2. Habitica
3. Tasks
4. Esperanto
5. Browse

2 / 7

/ 7

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Esperanto
	cantDeleteChallengeTasks	A task belonging to a challenge can't be deleted.	A task belonging to a challenge can't be deleted.
	cantMoveCompletedTodo	Can't move a completed todo.	Can't move a completed todo.
	checklistOnlyDailyTodo	Checklists are supported only on Dailies and To Do's	Checklists are supported only on Dailies and To-Dos
	checkOffYesterDailies	Check off any Dailies you did yesterday:	Check off any Dailies you did yesterday:
	daily	Daily	Ĉiutagtasko
	dailies	Dailies	Ĉiutagtaskoj
	collapseChecklist	Collapse Checklist	Collapse Checklist
	complete2	Complete	Complete
	perfectSingularText	Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.	Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.
	perfectText	Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.	Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.
	clearCompletedDescription	Completed To Do's are deleted after 30 days for non-subscribers and 90 days for subscribers.	Completed To-Dos are deleted after 30 days for non-subscribers and 90 days for subscribers.
	perfectName	<%= count %> Perfect Days	<%= count %> Perfect Days
	streakName	<%= count %> Streak Achievements	<%= count %> Streak Achievements
	dailysDesc	Dailies repeat on a regular basis. Choose the schedule that works best for you!	Dailies repeat on a regular basis. Choose the schedule that works best for you!
	dayOfMonth	Day of the Month	Day of the Month
	dayOfWeek	Day of the Week	Day of the Week
	difficultyHelp	Difficulty describes how challenging a Habit, Daily, or To Do is for you to complete. A higher difficulty results in greater rewards when a Task is completed, but also greater damage when a Daily is missed or a negative Habit is clicked.	Difficulty describes how challenging a Habit, Daily, or To-Do is for you to complete. A higher difficulty results in greater rewards when a Task is completed, but also greater damage when a Daily is missed or a negative Habit is clicked.
	dueIn	Due <%= dueIn %>	Due <%= dueIn %>
	editATask	Edit <%= type %>	Edit a <%= type %>
	edit	Edit	Eldoni