The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Last remote commit Bug fix bailey notification not dismissed (#1655) dd51b95f5
pauliancu97 authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d489e2b2b
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
Filemask Habitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file Habitica/res/values/strings.xml
Translation file Download Habitica/res/values-vi/strings.xml
Last change Sept. 19, 2021, 11:52 p.m.
Last author Võ Trần Nhã Linh

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,139 6,830 38,938
Approved 2% 28 1% 84 1% 484
Translated 94% 1,078 93% 6,352 92% 36,197
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 2% 163 2% 976
Strings with suggestions 1% 1 1% 15 1% 75
Not translated strings 5% 61 6% 478 7% 2,741
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 131 changes 0 changes 0 changes 14 changes 2 changes 21 changes 345 changes 0 changes 539 changes 0 changes 85 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 117 changes 30 changes 8 changes 12 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

6,830
Hosted words
1,139
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
-100%
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

New string to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Resource update a month ago
User avatar vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Finish
Hoàn thành
a month ago
User avatar vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

A blocked user cannot send you Private Messages but you will still see their posts in Tavern or Guilds.
Một người dùng bị chặn không thể gửi bạn Tin nhắn Riêng tư nhưng bạn vẫn sẽ thấy bài đăng của họ ở Quán rượu hay Bang hội.
a month ago
User avatar vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

You blocked this user
Bạn đã chặn người dùng này
a month ago
User avatar vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Submit Feedback
Gửi Phản hồi
a month ago
User avatar vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

Dark Mode
Chế độ Ban đêm
a month ago
User avatar vtrnnhlinh

New translation

Habitica Android / Main Strings — Vietnamese

This promotion only applies during the limited time event. This event starts on %s (12:00 UTC) and will end %s (00:00 UTC). The promo offer is only available when buying Gems for yourself.
Khuyến mại này chỉ áp dụng trong sự kiện giới hạn. Sự kiện này bắt đầu vào %s (12:00 UTC) và sẽ kết thúc vào %s (00:00 UTC). Khuyến mãi chỉ áp dụng khi mua Gem cho bản thân.
a month ago
Browse all translation changes