2. Habitica
3. Subscriber
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

1 / 2

/ 2

Failed check: Unchanged translation

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Norwegian Bokmål
	nowSubscribed	You are now subscribed to Habitica!	You are now subscribed to Habitica!
	subGemPop	Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.	Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.
	timeTravelersPopoverNoSubMobile	Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.	Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.
	timeTravelersPopover	Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.	Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.
	mysterySet201706	Pirate Pioneer Set	Pirate Pioneer Set
	mysterySet201707	Jellymancer Set	Jellymancer Set
	mysterySet201708	Lava Warrior Set	Lava Warrior Set
	mysterySet201709	Sorcery Student Set	Sorcery Student Set
	mysterySet201710	Imperious Imp Set	Imperious Imp Set
	mysterySet201711	Carpet Rider Set	Carpet Rider Set
	mysterySet201712	Candlemancer Set	Candlemancer Set
	mysterySet201801	Frost Sprite Set	Frost Sprite Set
	mysterySet201802	Love Bug Set	Love Bug Set
	mysterySet201803	Daring Dragonfly Set	Daring Dragonfly Set
	mysterySet201804	Spiffy Squirrel Set	Spiffy Squirrel Set
	mysterySet201805	Phenomenal Peacock Set	Phenomenal Peacock Set
	mysterySet201806	Alluring Anglerfish Set	Alluring Anglerfish Set
	mysterySet201807	Sea Serpent Set	Sea Serpent Set
	mysterySet201808	Lava Dragon Set	Lava Dragon Set
	mysterySet201809	Autumnal Armor Set	Autumnal Armor Set