Habitica Android

Tutorial

Thai

Translation status

16	Strings		31%	Browse Translate
322	Words		22%	Browse Translate

Strings status

16		All strings — 322 words	Browse Translate Zen
5		Translated strings — 72 words	Browse Translate Zen
5		Strings waiting for review — 72 words	Browse Translate Zen
11		Unfinished strings — 250 words	Browse Translate Zen
11		Untranslated strings — 250 words	Browse Translate Zen
11		Unfinished strings without suggestions — 250 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Wearos	0%	41	144	738	41	0	0	0

	Common	1%	63	103	574	63	0	0	0

	Main Strings	3%	1,259	7,545	43,299	1,259	0	2	0

	Sidebar	47%	10	15	98	10	0	0	0

	Store	66%	1	132	772	1	0	0	0

	Profile		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Habitica Android		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers	shanaqui saraolson beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Delete store_strings-zh.xml `79f6399ca` phillip authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `c656e2d64` Weblate authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
File mask	`Habitica/res/values-*/strings.tutorial.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.tutorial.xml`
Translation file	Download `Habitica/res/values-th/strings.tutorial.xml`
Last change	Aug. 29, 2021, 5:52 p.m.
Last author	Sirapat Charukamnertkanok

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		322		1,663
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	31%	5	22%	72	22%	380
Translated	31%	5	22%	72	22%	380
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	11	77%	250	77%	1,283

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

322

Hosted words

16

Hosted strings

31%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+31%

Translated

—

—

Contributors

—

None Committed changes Habitica Android / Tutorial — Thai	Committed changes a year ago
Gs313 New translation Habitica Android / Tutorial — Thai	English Give it a shot! You can explore the other task types through the bottom navigation. Thai 62 characters edited Current translation ลองดูซักตั้ง! คุณสามารถสำรวจภารกิจอื่นๆได้ผ่านแถบนำทางด้านล่าง a year ago
None Committed changes Habitica Android / Tutorial — Thai	Committed changes a year ago
Gs313 New translation Habitica Android / Tutorial — Thai	English You can also make real-world Custom Rewards based on what motivates you. Thai 75 characters edited Current translation คุณก็สามารถตั้งรางวัลในชีวิตจริงตามสิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจให้คุณ ได้เช่นกัน a year ago
None Committed changes Habitica Android / Tutorial — Thai	Committed changes a year ago
Gs313 Translation changed Habitica Android / Tutorial — Thai	English Buy gear for your avatar with the gold you earn! Thai 1 character edited Current translation ซื้ออุปกรณ์ให้อวตารของคุณด้วยเหรียญทองที่คุณหามา! a year ago
Gs313 New translation Habitica Android / Tutorial — Thai	English Buy gear for your avatar with the gold you earn! Thai 48 characters edited ซื้ออุปกรณ์ให้อวตารของคุณด้วยเหรียญทองที่คุณหามา a year ago
None Committed changes Habitica Android / Tutorial — Thai	Committed changes a year ago
Gs313 Translation changed Habitica Android / Tutorial — Thai	English Every time you do a positive Habit, tap the + to get experience and gold! Thai 1 character edited Current translation ทุกครั้งที่คุณทำนิสัยที่ดี กด + เพื่อรับค่าประสบการณ์ และเหรียญทอง! a year ago
Gs313 New translation Habitica Android / Tutorial — Thai	English Every time you do a positive Habit, tap the + to get experience and gold! Thai 66 characters edited ทุกครั้งที่คุณทำนิสัยที่ดี กด + เพื่อรับค่าประสบการณ์ และเหรียญทอง a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add