2. Habitica
3. Subscriber
4. Swahili
5. Browse

2 / 11

/ 11

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili
	cancelSub	Cancel Subscription	Cancel Subscription
	cancelSubInfoGoogle	Please go to the "Account" > "Subscriptions" section of the Google Play Store app to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.
	cancelSubInfoApple	Please follow <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202039">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.
	cancelSubInfoGroupPlan	Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer a member of the Group Plan. If you are the Group leader and want to cancel the Group Plan, you can do that from the Group Plan’s “Group Billing” tab.	Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer in the Group. If you are the Group leader and want to cancel the entire Group Plan, you can do that from the group's "Payment Details" tab.
	cancelingSubscription	Canceling the subscription	Canceling the subscription
	contactUs	Contact Us	Contact Us
	checkout	Checkout	Checkout
	confirmCancelSub	Are you sure you want to cancel your subscription? You will lose all of your subscription benefits.
	subWillBecomeInactive	Will become inactive
	subGemPop	Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.	Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.
	subGemName	Subscriber Gems	Subscriber Gems
	maxBuyGems	You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!	You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!
	timeTravelers	Time Travelers	Time Travelers
	timeTravelersPopoverNoSubMobile	Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.	Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.
	timeTravelersPopover	Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.	Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.
	mysticHourglassNeededNoSub	This item requires a Mystic Hourglass. You earn Mystic Hourglasses by being a Habitica subscriber.
	mysterySetNotFound	Mystery set not found, or set already owned.	Mystery set not found, or set already owned.
	mysteryItemIsEmpty	Mystery items are empty	Mystery items are empty
	mysteryItemOpened	Mystery item opened.	Mystery item opened.
	mysterySet201402	Winged Messenger Set	Winged Messenger Set