Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 069a133546
Melior authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/maintenance.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/maintenance.json
Translation file website/common/locales/es/maintenance.json
SabreCat

Committed changes

Habitica / MaintenanceSpanish

Committed changes a year ago
Serwetka

Translation changed

Habitica / MaintenanceSpanish

After a lot of thought, our team concluded that this was the most fair way to handle the fact that many users will not be able to check off their Dailies normally during the maintenance. We’re sorry for any inconvenience this causes!
Después de darle muchas vueltas, llegamos a la conclusión de que esta era la forma más justa de actuar ante el hecho de que muchos usuarios no podrán marcar sus tareas diarias con normalidad durante las tareas de mantenimiento. ¡Sentimos las molestias que esto pueda causar.!
a year ago
Serwetka

Translation changed

Habitica / MaintenanceSpanish

For the past several months, we have been thoroughly revamping Habitica behind-the-scenes. Specifically, we have rewritten the API. While it may not look much different on the surface, it’s a whole new world underneath. This will allow us WAY more flexibility when we want to build features in the future, and lead to improved performance!
Hace varios meses que estamos realizando profundas mejoras en Habitica entre bambalinas. En concreto, hemos reescrito la API. Aunque tal vez por fuera no parezca muy distinto, por dentro es todo completamente nuevo. ¡Esto nos permitirá tener MUCHÍSIMA más flexibilidad para añadir funciones de ahora en adelante, además de mejorar el rendimiento.!
a year ago
Serwetka

Translation changed

Habitica / MaintenanceSpanish

On May 21, Habitica will be down for maintenance for most of the day. You will not take any damage or have your account harmed during that weekend, even if you can’t log in to check off your Dailies in time! We will be working very hard to make the downtime as short as possible, and will be posting regular updates on <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>our Twitter account</a>. At the end of the downtime, to thank everyone for their patience, you will all receive a rare pet!
El 21 de mayo, Habitica estará fuera de servicio por mantenimiento la mayor parte del día. No sufrirás ningún daño ni nada perjudicará a tu cuenta durante ese fin de semana, aunque no puedas iniciar sesión para tachar tus tareas diarias a tiempo. Nosotros estaremos trabajando mucho para que esta interrupción dure lo menos posible e iremos publicando los avances en <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>nuestra cuenta de Twitter</a>. Cuando finalice este proceso, ¡todos recibirán una mascota excepcional como gesto de agradecimiento por su paciencia.!
a year ago
Serwetka

Translation changed

Habitica / MaintenanceSpanish

You will NOT take damage or lose streaks!
¡NO sufrirás daños ni se interrumpirán tus rachas.!
a year ago
Serwetka

Translation changed

Habitica / MaintenanceSpanish

We are doing important maintenance that we estimate will last until 10pm Pacific Time (5am UTC).
Estamos realizando un mantenimiento importante que durará estimadamente hasta las 10pm Zona Horaria del Pacífico (5am UTC ).
a year ago
Serwetka

New contributor

Habitica / MaintenanceSpanish

New contributor a year ago
None

Resource update

Habitica / MaintenanceSpanish

Resource update a year ago
None

Resource update

Habitica / MaintenanceSpanish

Resource update a year ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 31 771 4,554
Translated 100% 31 771 4,554
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 30, 2019, 8:12 p.m.
Last author Gustavo Pantufla

Activity in last 30 days

Activity in last year