Habitica - Estonian @ Linguists Commonwealth

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements	13%	129	823	4,906	129	2	4	0

Backgrounds	53%	361	1,889	11,006	361	283	0	0

Challenge	95%	4	21	127	4	59	0	0

Character	96%	7	91	589	5	100	0	0

Communityguidelines	60%	48	1,911	12,730	11	110	0	0

Content	81%	68	207	1,097	67	233	0	0

Contrib	93%	3	58	630	1	26	0	0

Death	93%	1	10	152	0	15	0	0

Defaulttasks	27%	39	241	1,309	37	15	0	0

Faq	43%	34	5,864	33,865	4	50	0	0

Front	0%	182	2,108	13,226	182	0	0	0

Gear	60%	1,114	16,319	97,808	1,102	1,650	0	0

Generic	90%	20	135	804	18	160	0	0

Groups	75%	98	689	4,408	80	268	0	0

Glossary Habitica	5%	118	644	3,943	118	0	0	0

Inventory	62%	3	7	30	2	4	0	0

Limited	38%	168	975	5,941	122	116	0	0

Loginincentives		0	0	0	0	22	0	0

Merch		0	0	0	0	0	0	0

Messages	83%	10	59	377	9	51	0	0

Noscript		0	0	0	0	0	0	0

Npc	79%	27	427	2,443	15	104	0	0

Overview	62%	3	452	3,557	0	5	0	0

Pets	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Quests	65%	32	333	1,876	27	65	0	0

Questscontent	80%	149	6,016	37,673	128	581	0	0

Rebirth	84%	2	85	612	1	12	0	0

Settings	71%	62	542	3,771	49	142	0	0

Spells	94%	3	36	205	1	54	0	0

Subscriber	52%	102	678	4,192	89	117	0	0

Tasks	84%	21	148	778	13	76	0	0

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation license	proprietary ^Challenge ^Contrib ^Inventory ^Spells ^Merch ^{Loginincentives} ^Noscript ^Death ^Messages ^Overview ^Generic ^Faq ^Content ^Backgrounds ^Defaulttasks ^Limited ^Subscriber ^Habitica ^Pets ^{Questscontent} ^Gear ^Settings ^Front ^{Communityguidelines} ^Groups ^Rebirth ^Npc ^Tasks ^Achievements ^Quests ^Character

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,727		97,237		588,004
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	62%	4,807	57%	55,659	57%	335,356
Translated	62%	4,807	57%	55,659	57%	335,356
Needs editing	3%	233	9%	9,313	9%	58,234
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	55%	4,320	63%	61,370	63%	371,374
Strings with suggestions	1%	4	1%	11	1%	59
Untranslated strings	34%	2,687	33%	32,265	33%	194,414

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

97,237

Hosted words

7,727

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

+33%

Contributors

+50%

None New string added Habitica / Habitica — Estonian	English Winter Wonderland Estonian 0 characters edited Current translation yesterday
None New string to translate Habitica / Groups — Estonian	1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
None Resource update Habitica / Groups — Estonian	The "`website/common/locales/en/groups.json`" file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository Habitica / Groups — Estonian	English View task status to verify that a task that was completed, add Group Managers to share responsibilities, and enjoy a private group chat for all team members. Estonian 0 characters edited Current translation Needs editing Use task approvals to verify that a task that was really completed, add Group Managers to share responsibilities, and enjoy a private group chat for all team members. 6 days ago
None String updated in the repository Habitica / Groups — Estonian	English <a href="/profile/<%- userId %>" target="_blank">@<%- userName %></a> has invited you to join the Party <span class="notification-bold"><%- party %></span> Estonian 0 characters edited Current translation 6 days ago
None New strings to translate Habitica / Gear — Estonian	28 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
None Resource update Habitica / Gear — Estonian	The "`website/common/locales/en/gear.json`" file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — Estonian	English An accent for a healing visit, or part of a ritual for attending a springtime dance! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2023 Spring Gear. Estonian 0 characters edited Current translation 6 days ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — Estonian	English Lily Corsage Estonian 0 characters edited Current translation 6 days ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — Estonian	English Collect the spring’s best flowers into this brightly colored floral bunch. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2023 Spring Gear. Estonian 0 characters edited Current translation 6 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add