Habitica Android/Tutorial — Thai @ Linguists Commonwealth

Translation status

16	Strings		12%	Translate
322	Words		10%	Translate

Strings status

16		All strings — 322 words
2		Translated strings — 35 words
2		Strings waiting for review — 35 words
14		Strings needing action — 287 words
14		Not translated strings — 287 words
14		Strings needing action without suggestions — 287 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Comments
Sidebar	50%	9	12		Translate
					Translate
Profile	0%	10	22		Translate
					Translate
Store	66%	1	132		Translate
					Translate
Main Strings	3%	1,091	6,749	7	Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update stats widget `e40b26cc2` phillip authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.tutorial.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.tutorial.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-th/strings.tutorial.xml`

None

Committed changes

Habitica Android / Tutorial — Thai

Committed changes yesterday

Gs313

Translation changed

Habitica Android / Tutorial — Thai

English

Every time you do a positive Habit, tap the + to get experience and gold!

Thai 1 character edited

ทุกครั้งที่คุณทำนิสัยที่ดี กด + เพื่อรับค่าประสบการณ์ และเหรียญทอง!

2 days ago

Gs313

New translation

Habitica Android / Tutorial — Thai

English

Every time you do a positive Habit, tap the + to get experience and gold!

Thai

ทุกครั้งที่คุณทำนิสัยที่ดี กด + เพื่อรับค่าประสบการณ์ และเหรียญทอง

2 days ago

Gs313

New translation

Habitica Android / Tutorial — Thai

English

First up is Habits. They can be positive Habits you want to improve or negative Habits you want to quit.

Thai

อย่างแรกเลยคือนิสัย มันสามารถเป็นได้ทั้งนิสัยดีที่คุณต้องการพัฒนา หรือนิสัยไม่ดีที่คุณอยากเลิก

2 days ago

Gs313

New contributor

Habitica Android / Tutorial — Thai

New contributor 2 days ago

None

Resource update

Habitica Android / Tutorial — Thai

Resource update 5 months ago

None

New string to translate

Habitica Android / Tutorial — Thai

New string to translate 12 months ago

None

Resource update

Habitica Android / Tutorial — Thai

Resource update 12 months ago

None

New string to translate

Habitica Android / Tutorial — Thai

New string to translate a year ago

None

Committed changes

Habitica Android / Tutorial — Thai

Committed changes a year ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-07-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-07-03 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		16	322	1,663
Translated	12%	2	35	177
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Aug. 1, 2021, 10:55 a.m.
Last author		Sirapat Charukamnertkanok

Habitica Android

Tutorial

Thai

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year