2. Habitica
3. Tasks
4. Afrikaans
5. Browse

1 / 1

/ 1

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Afrikaans
	clearCompletedDescription	Completed To Do's are deleted after 30 days for non-subscribers and 90 days for subscribers.	Completed To-Dos are deleted after 30 days for non-subscribers and 90 days for subscribers.
	clearCompletedConfirm	Are you sure you want to delete your completed To Do's?	Are you sure you want to delete your completed To-Dos?
	editATask	Edit <%= type %>	Edit a <%= type %>
	difficultyHelp	Difficulty describes how challenging a Habit, Daily, or To Do is for you to complete. A higher difficulty results in greater rewards when a Task is completed, but also greater damage when a Daily is missed or a negative Habit is clicked.	Difficulty describes how challenging a Habit, Daily, or To-Do is for you to complete. A higher difficulty results in greater rewards when a Task is completed, but also greater damage when a Daily is missed or a negative Habit is clicked.
	todo	To Do	To-Do
	todos	To Do's	To-Dos
	todosDesc	To Do's need to be completed once. Add checklists to your To Do's to increase their value.	To-Dos need to be completed once. Add checklists to your To-Dos to increase their value.
	checklistOnlyDailyTodo	Checklists are supported only on Dailies and To Do's	Checklists are supported only on Dailies and To-Dos