|
Sloensteadi Savannah
|
イッポイッポ平原（地名）
|
|
|
Spring Fling
|
春の元気なダンス
|
|
|
Stable
|
動物小屋
|
|
|
Stealth
|
ステルス（盗賊のスキル）
|
|
|
Stoïkalm
|
オダヤカニ（地名）
|
|
|
Stoïkalm Cliffs
|
オダヤカニ断崖（地名）
|
|
|
Stoïkalm Steppes
|
オダヤカニ草原（地名）
|
|
|
Stoïkalm Volcanoes
|
オダヤカニ火山（地名）
|
|
|
streaks
|
（タスクの）連続実行
|
|
|
Strength
|
力
|
|
|
Subscriber
|
有料会員
|
|
|
Subscription
|
有料プラン
|
|
|
Summer Splash
|
夏のスプラッシュ
|
|
|
Swamps of Stagnation
|
ヨドミ沼（地名）
|
|
|
Taskan Countryside
|
タスクン地方（地名）
|
|
|
Taskwoods
|
タスクの森（地名）
|
|
|
Tavarn
|
キャンプ場
|
|
|
Time Travelers
|
タイムトラベラー
|
|
|
To Do
|
To Do
|
|
|
To-Do
|
To Do
|
|
|
To Do's
|
To Do
|
|
|
To-Dos
|
To Do
|
|
|
Tools of the Trade
|
商売道具（盗賊のスキル）
|
|
|
Tyler
|
Tyler（実在人物を元にしたキャラクターのためアルファベット表記）
|
|
|
Tzina
|
ジーナ（架空のキャラクター名）
|
|
|
Unlocks XX Eggs for purchase in the Market
|
市場でXXのたまごを買えるようになります
|
|
|
Unlocks XX Hatching Potions for purchase in the Market
|
市場でXXのたまごがえしの薬を買えるようになります
|
|
|
User ID
|
ユーザーID
|
|
|
Username
|
ユーザー名
|
|
|
Valorous Presence
|
勇烈な貫禄（戦士のスキル）
|
|
|
Vicki
|
Vicki（実在人物を元にしたキャラクターのためアルファベット表記）
|
|
|
Wacky
|
へんてこ、へんてこな
|
|
|
Warrior
|
戦士
|
|
|
Washed-Up Lake
|
シンク湖（地名）
|
|
|
Winter Wonderland
|
冬のワンダーランド
|
|
|
World Boss
|
ワールドボス
|
|
|
XX 2021 Subscriber Item.
|
2021年X月の有料会員アイテム。
|
|
|
You completed the XX pet quests!
|
XXのペットクエストを完了しました！（ペットの区切りは読点/例：イルカ、ウミウシ）
|
|
|
Zinnya
|
ジニア（架空のキャラクター名）
|
|
|
`文章`
|
バッククォート（``）はマークダウンのため、除去せず訳文にそのまま再現してください。
|
|
mattya226