Habitica Android/Main Strings — Vietnamese @ Linguists Commonwealth

Translation status

909	Strings		49%	Translate
4,737	Words		35%	Translate

Strings status

909		All strings — 4,737 words
4		Approved strings — 22 words
451		Translated strings — 1,694 words
447		Strings waiting for review — 1,672 words
458		Strings needing action — 3,043 words
431		Not translated strings — 2,695 words
27		Strings marked for edit — 348 words
458		Strings needing action without suggestions — 3,043 words
40		Strings with any failing checks — 406 words
6		Failed check: Unchanged translation — 8 words
2		Failed check: Double space — 14 words
6		Failed check: Trailing stop — 45 words
2		Failed check: Trailing exclamation — 16 words
27		Failed check: Has been translated — 348 words
1		Failed check: Newline character count mismatch — 53 words
7		Strings with comments — 46 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Sidebar							Translate
							Translate
Profile							Translate
							Translate
Store							Translate
							Translate
Tutorial							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`https://github.com/HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Remove unused tranlation files `217f403a` phillip authored 4 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-vi/strings.xml`

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Committed changes yesterday

vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Mô tả (tùy chọn)

yesterday

vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Bạn cần một tiêu đề để tạo Thử thách này.

yesterday

vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Bạn cần thêm ít nhất một công việc để tạo Thử thách này.

yesterday

vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Bạn cần một cái tên ngắn để tạo Thử thách này.

yesterday

vtrnnhlinh

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Xác danh Thử thách của bạn với một cái tên nhgắn

yesterday

vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Xác danh Thử thách của bạn với một cái tên nhắn

yesterday

vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Bạn không có đủ gem để tạo một thử thách.

yesterday

vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Bạn cần ít nhất 1 gem để tạo Thử thách Công khai.

yesterday

vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Tạo Thử thách

yesterday

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-03-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-03-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		909	4,737	27,155
Translated	49%	451	1,694	9,494
Needs editing	2%	27	348	1,987
Failing check	4%	40	406	2,281

Last activity

Last change		April 1, 2020, 1:46 p.m.
Last author		Võ Trần Nhã Linh

Habitica Android

Main Strings

Vietnamese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year