Translation status

Strings31
100.0% Translate
Words771
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.9% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Backgrounds 90.9% 88.0% 0.2% 30.4% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 60.8% 2.6% 0.4% Translate
Content 94.0% 92.7% 0.5% 45.2% 2.2% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 88.1% 93.9% 7.3% 57.1% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 7.6% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 57.1% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.6% 98.3% 0.3% 55.9% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.9% 99.5% 0.3% 45.4% 0.0% 0.0% Translate
Gear 92.5% 91.9% 0.1% 65.9% 0.1% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 51.8% 0.0% 0.4% Translate
Limited 96.3% 96.9% 0.0% 54.6% 1.8% 0.0% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 12.5% 0.0% Translate
Npc 98.2% 97.5% 0.5% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 3.5% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 95.9% 97.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.7% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop b4ee784cf, 10 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/maintenance.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/maintenance.json
Translation file website/common/locales/en@pirate/maintenance.json
When User Action Detail Object
5 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Maintenance - English (Pirate) (en@pirate)
5 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Maintenance - English (Pirate) (en@pirate)
5 months ago FolleMente Translation changed Habitica/Maintenance - English (Pirate) (en@pirate)
The' new version was also tirelessly tested by a bunch of' our amazing' open-source volunteers. Thank youe -- we couldn't h'ave done this without youe.
5 months ago FolleMente Translation changed Habitica/Maintenance - English (Pirate) (en@pirate)
We’re glad youe asked! It 'twas spearheaded by our amazing' contributor paglias, with' lots of' help from Blade, TheHollidayInn, SabreCat, Victor Pudeyev, TheUnknown, and'n Alys.
5 months ago FolleMente Translation changed Habitica/Maintenance - English (Pirate) (en@pirate)
Who worked on this 'ere massive project?
5 months ago FolleMente Translation changed Habitica/Maintenance - English (Pirate) (en@pirate)
To' thank youe foer youer patience during the' th' downtime, everyone will get a rare Veteran Pet. If you’e’ve nev'er received a Veteran Pet beafore, youe will receive a Veteran Wolf. If youe already h'ave a Veteran Wolf, youe will receive a Veteran Tiger. And'n if youe already h'ave a Veteran Wolf and'n a Veteran Tiger, youe will receive a nev'er-beafore-seen Veteran pet! After the' migration isbe completed, it may takeloot several hours foer youer pet to' show up, but nev'er fear, everyone will get one.
5 months ago FolleMente Translation changed Habitica/Maintenance - English (Pirate) (en@pirate)
What' kind of' rare pet will I receive?
5 months ago FolleMente Translation changed Habitica/Maintenance - English (Pirate) (en@pirate)
If youe know that youe will needs to' see youer task list on Saturday to' remind yourself what you have to' ye 'ave t' do, we recommend that beafore the' maintenance begins, you takee loot a screenshot of you' yer tasks so that youe can use it as a reference.
5 months ago FolleMente Translation changed Habitica/Maintenance - English (Pirate) (en@pirate)
What' if I needs to' see mye task list?
5 months ago FolleMente Translation changed Habitica/Maintenance - English (Pirate) (en@pirate)
After a lot of' thought, our teamcrew concluded that this was the' most fair way to' handle the' fact that many users will notah be able to' check off theiar Dailies normally during the' th' maintenance. We'€™re sorry foer any inconvenience this causes!
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 31 771
Translated 100.0% 31 771
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 18, 2019, 2:10 p.m.
Last author Caroline Casey

Activity in last 30 days

Activity in last year