Habitica - Arabic @ Linguists Commonwealth

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements	97%	3	19	112	3	0	0	0

Backgrounds	84%	121	549	3,155	121	76	0	0

Challenge		0	0	0	0	0	0	0

Character	97%	4	76	454	3	91	0	0

Communityguidelines	60%	48	1,911	12,730	11	66	0	0

Content	90%	37	146	729	37	114	0	0

Contrib	93%	3	58	630	1	31	0	0

Death		0	0	0	0	0	0	0

Defaulttasks		0	0	0	0	0	0	0

Faq	41%	35	5,991	34,570	4	45	0	1

Front	98%	2	7	55	1	3	2	0

Gear	60%	1,114	16,319	97,801	1,102	1,334	0	0

Generic		0	0	0	0	0	0	0

Groups	77%	93	634	4,137	80	265	0	0

Glossary Habitica	53%	59	212	1,336	59	0	0	0

Inventory		0	0	0	0	0	0	0

Limited	38%	168	975	5,941	122	106	0	0

Loginincentives		0	0	0	0	0	0	0

Merch		0	0	0	0	0	0	0

Messages	86%	8	54	335	7	21	0	0

Noscript		0	0	0	0	1	0	0

Npc	82%	23	351	2,057	12	83	0	0

Overview		0	0	0	0	1	0	0

Pets	89%	12	131	665	12	1	1	0

Quests	67%	31	329	1,848	26	43	2	0

Questscontent	80%	147	5,686	35,661	128	390	0	0

Rebirth		0	0	0	0	9	0	0

Settings	71%	62	542	3,771	49	79	0	0

Spells		0	0	0	0	33	0	0

Subscriber	55%	96	582	3,609	85	96	1	0

Tasks	99%	1	4	19	1	36	9	1

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation license	proprietary ^Challenge ^Contrib ^Inventory ^Spells ^Merch ^{Loginincentives} ^Noscript ^Death ^Messages ^Overview ^Generic ^Faq ^Content ^Backgrounds ^Defaulttasks ^Limited ^Subscriber ^Habitica ^Pets ^{Questscontent} ^Gear ^Settings ^Front ^{Communityguidelines} ^Groups ^Rebirth ^Npc ^Tasks ^Achievements ^Quests ^Character

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,728		97,238		588,011
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	73%	5,661	64%	62,662	64%	378,396
Translated	73%	5,661	64%	62,662	64%	378,396
Needs editing	2%	203	8%	8,189	8%	50,577
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	37%	2,924	51%	50,280	51%	305,176
Strings with suggestions	1%	15	1%	69	1%	441
Untranslated strings	24%	1,864	27%	26,387	27%	159,038

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

97,238

Hosted words

7,728

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

+1%

—

Contributors

—

None New string added Habitica / Habitica — Arabic	English Winter Wonderland Arabic 0 characters edited Current translation yesterday
None New string to translate Habitica / Groups — Arabic	1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
None Resource update Habitica / Groups — Arabic	The "`website/common/locales/en/groups.json`" file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository Habitica / Groups — Arabic	English View task status to verify that a task that was completed, add Group Managers to share responsibilities, and enjoy a private group chat for all team members. Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing Use task approvals to verify that a task that was really completed, add Group Managers to share responsibilities, and enjoy a private group chat for all team members. 6 days ago
None String updated in the repository Habitica / Groups — Arabic	English <a href="/profile/<%- userId %>" target="_blank">@<%- userName %></a> has invited you to join the Party <span class="notification-bold"><%- party %></span> Arabic 0 characters edited Current translation 6 days ago
None New strings to translate Habitica / Gear — Arabic	28 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
None Resource update Habitica / Gear — Arabic	The "`website/common/locales/en/gear.json`" file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — Arabic	English An accent for a healing visit, or part of a ritual for attending a springtime dance! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2023 Spring Gear. Arabic 0 characters edited Current translation 6 days ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — Arabic	English Lily Corsage Arabic 0 characters edited Current translation 6 days ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — Arabic	English Collect the spring’s best flowers into this brightly colored floral bunch. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2023 Spring Gear. Arabic 0 characters edited Current translation 6 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add