2. Habitica
3. Tasks
4. Afrikaans
5. Browse

4 / 6

/ 6

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Afrikaans
	toRequired	You must supply a "to" property	You must supply a "to" property
	startDate	Start Date	Start Date
	streaks	Streak Achievements	Streak Achievements
	streakName	<%= count %> Streak Achievements	<%= count %> Streak Achievements
	streakText	Has performed <%= count %> 21-day streaks on Dailies	Has performed <%= count %> 21-day streaks on Dailies
	streakSingular	Streaker	Streaker
	streakSingularText	Has performed a 21-day streak on a Daily	Has performed a 21-day streak on a Daily
	perfectName	<%= count %> Perfect Days	<%= count %> Perfect Days
	perfectText	Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.	Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.
	perfectSingular	Perfect Day	Perfect Day
	perfectSingularText	Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.	Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.
	fortifyName	Fortify Potion	Fortify Potion
	fortifyPop	Return all tasks to neutral value (yellow color), and restore all lost Health.	Return all tasks to neutral value (yellow color), and restore all lost Health.
	fortify	Fortify	Fortify
	fortifyComplete	Fortify complete!	Fortify complete!
	streakCoins	Streak Bonus!	Streak Bonus!
	taskToTop	To top	To top
	taskToBottom	To bottom	To bottom
	taskAliasAlreadyUsed	Task alias already used on another task.	Task alias already used on another task.
	invalidTaskType	Task type must be one of "habit", "daily", "todo", "reward".	Task type must be one of "habit", "daily", "todo", "reward".