Habitica Android/Main Strings — Vietnamese @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,059	Strings		99%	Translate
6,338	Words		96%	Translate

Strings status

1,059		All strings — 6,338 words
29		Approved strings — 85 words
1,053		Translated strings — 6,147 words
1,024		Strings waiting for review — 6,062 words
6		Strings needing action — 191 words
6		Not translated strings — 191 words
6		Strings needing action without suggestions — 191 words
7		Strings with comments — 46 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Sidebar							Translate
							Translate
Profile							Translate
							Translate
Store							Translate
							Translate
Tutorial							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Finish 3.0 `79ff3c241` phillip authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-vi/strings.xml`

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Committed changes 2 weeks ago

vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

English

Between September 22nd and 30th, simply purchase any Gem bundle like usual and your account will be credited with the promotional amount of Gems. More Gems to spend, share, or save for any future releases!

Vietnamese

Ở giữa ngày 22 tới 30 tháng Chín, đơn giản là mua bất kỳ gói Gem nào như thường lệ và tài khoản của bạn sẽ cộng được thêm một khoảng Gem. Thêm nhiều Gem để xài, chia sẻ hay để dành cho những lần ra mắt trong tương lai!

2 weeks ago

vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

English

Limitations

Vietnamese

Những giới hạn

2 weeks ago

vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

English

How it works

Vietnamese

Nó hoạt động như thế nào

2 weeks ago

vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

English

%s to %s

Vietnamese

%s tới %s

2 weeks ago

vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

English

Usually %d Gems

Vietnamese

Thường là %d Gem

2 weeks ago

None

New string to translate

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

New string to translate 3 weeks ago

None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Resource update 3 weeks ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Committed changes 4 weeks ago

vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

English

You can still send messages, but no one can send them to you. You can enable again from Settings.

Vietnamese

Bạn vẫn có thể gửi tin nhắn, nhưng không ai có thể gửi lại cho bạn. Bạn có thể kích hoạt lại từ Cài đặt.

4 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,059	6,338	36,061
Translated	99%	1,053	6,147	35,036
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Sept. 11, 2020, 5:09 p.m.
Last author		Võ Trần Nhã Linh

Habitica Android

Main Strings

Vietnamese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year