2. Habitica
3. Subscriber
4. Swahili
5. Browse

1 / 6

/ 6

Translated strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili
	subscription	Subscription	Subscription
	subscriptions	Subscriptions	Subscriptions
	sendGems	Send Gems	Send Gems
	buyGemsGold	Buy Gems with Gold	Buy Gems with Gold
	mustSubscribeToPurchaseGems	Must subscribe to purchase gems with GP	Must subscribe to purchase gems with GP
	mysteryItem	Exclusive monthly items	Exclusive monthly items
	mysteryItemText	Each month you will receive a unique cosmetic item for your avatar! Plus, for every three months of consecutive subscription, the Mysterious Time Travelers will grant you access to historic (and futuristic!) cosmetic items.	Each month you will receive a unique cosmetic item for your avatar! Plus, for every three months of consecutive subscription, the Mysterious Time Travelers will grant you access to historic (and futuristic!) cosmetic items.
	exclusiveJackalopePet	Exclusive pet	Exclusive pet
	giftSubscriptionText4	Thanks for supporting Habitica!	Thanks for supporting Habitica!
	groupPlans	Group Plans	Group Plans
	nowSubscribed	You are now subscribed to Habitica!	You are now subscribed to Habitica!
	cancelSub	Cancel Subscription	Cancel Subscription
	cancelingSubscription	Canceling the subscription	Canceling the subscription
	checkout	Checkout	Checkout
	subGemPop	Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.	Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.
	subGemName	Subscriber Gems	Subscriber Gems
	maxBuyGems	You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!	You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!
	timeTravelers	Time Travelers	Time Travelers
	timeTravelersPopoverNoSubMobile	Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.	Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.
	timeTravelersPopover	Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.	Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.