Habitica Android/Main Strings — Vietnamese @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,098	Strings		95%	Translate
6,633	Words		91%	Translate

Strings status

1,098		All strings — 6,633 words
29		Approved strings — 85 words
1,051		Translated strings — 6,065 words
1,022		Strings waiting for review — 5,980 words
47		Strings needing action — 568 words
40		Not translated strings — 411 words
7		Strings marked for edit — 157 words
47		Strings needing action without suggestions — 568 words
7		Strings with any failing checks — 157 words
7		Failed check: Has been translated — 157 words
7		Strings with comments — 46 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Sidebar							Translate
							Translate
Profile							Translate
							Translate
Store							Translate
							Translate
Tutorial							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #1526 from cvuorinen/1460-phantom-pet-eggs `295a8872c` Phillip Thelen authored 12 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-vi/strings.xml`

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Committed changes a month ago

vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

English

You've found %d quest items

Vietnamese

Bạn đã tìm thấy %d vật phẩm cho Nhiệm vụ

a month ago

vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

English

%d months ago

Vietnamese 0 characters edited

%d tháng trước

a month ago

vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

English

Are you sure you want to cancel this Quest? Canceling the Quest will cancel all accepted and pending invitations. The Quest will be returned to the owner’s inventory.

Vietnamese 64 characters edited

Bạn có chắc rằng bạn muốn hủy nNhiệm vụ này không? THủy Nhiệm vụ sẽ hủy tất cả lời mời đã chấp nhận ~~sẽ bị mất. Người đề ra nhiệm vụ sẽ giữ lại phần thưởng của nhiệm vụ~~và đang chờ. Nhiệm vụ sẽ trở về Hành trang của người sở hữu.

a month ago

vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

English

Support

Vietnamese 32 characters edited

~~Giúp đỡ & Những câu hỏi thường gặp~~Hỗ trợ

a month ago

vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

English

Cancel

Vietnamese 8 characters edited

Hủy ~~lời mời~~

a month ago

None

New string to translate

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

New string to translate 2 months ago

None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Resource update 2 months ago

None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Are you sure you want to ~~abort this mission? It will abort it for everyone in your party and a~~cancel this Quest? All progress will be lost. The qQuest ~~scroll~~ will be returned to the ~~quest owner~~owner’s inventory.

2 months ago

None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Are you sure you want to cancel this qQuest? ~~All invitation acceptances will be lost~~Canceling the Quest will cancel all accepted and pending invitations. The qQuest ~~owner will retain possession of the quest scroll~~will be returned to the owner’s inventory.

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,098	6,633	37,817
Translated	95%	1,051	6,065	34,538
Needs editing	0%	7	157	890
Failing check	0%	7	157	890

Last activity

Last change		Feb. 24, 2021, 11:52 a.m.
Last author		Võ Trần Nhã Linh

Habitica Android

Main Strings

Vietnamese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year