Source Translation
Sloensteadi Savannah イッポイッポ平原(地名)
Spring Fling 春の元気なダンス
Stable 動物小屋
Stealth ステルス(盗賊のスキル)
Stoïkalm オダヤカニ(地名)
Stoïkalm Cliffs オダヤカニ断崖(地名)
Stoïkalm Steppes オダヤカニ草原(地名)
Stoïkalm Volcanoes オダヤカニ火山(地名)
streaks (タスクの)連続実行
Strength
Subscriber 有料会員
Subscription 有料プラン
Summer Splash 夏のスプラッシュ
Swamps of Stagnation ヨドミ沼(地名)
Taskan Countryside タスクン地方(地名)
Taskwoods タスクの森(地名)
Tavarn キャンプ場
Time Travelers タイムトラベラー
To Do To Do
To-Do To Do
To Do's To Do
To-Dos To Do
Tools of the Trade 商売道具(盗賊のスキル)
Tyler Tyler(実在人物を元にしたキャラクターのためアルファベット表記)
Tzina ジーナ(架空のキャラクター名)
Unlocks XX Eggs for purchase in the Market 市場でXXのたまごを買えるようになります
Unlocks XX Hatching Potions for purchase in the Market 市場でXXのたまごがえしの薬を買えるようになります
User ID ユーザーID
Username ユーザー名
Valorous Presence 勇烈な貫禄(戦士のスキル)
Vicki Vicki(実在人物を元にしたキャラクターのためアルファベット表記)
Wacky へんてこ、へんてこな
Warrior 戦士
Washed-Up Lake シンク湖(地名)
Winter Wonderland 冬のワンダーランド
World Boss ワールドボス
XX 2021 Subscriber Item. 2021年X月の有料会員アイテム。
You completed the XX pet quests! XXのペットクエストを完了しました!(ペットの区切りは読点/例:イルカ、ウミウシ)
Zinnya ジニア(架空のキャラクター名)
`文章` バッククォート(``)はマークダウンのため、除去せず訳文にそのまま再現してください。
mattya226

Glossary updated

HabiticaJapanese

2021年X月の有料会員アイテム。
3 months ago
mattya226

Glossary updated

HabiticaJapanese

セット80:2021年6月リリース(コロンは全角、数字は半角、半角スペースは除去)
4 months ago
mattya226

Glossary updated

HabiticaJapanese

セット80:2020年6月リリース(コロンは全角、数字は半角、半角スペースは除去)
4 months ago
mattya226

Added to glossary

HabiticaJapanese

ごほうび
5 months ago
mattya226

Added to glossary

HabiticaJapanese

実績
5 months ago
mattya226

Glossary updated

HabiticaJapanese

@ hogehoge((hogehogeは任意の文字列)実在のユーザーのユーザーネームです。そのままにしてください)
5 months ago
mattya226

Glossary updated

HabiticaJapanese

@ hogehoge((hogehogeは任意の文字列)実在のユーザーのユーザーネームです。そのままにしてください)
5 months ago
mattya226

Added to glossary

HabiticaJapanese

@hogehoge((hogehogeは任意の文字列)実在のユーザーのユーザーネームです。そのままにしてください)
5 months ago
mattya226

Added to glossary

HabiticaJapanese

(タスクの)連続実行
5 months ago
mattya226

Added to glossary

HabiticaJapanese

ルーン
5 months ago
Browse all glossary changes