Habitica - Malay @ Linguists Commonwealth

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Achievements	24%	95	599	3,660	10	2	0

Backgrounds	62%	243	1,362	7,971	126	0	0

Challenge	95%	4	21	127	11	0	0

Character	96%	6	85	500	64	0	0

Communityguidelines	70%	37	1,612	10,647	70	0	0

Content	82%	66	215	1,145	118	0	1

Contrib	95%	2	52	591	14	0	0

Death	93%	1	10	152	1	0	0

Defaulttasks	27%	39	241	1,309	0	0	0

Faq	46%	30	3,384	19,858	18	0	0

Front	3%	172	2,050	12,908	0	0	0

Gear	68%	778	11,404	68,321	1,599	0	0

Generic	95%	9	56	349	142	0	0

Groups	88%	43	228	1,529	256	0	0

Glossary Habitica		0	0	0	0	0	0

Glossary Habitica		0	0	0	0	0	0

Glossary Habitica		0	0	0	0	0	0

Inventory	62%	3	7	30	4	0	0

Limited	50%	103	529	3,236	90	0	0

Loginincentives		0	0	0	14	0	0

Merch		0	0	0	0	0	0

Messages	83%	10	59	377	30	0	0

Noscript		0	0	0	0	0	0

Npc	84%	20	308	1,719	87	0	0

Overview	62%	3	452	3,557	1	0	0

Pets	26%	82	722	4,123	3	0	0

Quests	65%	32	333	1,876	44	0	0

Questscontent	82%	127	4,885	30,727	528	0	0

Rebirth	84%	2	85	612	8	0	0

Settings	87%	23	288	2,112	124	0	0

Spells	94%	3	36	205	43	0	0

Subscriber	60%	76	545	3,382	107	0	0

Tasks	85%	20	144	759	75	0	0

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	shanaqui saraolson beffymaroo SabreCat
Translation license	proprietary ^Achievements ^Npc ^Merch ^Challenge ^Noscript ^Spells ^Character ^Content ^Gear ^Groups ^Defaulttasks ^Death ^Front ^Contrib ^Quests ^Pets ^Overview ^{Loginincentives} ^Inventory ^Messages ^Rebirth ^Limited ^Subscriber ^Tasks ^Backgrounds ^{Communityguidelines} ^Habitica ^{Questscontent} ^Faq ^Generic ^Settings

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,935		86,937		526,908
Translated	70%	4,906	65%	57,225	65%	345,126
Needs editing	2%	200	9%	8,145	9%	50,947
Failing checks	51%	3,587	61%	53,563	61%	323,773
Strings with suggestions	1%	2	1%	18	1%	159
Not translated strings	26%	1,829	24%	21,567	24%	130,835

Last year Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

86,937

Hosted words

6,935

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

-1%

Translated

-1%

—

Contributors

—

SabreCat

New strings to translate

Habitica / Questscontent — Malay

New strings to translate 4 days ago

SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — Malay

Resource update 4 days ago

SabreCat

New string to translate

Habitica / Content — Malay

New string to translate 4 days ago

SabreCat

Resource update

Habitica / Content — Malay

Resource update 4 days ago

None

Resource update

Habitica / Quests — Malay

Resource update 2 weeks ago

None

New string to translate

Habitica / Front — Malay

New string to translate 2 weeks ago

None

Resource update

Habitica / Front — Malay

Resource update 2 weeks ago

None

Resource update

Habitica / Contrib — Malay

Resource update 2 weeks ago

None

Resource update

Habitica / Npc — Malay

Resource update 2 weeks ago

None

New string to translate

Habitica / Challenge — Malay

New string to translate 2 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-10-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-10-28 AND state:<=needs-editing`	Add