2. Habitica
3. Tasks
4. Afrikaans
5. Browse

4 / 6

/ 6

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Afrikaans
	perfectSingular	Perfect Day	Perfect Day
	positionRequired	"position" is required and must be a number.	"position" is required and must be a number.
	positive	Positive	Positive
	price	Price	Price
	progress	Progress	Progress
	repeat	Repeat	Repeat
	repeatEvery	Repeat Every	Repeat Every
	repeatOn	Repeat On	Repeat On
	repeats	Repeats	Repeats
	repeatsOn	Repeats On	Repeats On
	resets	Resets	Resets
	resetStreak	Reset Streak	Reset Streak
	fortifyPop	Return all tasks to neutral value (yellow color), and restore all lost Health.	Return all tasks to neutral value (yellow color), and restore all lost Health.
	reward	Reward	Reward
	rewards	Rewards	Rewards
	rewardsDesc	Rewards are a great way to use Habitica and complete your tasks. Try adding a few today!	Rewards are a great way to use Habitica and complete your tasks. Try adding a few today!
	save	Save	Save
	scheduled	Scheduled	Scheduled
	score	Score	Score
	silver	Silver (100 silver = 1 gold)	Silver (100 silver = 1 gold)