Habitica Android/Main Strings — Vietnamese @ Linguists Commonwealth

Translation status

971	Strings		100%	Translate
5,504	Words		100%	Translate

Strings status

971		All strings — 5,504 words
29		Approved strings — 85 words
971		Translated strings — 5,504 words
942		Strings waiting for review — 5,419 words
7		Strings with comments — 46 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Sidebar							Translate
							Translate
Profile							Translate
							Translate
Store							Translate
							Translate
Tutorial							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update pet detail design `901bd078f` Phillip Thelen authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-vi/strings.xml`

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Committed changes a month ago

vtrnnhlinh

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

English

You were invited to the Quest %1$s

Vietnamese 1 character edited

Bạn đã được mời tham gia vào Nhiệm vụ %1$as

a month ago

vtrnnhlinh

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

English

You were invited to the Quest %1$s

Vietnamese 49 characters edited

~~Prefs~~Bạn đã được mời tham gia vào Nhiệm vụ %1$a

a month ago

vtrnnhlinh

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

English

You were invited to join the Guild %1$s

Vietnamese 48 characters edited

~~Prefs~~Bạn đã được mời tham gia vào Bang hội %1$s

a month ago

vtrnnhlinh

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

English

You were invited to join the private Guild %1$s

Vietnamese 52 characters edited

~~Prefs~~Bạn đã được mời tham gia vào Bang hội kín %1$s

a month ago

vtrnnhlinh

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

English

You were invited to join the Party %1$s

Vietnamese 46 characters edited

~~Prefs~~Bạn đã được mời tham gia vào Tổ đội %1$s

a month ago

vtrnnhlinh

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

English

You have new Mystery Items

Vietnamese 32 characters edited

~~Prefs~~Bạn có Vật phẩm Bí ẩn mới

a month ago

vtrnnhlinh

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

English

You have %1$s unallocated Stat Points

Vietnamese 42 characters edited

~~Prefs~~Bạn có %1$s Điểm Chỉ số chưa phân bổ

a month ago

vtrnnhlinh

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

English

Your Party, %1$s, has new posts

Vietnamese 43 characters edited

~~Prefs~~Tổ đội của bạn, %1$s, có bài viết mới

a month ago

vtrnnhlinh

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

English

%1$s has new posts

Vietnamese 26 characters edited

~~Prefs~~%1$s có bài viết mới

a month ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-03 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		971	5,504	31,652
Translated	100%	971	5,504	31,652
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		May 15, 2020, 4:06 p.m.
Last author		Võ Trần Nhã Linh

Habitica Android

Main Strings

Vietnamese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year