boss, but the Boss will not deal damage to you. (Even monsters need a break!)
你将“不会”在这个周末受到任何伤害或丢失任何连击数,但是另外的,你的天数会正常复位!你打卡的每日任务将会变成未打卡状态,增益魔法将重置,等等。如果你在一个采集副本中,你仍然会找到物品。如果你在BOSSboss战中,你仍然对BOSSboss造成伤害,但BOSSboss不能伤害你。(甚至怪物也需要打个小盹!)
5 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 31 771 4,554
Translated 100% 31 771 4,554
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 19, 2020, 8:44 a.m.
Last author Plasmak

Activity in last 30 days

Activity in last year