2. Habitica
3. Tasks
4. Arabic
5. Browse

1 / 6

/ 6

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Arabic
	restoreStreak	Adjust Streak	Adjust Streak
	taskApprovalHasBeenRequested	Approval has been requested	Approval has been requested
	approvals	Approvals	Approvals
	cantDeleteChallengeTasks	A task belonging to a challenge can't be deleted.	A task belonging to a challenge can't be deleted.
	checkOffYesterDailies	Check off any Dailies you did yesterday:	Check off any Dailies you did yesterday:
	collapseChecklist	Collapse Checklist	Collapse Checklist
	complete2	Complete	Complete
	perfectSingularText	Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.	Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.
	perfectText	Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.	Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.
	perfectName	<%= count %> Perfect Days	<%= count %> Perfect Days
	streakName	<%= count %> Streak Achievements	<%= count %> Streak Achievements
	dailysDesc	Dailies repeat on a regular basis. Choose the schedule that works best for you!	Dailies repeat on a regular basis. Choose the schedule that works best for you!
	dayOfMonth	Day of the Month	Day of the Month
	dayOfWeek	Day of the Week	Day of the Week
	dueIn	Due <%= dueIn %>	Due <%= dueIn %>
	expandChecklist	Expand Checklist	Expand Checklist
	fortifyComplete	Fortify complete!	Fortify complete!
	streakText	Has performed <%= count %> 21-day streaks on Dailies	Has performed <%= count %> 21-day streaks on Dailies
	itemIdRequired	"itemId" must be a valid UUID.	"itemId" must be a valid UUID.
	approvalRequired	Needs Approval	Needs Approval