2. Habitica
3. Tasks
4. Afrikaans
5. Browse

1 / 6

/ 6

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Afrikaans
	sessionOutdated	Your session is outdated. Please refresh or sync.	Your session is outdated. Please refresh or sync.
	toRequired	You must supply a "to" property	You must supply a "to" property
	years	Years	Years
	yearly	Yearly	Yearly
	year	Year	Year
	weeks	Weeks	Weeks
	weekly	Weekly	Weekly
	week	Week	Week
	yellowred	Weak	Weak
	trivial	Trivial	Trivial
	taskToTop	To top	To top
	today	Today	Today
	taskToBottom	To bottom	To bottom
	text	Title	Title
	taskRequiresApproval	This task must be approved before you can complete it. Approval has already been requested	This task must be approved before you can complete it. Approval has already been requested
	errorTemporaryItem	This item is temporary and cannot be pinned.	This item is temporary and cannot be pinned.
	alreadyTagged	The task is already tagged with given tag.	The task is already tagged with given tag.
	theseAreYourTasks	These are your <%= taskType %>	These are your <%= taskType %>
	invalidTasksTypeExtra	Task type must be one of "habits", "dailys", "todos", "rewards", "completedTodos".	Task type must be one of "habits", "dailys", "todos", "rewards", "completedTodos".
	invalidTasksType	Task type must be one of "habits", "dailys", "todos", "rewards".	Task type must be one of "habits", "dailys", "todos", "rewards".