2. Habitica
3. Subscriber
4. Swahili
5. Browse

6 / 6

/ 6

Translated strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili
	notAllowedHourglass	Pet/Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.	Pet/Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.
	readCard	<%= cardType %> has been read	<%= cardType %> has been read
	cardTypeRequired	Card type required	Card type required
	cardTypeNotAllowed	Unknown card type.	Unknown card type.
	invalidCoupon	Invalid coupon code.	Invalid coupon code.
	couponUsed	Coupon code already used.	Coupon code already used.
	couponCodeRequired	The coupon code is required.	The coupon code is required.
	choosePaymentMethod	Choose your payment method	Choose your payment method
	gemBenefit1	Unique and fashionable costumes for your avatar.	Unique and fashionable costumes for your avatar.
	gemBenefit2	Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!	Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!
	gemBenefit3	Exciting Quest chains that drop pet eggs.	Exciting Quest chains that drop pet eggs.
	gemBenefit4	Reset your avatar's Stat Points and change its Class.	Reset your avatar's Stat Points and change its Class.
	purchaseAll	Purchase Set	Purchase Set