2. Habitica
3. Tasks
4. Afrikaans
5. Browse

1 / 6

/ 6

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Afrikaans
	clearCompleted	Delete Completed	Delete Completed
	addMultipleTip	<strong>Tip:</strong> To add multiple <%= taskType %>, separate each one using a line break (Shift + Enter) and then press "Enter."	<strong>Tip:</strong> To add multiple <%= taskType %>, separate each one using a line break (Shift + Enter) and then press "Enter."
	addATask	Add a <%= type %>	Add a <%= type %>
	createTask	Create <%= type %>	Create <%= type %>
	scheduled	Scheduled	Scheduled
	theseAreYourTasks	These are your <%= taskType %>	These are your <%= taskType %>
	habit	Habit	Habit
	habits	Habits	Habits
	habitsDesc	Habits don't have a rigid schedule. You can check them off multiple times per day.	Habits don't have a rigid schedule. You can check them off multiple times per day.
	positive	Positive	Positive
	negative	Negative	Negative
	yellowred	Weak	Weak
	greenblue	Strong	Strong
	edit	Edit	Edit
	save	Save	Save
	addChecklist	Add Checklist	Add Checklist
	checklist	Checklist	Checklist
	newChecklistItem	New checklist item	New checklist item
	expandChecklist	Expand Checklist	Expand Checklist
	collapseChecklist	Collapse Checklist	Collapse Checklist