Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Habitica 2169 strings are not being translated here. 70% 2,009 27,971 170,167 4,231 6 0

Overview

Language code et
Aliased language codes est
Text direction Left to right
Plural: Default plural 31 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,887 85,980 521,143
Translated 70% 4,878 67% 58,009 67% 350,976
Needs editing 2% 180 8% 7,115 8% 43,550
Failing checks 61% 4,231 64% 55,812 64% 336,857
Strings with suggestions 1% 6 1% 16 1% 94
Not translated strings 26% 1,829 24% 20,856 24% 126,617

Quick numbers

85,980
Hosted words
6,887
Hosted strings
70%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+70%
Translated
+100%
Contributors
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / LimitedEstonian

New strings to translate 6 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / LimitedEstonian

Resource update 6 days ago
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / GearEstonian

New strings to translate 6 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / GearEstonian

Resource update 6 days ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / GearEstonian

New string to translate 9 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / GearEstonian

Resource update 9 days ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / QuestscontentEstonian

New string to translate 11 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / QuestscontentEstonian

Resource update 11 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / QuestscontentEstonian

11 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / GroupsEstonian

Resource update 2 weeks ago
Browse all language changes