2. Habitica
3. Tasks
4. Arabic
5. Browse

7 / 7

/ 7

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Arabic
	clearCompletedConfirm	Are you sure you want to delete your completed To Do's?	هل أنت متأكد من حذف المهام التي أنجزتها؟
	sureDeleteType	Are you sure you want to delete this <%= type %>?	هل انت متأكد انك تريد حذف هذا/هذه <%= type %> ؟
	approvals	Approvals	Approvals
	taskApprovalWasNotRequested	Approval has not been requested for this task.	Only a task waiting for approval can be marked as needing more work
	taskApprovalHasBeenRequested	Approval has been requested	Approval has been requested
	advancedSettings	Advanced Settings	إعدادات متقدمة
	restoreStreak	Adjust Streak	Adjust Streak
	adjustCounter	Adjust Counter	تعديل العداد
	addTags	Add tags...	أضف علامات...
	addNotes	Add notes	أضف ملاحظات
	addChecklist	Add Checklist	إضافة قائمة
	addATask	Add a <%= type %>	اضف <%= type %>
	addATitle	Add a title	أضف عنوان
	remaining	Active	متبقية