2. Habitica
3. Subscriber
4. Swahili
5. Browse

1 / 6

/ 6

Translated strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili
	timeTravelersPopover	Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.	Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.
	maxBuyGems	You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!	You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!
	cannotDeleteActiveAccount	You have an active subscription, cancel your plan before deleting your account.	You have an active subscription, cancel your plan before deleting your account.
	notEnoughHourglasses	You don't have enough Mystic Hourglasses.	You don't have enough Mystic Hourglasses.
	nowSubscribed	You are now subscribed to Habitica!	You are now subscribed to Habitica!
	mysterySet201511	Wood Warrior Set	Wood Warrior Set
	mysterySetwondercon	Wondercon	Wondercon
	mysterySet201512	Winter Flame Set	Winter Flame Set
	mysterySet201402	Winged Messenger Set	Winged Messenger Set
	mysterySet201410	Winged Goblin Set	Winged Goblin Set
	mysterySet201502	Winged Enchanter Set	Winged Enchanter Set
	mysterySet201509	Werewolf Set	Werewolf Set
	missingSubscription	User does not have a plan subscription	User does not have a plan subscription
	cardTypeNotAllowed	Unknown card type.	Unknown card type.
	gemBenefit1	Unique and fashionable costumes for your avatar.	Unique and fashionable costumes for your avatar.
	mysterySet201407	Undersea Explorer Set	Undersea Explorer Set
	mysterySet201404	Twilight Butterfly Set	Twilight Butterfly Set
	timeTravelers	Time Travelers	Time Travelers
	mysterySet201701	Time-Freezer Set	Time-Freezer Set
	mysterySet201608	Thunderstormer Set	Thunderstormer Set