Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 195928e471
Sabe Jones authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/maintenance.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/maintenance.json
Translation file website/common/locales/it/maintenance.json
None

Committed changes

Habitica / MaintenanceItalian

Committed changes 10 days ago
M4ri0

Translation changed

Habitica / MaintenanceItalian

We are doing important maintenance that we estimate will last until 10pm Pacific Time (5am UTC).
Stiamo effettuando un'importante manutenzione che stimiamo durerà fino alle 22:00, ora del Pacifico (5:00 UTC).
11 days ago
M4ri0

Search and replace

Habitica / MaintenanceItalian

After a lot of thought, our team concluded that this was the most fair way to handle the fact that many users will not be able to check off their Dailies normally during the maintenance. We’re sorry for any inconvenience this causes!
Dopo averci pensato molto, il nostro team ha concluso che questo fosse il modo più giusto per gestire la cosa, dato che molti utenti non saranno in grado di usare le loro DailyAttività Giornaliere normalmente durante la manutenzione. Ci scusiamo per gli eventuali disagi!
11 days ago
M4ri0

Search and replace

Habitica / MaintenanceItalian

You will NOT take any damage or lose any streaks that weekend, but otherwise, your day will reset normally! Dailies that you checked will become unchecked, buffs will reset, etc. If you are in a Collection Quest, you will still find items. If you are in a Boss Battle, you will still deal damage to the Boss, but the Boss will not deal damage to you. (Even monsters need a break!)
NON subirete alcun danno né verrà interrotta alcuna serie durante quel fine settimana, ma per il resto tutto funzionerà come al solito! Le DailyAttività Giornaliere che avete spuntato verranno ripristinate, i bonus saranno resettati, e così via. Se state partecipando ad una Sfida di raccolta oggetti, continuerete a trovare oggetti. Se vi trovate in una battaglia contro un Boss, si potranno ancora causare danni al Boss, ma quest'ultimo non infliggerà danni a voi. (Anche i mostri hanno bisogno di una pausa!)
11 days ago
M4ri0

Search and replace

Habitica / MaintenanceItalian

How will my Dailies, Streaks, Buffs, and Quests be affected?
Che effetto avrà sulle mie DailyAttività Giornaliere, le serie e le Missioni?
11 days ago
M4ri0

Search and replace

Habitica / MaintenanceItalian

On May 21, Habitica will be down for maintenance for most of the day. You will not take any damage or have your account harmed during that weekend, even if you can’t log in to check off your Dailies in time! We will be working very hard to make the downtime as short as possible, and will be posting regular updates on <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>our Twitter account</a>. At the end of the downtime, to thank everyone for their patience, you will all receive a rare pet!
Il 21 maggio, Habitica sarà chiuso per manutenzione per la maggior parte del giorno. Non subirai alcun danno e il tuo account non subirà alcun cambiamento durante il weekend, anche se non potrai accedere e spuntare le tue DailyAttività Giornaliere in tempo! Faremo del nostro meglio per far sì che la manutenzione duri il meno possibile, e pubblicheremo aggiornamenti frequenti sul <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>nostro account Twitter</a>. Alla fine della manutenzione, per ringraziarvi della vostra pazienza, riceverete tutti un animale raro!
11 days ago
M4ri0

New contributor

Habitica / MaintenanceItalian

New contributor 11 days ago
None

Resource update

Habitica / MaintenanceItalian

Resource update a year ago
None

Resource update

Habitica / MaintenanceItalian

Resource update a year ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 31 771 4,554
Translated 100% 31 771 4,554
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 30, 2020, 4:51 p.m.
Last author M4ri0!

Activity in last 30 days

Activity in last year