2. Habitica
3. Subscriber
4. Swahili
5. Browse

2 / 6

/ 6

Translated strings with any failing checks

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Swahili
	maxBuyGems	You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!	You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!
	missingReceipt	Missing Receipt.	Missing Receipt.
	missingSubscription	User does not have a plan subscription	User does not have a plan subscription
	missingSubscriptionCode	Missing subscription code. Possible values: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.	Missing subscription code. Possible values: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.
	missingUnsubscriptionCode	Missing unsubscription code.	Missing unsubscription code.
	mountsAlreadyOwned	Mount already owned.	Mount already owned.
	mustSubscribeToPurchaseGems	Must subscribe to purchase gems with GP	Must subscribe to purchase gems with GP
	mysteryItem	Exclusive monthly items	Exclusive monthly items
	mysteryItemIsEmpty	Mystery items are empty	Mystery items are empty
	mysteryItemOpened	Mystery item opened.	Mystery item opened.
	mysteryItemText	Each month you will receive a unique cosmetic item for your avatar! Plus, for every three months of consecutive subscription, the Mysterious Time Travelers will grant you access to historic (and futuristic!) cosmetic items.	Each month you will receive a unique cosmetic item for your avatar! Plus, for every three months of consecutive subscription, the Mysterious Time Travelers will grant you access to historic (and futuristic!) cosmetic items.
	mysterySet201402	Winged Messenger Set	Winged Messenger Set
	mysterySet201403	Forest Walker Set	Forest Walker Set
	mysterySet201404	Twilight Butterfly Set	Twilight Butterfly Set
	mysterySet201405	Flame Wielder Set	Flame Wielder Set
	mysterySet201406	Octomage Set	Octomage Set
	mysterySet201407	Undersea Explorer Set	Undersea Explorer Set
	mysterySet201408	Sun Sorcerer Set	Sun Sorcerer Set
	mysterySet201409	Autumn Strider Set	Autumn Strider Set
	mysterySet201410	Winged Goblin Set	Winged Goblin Set