Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 5a7e1cbc5a
Sabe Jones authored 9 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/maintenance.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/maintenance.json
Translation file website/common/locales/de/maintenance.json
SabreCat

Committed changes

Habitica / MaintenanceGerman

Committed changes 8 months ago
twister1398

Translation approved

Habitica / MaintenanceGerman

What changes will I see to my account after the rewrite is complete?
Welche Änderungen werde ich in meinem Account sehen, wenn die Wartungsarbeiten fertig sind?
8 months ago
twister1398

Translation approved

Habitica / MaintenanceGerman

More Information
Mehr Informationen
8 months ago
twister1398

Translation approved

Habitica / MaintenanceGerman

Want more details on the technical side of the process? Visit <a href='http://devs.habitica.com/' target='_blank'>The Forge, our dev blog</a>.
Möchtest Du mehr über die technische Seite des Prozesses erfahren? Besuche <a href='http://devs.habitica.com/' target='_blank'>Die Schmiede, unseren Entwicklerblog</a>.
8 months ago
twister1398

Translation approved

Habitica / MaintenanceGerman

For the past several months, we have been thoroughly revamping Habitica behind-the-scenes. Specifically, we have rewritten the API. While it may not look much different on the surface, it’s a whole new world underneath. This will allow us WAY more flexibility when we want to build features in the future, and lead to improved performance!
In den letzten Monaten haben wir Habitica hinter den Kulissen gründlich aufgeräumt. Wir haben vor allem die API neu geschrieben. Obwohl es auf der Oberfläche nicht wirklich anders aussieht, findet sich darunter eine komplett neue Welt. Das wird uns SEHR viel mehr Flexibilität beim Erstellen neuer Features bringen und führt zu verbesserter Performance!
8 months ago
twister1398

Translation approved

Habitica / MaintenanceGerman

Why is this happening?
Warum passiert das?
8 months ago
twister1398

Translation approved

Habitica / MaintenanceGerman

On May 21, Habitica will be down for maintenance for most of the day. You will not take any damage or have your account harmed during that weekend, even if you can’t log in to check off your Dailies in time! We will be working very hard to make the downtime as short as possible, and will be posting regular updates on <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>our Twitter account</a>. At the end of the downtime, to thank everyone for their patience, you will all receive a rare pet!
Am 21. Mai wird Habitica für eine Weile wegen Wartungsarbeiten unerreichbar sein. Du wirst keinen Schaden erleiden und Dein Konto wird nicht negativ beeinflusst, selbst wenn Du Dich nicht rechtzeitig einloggen kannst, um Deine Tagesaufgaben abzuhaken! Wir arbeiten hart daran, die Auszeit so kurz wie möglich zu halten und werden regelmäßige Updates auf <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>unserem Twitter Account</a> posten. Am Ende der Wartungszeit wirst Du als Dankeschön für Deine Geduld ein seltenes Haustier erhalten!
8 months ago
twister1398

Translation approved

Habitica / MaintenanceGerman

What is happening?
Was passiert?
8 months ago
twister1398

Translation approved

Habitica / MaintenanceGerman

Information about Upcoming Maintenance to Habitica
Information zu bevorstehenden Wartungsarbeiten auf Habitica
8 months ago
twister1398

Translation approved

Habitica / MaintenanceGerman

At the end, you will receive a Veteran pet!
Am Ende wirst Du ein Veteranhaustier erhalten!
8 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 31 771 4,554
Translated 100% 31 771 4,554
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 19, 2019, 8:55 p.m.
Last author Tobias Welti

Activity in last 30 days

Activity in last year