Habitica - Malay @ Linguists Commonwealth

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements		0	0	0	0	0	0	0

Backgrounds	53%	359	1,882	10,960	359	126	0	0

Challenge	95%	4	21	127	4	11	0	0

Character	96%	6	85	500	5	65	0	0

Communityguidelines	60%	48	1,911	12,730	11	89	0	0

Content	81%	69	220	1,176	67	118	0	1

Contrib	93%	3	58	630	1	16	0	0

Death	93%	1	10	152	0	2	0	0

Defaulttasks	50%	27	151	835	27	0	0	0

Faq	43%	34	5,864	33,865	4	44	0	0

Front	38%	111	1,217	7,615	111	0	0	0

Gear	60%	1,115	16,322	97,822	1,103	1,608	0	0

Generic	90%	20	135	804	18	142	0	0

Groups	77%	93	634	4,137	80	260	0	0

Glossary Habitica	42%	76	458	2,778	76	0	0	0

Inventory	62%	3	7	30	2	4	0	0

Limited	38%	168	975	5,941	122	107	0	0

Loginincentives		0	0	0	0	14	0	0

Merch		0	0	0	0	0	0	0

Messages	83%	10	59	377	9	30	0	0

Noscript		0	0	0	0	0	0	0

Npc	80%	26	425	2,430	15	91	0	0

Overview	62%	3	452	3,557	0	1	0	0

Pets	42%	64	686	3,880	62	4	0	0

Quests	65%	32	333	1,876	27	49	0	0

Questscontent	80%	149	6,016	37,673	128	540	0	0

Rebirth	84%	2	85	612	1	9	0	0

Settings	71%	62	542	3,771	49	127	0	0

Spells	94%	3	36	205	1	44	0	0

Subscriber	53%	101	672	4,165	89	105	0	0

Tasks	84%	21	148	778	13	83	0	0

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation license	proprietary ^Challenge ^Contrib ^Inventory ^Spells ^Merch ^{Loginincentives} ^Noscript ^Death ^Messages ^Overview ^Generic ^Faq ^Content ^Backgrounds ^Defaulttasks ^Limited ^Habitica ^Subscriber ^Pets ^{Questscontent} ^Gear ^Settings ^Front ^{Communityguidelines} ^Groups ^Rebirth ^Npc ^Tasks ^Achievements ^Quests ^Character

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,734		97,243		588,028
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	5,124	59%	57,839	59%	348,602
Translated	66%	5,124	59%	57,839	59%	348,602
Needs editing	2%	226	9%	9,246	9%	57,868
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	47%	3,689	60%	58,868	60%	356,778
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	2,384	31%	30,158	30%	181,558

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

97,243

Hosted words

7,734

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

Translated

+1%

—

Contributors

+33%

None New string added Habitica / Habitica — Malay	English Winter Wonderland Malay 0 characters edited Current translation yesterday
Cytric New translation Habitica / Pets — Malay	English Jubilant Gryphatrice Malay 19 characters edited Current translation Translated Gryphatrice gembira yesterday
Cytric New translation Habitica / Pets — Malay	English Gryphatrice Malay 11 characters edited Current translation Translated Gryphatrice yesterday
Cytric New translation Habitica / Pets — Malay	English Invisible Aether Malay 27 characters edited Current translation Translated Aether yang tidak kelihatan yesterday
Cytric New translation Habitica / Pets — Malay	English Royal Purple Jackalope Malay 21 characters edited Current translation Translated Jackalope Ungu Diraja yesterday
Cytric New translation Habitica / Pets — Malay	English Hopeful Hippogriff Malay 29 characters edited Current translation Translated Hippogriff yang penuh harapan yesterday
Cytric New translation Habitica / Pets — Malay	English Hopeful Hippogriff Malay 29 characters edited Current translation Translated Hippogriff yang penuh harapan yesterday
Cytric New translation Habitica / Pets — Malay	English Royal Purple Gryphon Malay 19 characters edited Current translation Translated Gryphon Ungu Diraja yesterday
Cytric New translation Habitica / Habitica — Malay	English Increases Intelligence and Strength by <%= attrs %> each. Malay 71 characters edited Current translation Translated Meningkatkan Kecerdasan dan Kekuatan sebanyak <%= attrs %> setiap satu. 3 days ago
Cytric New translation Habitica / Habitica — Malay	English Increases Intelligence and Perception by <%= attrs %> each. Malay 71 characters edited Current translation Translated Meningkatkan Kecerdasan dan Persepsi sebanyak <%= attrs %> setiap satu. 3 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add