Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(settings.json): add back resetAccount string 70661da94d
paglias authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/maintenance.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/maintenance.json
Translation file website/common/locales/ro/maintenance.json
None

Committed changes

Habitica / MaintenanceRomanian

Committed changes 5 months ago
lupoaica

Translation changed

Habitica / MaintenanceRomanian

To thank you for your patience during the downtime, everyone will get a rare Veteran Pet. If you’ve never received a Veteran Pet before, you will receive a Veteran Wolf. If you already have a Veteran Wolf, you will receive a Veteran Tiger. And if you already have a Veteran Wolf and a Veteran Tiger, you will receive a never-before-seen Veteran pet! After the migration is completed, it may take several hours for your pet to show up, but never fear, everyone will get one.
To thank you for your patience during the downtime, everyone will get a rare Veteran Pet. If you’ve never received a Veteran Pet before, you will receive a Veteran Wolf. If you already have a Veteran Wolf, you will receive a Veteran Tiger. And if you already have a Veteran Wolf and a Veteran Tiger, you will receive a never-before-seen Veteran pet! After the migration is completed, it may take several hours for your pet to show up, but never fear, everyone will get onePentru a vă mulțumi pentru răbdarea dvs. în timpul perioadei de mentenanță, toată lumea va primi un Animal Veteran rar. Dacă nu ați mai primit niciodată un Companion Veteran, veți primi un Lup Veteran. Dacă aveți deja un Lup Veteran, veți primi un Tigru Veteran. Și dacă aveți deja un Lup Veteran și un Tigru Veteran, veți primi un companion Veteran nemaivăzut! După finalizarea migrării, s-ar putea să dureze câteva ore până cân companionul dvs. să apară, dar să nu vă temeți, toată lumea va primi unul.
5 months ago
lupoaica

Translation changed

Habitica / MaintenanceRomanian

You will NOT take any damage or lose any streaks that weekend, but otherwise, your day will reset normally! Dailies that you checked will become unchecked, buffs will reset, etc. If you are in a Collection Quest, you will still find items. If you are in a Boss Battle, you will still deal damage to the Boss, but the Boss will not deal damage to you. (Even monsters need a break!)
You will NOT take any damage or lose any streaks that weekend, but otherwise, your day willNU veți lua niciun fel de daune și nu veți pierde niciun fel de șiruri în acel weekend, dar altfel, ziua dvs. se va reseta normally! Dailies that you checked will become unchecked, buffs will! Zilele pe care le-ați bifat se vor dezactiva, sporurile se vor reset,a etc. If you are in a Collection Quest, you will still find items. If you are in a Boss Battle, you will still deal damage to the Boss, but the Boss will not deal damage to you. (Even monsters need a breakDacă sunteți într-o Aventură, veți găsi în continuare articole. Dacă vă aflați într-o luptă cu Căpcăunul, veți mai provoca daune Căpcăunului, dar Căpcăunul nu vă va dauna. (Chiar și monștrii au nevoie de o pauză!)
5 months ago
lupoaica

Translation changed

Habitica / MaintenanceRomanian

We have to migrate tasks and data for all 1.3 million Habitica users -- not an easy task! We anticipate that it will take place between approximately 1pm Pacific Time (8pm UTC) and 10pm Pacific Time (5am UTC). Rest assured that we’re doing everything we can to make it go as quickly as possible! You can follow <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>updates on our Twitter</a>.
We have to migrate tasks and data for allTrebuie să migrăm sarcini și date pentru toți 1.,3 million Habitica users -- not an easy task! We anticipate that it will take place betweenane de utilizatori Habitica - nu este o sarcină ușoară! Previzăm că va avea loc între approximately 1pm Pacific Time (8pm UTC) and 10pm Pacific Time (5am UTC). Rest assured that we’re doing everything we can to make it go as quickly asiv ora 13:00 Ora Pacificului (20:00 UTC) și 22:00 Ora Pacificului (05:00 UTC). Facem tot ce putem pentru a face să meargă cât mai repede possible! You can followil! Puteți urmări <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>updates on our Twitteractualizări pe Twitter-ul nostru</a>.
5 months ago
lupoaica

Translation changed

Habitica / MaintenanceRomanian

Want more details on the technical side of the process? Visit <a href='http://devs.habitica.com/' target='_blank'>The Forge, our dev blog</a>.
Doriți mai multe detalii despre partea tehnică a procesului? Accesați <a href='http://devs.habitica.com/' target='_blank'> Forja (The Forge), blogul nostru dev</a>.
5 months ago
lupoaica

Translation changed

Habitica / MaintenanceRomanian

The new version was also tirelessly tested by a bunch of our amazing open-source volunteers. Thank you -- we couldn't have done this without you.
The new version was also tirelessly tested by a bunch of our amazing open-source volunteers. Thank you -- we couldn't have done this without youNoua versiune a fost, de asemenea, testată fără încetare de o mulțime de uimitori voluntari open-source. Mulțumim -- nu am fi putut face asta fără tine.
5 months ago
lupoaica

Translation changed

Habitica / MaintenanceRomanian

We’re glad you asked! It was spearheaded by our amazing contributor paglias, with lots of help from Blade, TheHollidayInn, SabreCat, Victor Pudeyev, TheUnknown, and Alys.
We’re glad you asked! It was spearheaded by our amazingNe bucurăm că ai întrebat! A fost condusă de uimitorii noștri contribuitor paglias, with lots of help fromi, cu mult ajutor de la Blade, TheHollidayInn, SabreCat, Victor Pudeyev, TheUnknown, andși Alys.
5 months ago
lupoaica

Translation changed

Habitica / MaintenanceRomanian

Who worked on this massive project?
Who worked on this massiveCine a lucrat la acest projiect masiv?
5 months ago
lupoaica

Translation changed

Habitica / MaintenanceRomanian

What kind of rare pet will I receive?
What kind of rare pet will I receiveCe fel de companion rar voi primi?
5 months ago
lupoaica

Translation changed

Habitica / MaintenanceRomanian

If you know that you will need to see your task list on Saturday to remind yourself what you have to do, we recommend that before the maintenance begins, you take a screenshot of your tasks so that you can use it as a reference.
If you know that you will need to see your task list on Saturday toDacă știți că va trebui să vedeți lista de sarcini Sâmbătă pentru a vă reamind yourself what you have to do, we recommend that before the maintenance begins, you take a screenshot of your tasks so that you can use it as ati ce aveți de făcut, vă recomandăm ca înainte de începerea mentenanei, să faceți o captură de ecran a sarcinilor dvs., astfel încât să o puteți folosi ca o referenceință.
5 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 31 771 4,554
Translated 100% 31 771 4,554
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 10, 2020, 6:18 a.m.
Last author Iulia B

Activity in last 30 days

Activity in last year