2. Habitica
3. Subscriber
4. Turkish
5. Browse

1 / 4

/ 4

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Turkish
	viewSubscriptions	View Subscriptions
	reachedGoldToGemCapQuantity	Your requested amount <%= quantity %> exceeds the amount you can buy for this month (<%= convCap %>). The full amount becomes available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!	Talep ettiğin miktar olan <%= quantity %>, bu ayki Altın=>Elmas dönüşüm sınırın olan <%= convCap %> adedi geçiyor. Bu sınırı koymamızın nedeni suistimali / farming'i önlemek. Sınır her ayın ilk üç gününde sıfırlanır.
	giftSubscription	Want to gift the benefits of a subscription to someone else?	Birine abonelik hediye etmek mi istiyorsun?
	giftASubscription	Gift a Subscription
	organization	Organization
	cancelSubInfoGoogle	Please go to the "Account" > "Subscriptions" section of the Google Play Store app to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.
	cancelSubInfoApple	Please follow <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202039">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.
	cancelSubInfoGroupPlan	Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer a member of the Group Plan. If you are the Group leader and want to cancel the Group Plan, you can do that from the Group Plan’s “Group Billing” tab.	Bir Grup Planından ötürü ücretsiz aboneliğin olduğu için bunu iptal edemezsin. Aboneliğin, artık bu Grupta bulunmadığında sona erecek. Eğer Grup lideriysen ve tüm Grup Planını iptal etmek istiyorsan, bunu grubun "Ödeme Detayları" sekmesinden yapabilirsin.
	confirmCancelSub	Are you sure you want to cancel your subscription? You will lose all of your subscription benefits.
	subWillBecomeInactive	Will become inactive
	mysticHourglassNeededNoSub	This item requires a Mystic Hourglass. You earn Mystic Hourglasses by being a Habitica subscriber.
	mysterySet201902	Cryptic Crush Set
	mysterySet201903	Egg-squisite Set
	mysterySet201904	Opulent Opal Set
	mysterySet201905	Dazzling Dragon Set
	mysterySet201906	Kindly Koi Set
	mysterySet201907	Beach Buddy Set
	mysterySet201908	Footloose Faun Set
	mysterySet201909	Affable Acorn Set
	mysterySet201910	Cryptic Flame Set