|
:
|
：（文章の中では全角、URL・変数・マークダウンでは半角）
|
|
|
Achievement
|
実績
|
|
|
Adva
|
アドヴァ（架空のキャラクター名）
|
|
|
Alex
|
Alex（実在人物を元にしたキャラクターのためアルファベット表記）
|
|
|
Alexander
|
Alexander（実在人物を元にしたキャラクターのためアルファベット表記）
|
|
|
April Fool
|
エイプリル・フール（架空のキャラクター名）
|
|
|
armor
|
よろい、装備
|
|
|
Background
|
背景
|
|
|
Backstab
|
背後から一突き（盗賊のスキル）
|
|
|
Bailey
|
Bailey（実在人物を元にしたキャラクターのためアルファベット表記）
|
|
|
beffymaroo
|
beffymaroo（実在人物を元にしたキャラクターのためアルファベット表記）
|
|
|
Blessing
|
おまじない（治療師のスキル）
|
|
|
Brutal Smash
|
強烈なスマッシュ（戦士のスキル）
|
|
|
Burst of Flames
|
火炎爆破（魔道士のスキル）
|
|
|
Challenge
|
チャレンジ
|
|
|
Chilling Frost
|
酷寒の霜（魔道士のスキル）
|
|
|
Community Guidelines
|
コミュニティガイドライン
|
|
|
Confers no benefit.
|
効果なし。
|
|
|
Conquest Creek
|
達成の入り江（地名）
|
|
|
Constitution
|
体質
|
|
|
Contains 'XX' and XX. Available until XX.
|
「XX」「XX」のセット。X月X日まで購入できます。
|
|
|
daily
|
日課
|
|
|
Daniel
|
Daniel（実在人物を元にしたキャラクターのためアルファベット表記）
|
|
|
Defensive Stance
|
守勢の体勢（戦士のスキル）
|
|
|
Dilatory
|
サキノバシティー（地名）
|
|
|
Diligent Docks
|
勤勉波止場（施設名）
|
|
|
Drudgery Sludge
|
タンタン泥地（地名）
|
|
|
Dungeons of Drudgery
|
タンタンダンジョン（施設名）
|
|
|
Earthquake
|
地震（魔道士のスキル）
|
|
|
egg
|
たまご
|
|
|
Enchanted Armoire: Independent Item.
|
ラッキー宝箱 : 個別のアイテム。
|
|
|
Enchanted Armoire: XX Set (Item X of X).
|
ラッキー宝箱：XXセット（X個中X個目のアイテム）。
|
|
|
Equipment
|
装備
|
|
|
Ethereal Surge
|
エーテル波動（魔道士のスキル）
|
|
|
Fall Festival
|
秋の収穫祭
|
|
|
Flourishing Fields
|
繁栄の地（地名）
|
|
|
Fortress of Neglect
|
怠惰要塞（施設名）
|
|
|
Gem
|
ジェム
|
|
|
Grand Galas
|
大祭
|
|
|
Guild
|
ギルド
|
|
|
habit
|
習慣
|
|
|
Habit City
|
ハビットシティ（地名）
|
|
|
Has completed XX pet quests.
|
XXのペットクエストを完了しました。（ペットの区切りは読点/例：イルカ、ウミウシ）
|
|
|
Hatching Potion
|
たまごがえしの薬
|
|
|
Healer
|
治療師
|
|
|
Healing Light
|
ヒール（治療師のスキル）
|
|
|
Health Potions
|
体力回復の薬
|
|
|
@hogehoge
|
@ hogehoge（（hogehogeは任意の文字列）実在のユーザーのユーザーネームです。そのままにしてください）
|
|
|
Ian
|
Ian（実在人物を元にしたキャラクターのためアルファベット表記）
|
|
|
Increases Constitution by <%= con %>.
|
体質が<%= con %>上がります。
|
|
|
Increases Intelligence by <%= int %>.
|
知能が<%= int %>上がります。
|
|
|
Increases Perception by <%= per %>.
|
知覚が<%= per %>上がります。
|
|
|
Increases Strength by <%= str %>.
|
力が<%= str %>上がります。
|
|
|
Increases X and X by <%= attrs %> each.
|
XとXがそれぞれ<%= attrs %>上がります。
|
|
|
Inkomplete Bay
|
ミスミ湾（地名）
|
|
|
Inn
|
ロッジ
|
|
|
Intelligence
|
知能
|
|
|
Intimidating Gaze
|
威嚇的な視線（戦士のスキル）
|
|
|
Inventory
|
所持品
|
|
|
Joyful Reaper
|
ジョイフル・リーパー（架空のキャラクター名）
|
|
|
Justin
|
Justin（実在人物を元にしたキャラクターのためアルファベット表記）
|
|
|
King Manta
|
キング・マンタ（架空のキャラクター名）
|
|
|
Lady Glaciate
|
レディ・グラシエイト（架空のキャラクター名）
|
|
|
Lemoness
|
Lemoness（実在人物を元にしたキャラクターのためアルファベット表記）
|
|
|
Leslie
|
Leslie（実在人物を元にしたキャラクターのためアルファベット表記）
|
|
|
Lively Lake
|
ニギヤカ湖（地名）
|
|
|
Mage
|
魔道士
|
|
|
Market
|
市場
|
|
|
Masterclassers
|
クラス・マスター
|
|
|
Matt
|
Matt（実在人物を元にしたキャラクターのためアルファベット表記）
|
|
|
Matt Boch
|
Matt Boch（実在人物を元にしたキャラクターのためアルファベット表記）
|
|
|
Max Capacity Labs
|
最大能力研究室（施設名）
|
|
|
Meandering Mountains
|
ヨモヤマ山脈（地名）
|
|
|
Mistiflying
|
マドワシティー（地名）
|
|
|
Mount
|
乗騎
|
|
|
Mount Habitica
|
ハビティカ山（地名）
|
|
|
Mount Procrastination
|
先延ばし山（地名）
|
|
|
Mystery Item
|
ミステリーアイテム
|
|
|
Mystic Hourglasses
|
神秘の砂時計
|
|
|
part 1
|
第１部（数字は全角、半角スペースは除去）
|
|
|
Party
|
パーティー
|
|
|
Pauldrons
|
ショルダーガード
|
|
|
Perception
|
知覚
|
|
|
Pet
|
ペット
|
|
|
Pet Food
|
えさ
|
|
|
Pickpocket
|
スリ（盗賊のスキル）
|
|
|
Productivity Plaza
|
プロダクティビティ広場（施設名）
|
|
|
Protective Aura
|
守りのオーラ（治療師のスキル）
|
|
|
Quest
|
クエスト
|
|
|
Quest Bundle
|
クエストセット
|
|
|
Redphoenix
|
Redphoenix（実在人物を元にしたキャラクターのためアルファベット表記）
|
|
|
Rewards
|
ごほうび
|
|
|
Rogue
|
盗賊
|
|
|
rune
|
ルーン
|
|
|
SabreCat
|
SabreCat（実在人物を元にしたキャラクターのためアルファベット表記）
|
|
|
Saddles
|
くら
|
|
|
Searing Brightness
|
焼けるような輝き（治療師のスキル）
|
|
|
Seasonal Shop
|
季節の店
|
|
|
SET 80: Released June 2021
|
セット80：2021年6月リリース（コロンは全角、数字は半角、半角スペースは除去）
|
|
|
Shop
|
ショップ
|
|
mattya226