Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar shanaqui User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
Filemask translations/store_strings-*.xml
Monolingual base language file translations/store_strings-en-rGB.xml
Translation file Download translations/store_strings-no.xml
Last change Nov. 25, 2020, 8:08 a.m.
Last author Nakonana

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 146 849
Translated 66% 2 9% 14 9% 77
Needs editing 33% 1 90% 132 90% 772
Failing checks 33% 1 90% 132 90% 772
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

146
Hosted words
3
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+66%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar phillip

Resource update

Habitica Android / Store — Norwegian Bokmål

Resource update a month ago
User avatar None

Committed changes

Habitica Android / Store — Norwegian Bokmål

Committed changes 9 months ago
User avatar Nakonana

Marked for edit

Habitica Android / Store — Norwegian Bokmål

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
Se på livet ditt som et spill for å holde deg motivert og organisert! Habitica gjør det gøy å nå målene sine. Legg til vaner, daglige oppgaver og gjøremål, og lag din egen avatar. Kryss av oppgaver for at avataren din skal gå opp i nivå, og få tilgang til blant annet rustning, kjæredyr, ferdigheter og oppdrag! Slåss mot monstre med venner for å holde hverandre i gang, og bruk gullet ditt på belønninger i spillet, som utstyr eller egendefinerte belønninger, f. eks. å se en episode av en TV-serie. Fleksibelt, sosialt, og gøy, Habitica er den perfekte måten å motivere deg selv til å oppnå hva som helst. Føl deg fri til å sende tilbakemeldinger til mobile@habitica.com dersom du har noen spørsmål! Hvis du liker appen, ville vi virkelig satt pris på det om du kunne lagt igjen en anmeldelse.
9 months ago
User avatar Nakonana

New contributor

Habitica Android / Store — Norwegian Bokmål

New contributor 9 months ago
User avatar None

New string to translate

Habitica Android / Store — Norwegian Bokmål

New string to translate a year ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Store — Norwegian Bokmål

Resource update a year ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Store — Norwegian Bokmål

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To- Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
a year ago
User avatar phillip

Committed changes

Habitica Android / Store — Norwegian Bokmål

Committed changes a year ago
User avatar lilletale

Translation changed

Habitica Android / Store — Norwegian Bokmål

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.
Se på livet ditt som et spill for å holde deg motivert og organisert! Habitica gjør det lett å ha det gøy samtidig som man gøy å når målene sine. Legg til dine Vvaner, Ddaglige Gjøremål,oppgaver og Ggjøremål, og lag edin egendefinert avatar. Kryss av oppgaver for at avataren din skal gå opp i nivå, og få tilgang til blant annet rustning, kjæredyr, ferdigheter, og til og med oppdrag! BekjempSlåss mot monstre med venner for å holde hverandre ansvarsfulle i gang, og bruk gullet ditt på belønninger i spillet, som utstyr, eller egendefinerte belønninger, somf. eks. å se en episode av din favoritten TV-serie. Fleksibelt, sosialt, og gøy, Habitica er den perfekte måten å motivere deg selv til å oppnå hva som helst. Føl deg fri til å sende tilbakemeldinger til mobile@habitica.com dersom du har noen spørsmål! Hvis du liker appen, ville vi virkelig satt pris på det om du kunne lagt igjen en anmeldelse.
2 years ago
User avatar lilletale

Translation changed

Habitica Android / Store — Norwegian Bokmål

Gamify Your Tasks
Lag et spill ut av Ooppgavene dine
2 years ago
Browse all translation changes