2. Habitica
3. Subscriber
4. Greek
5. Browse

1 / 7

/ 7

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Greek
	viewSubscriptions	View Subscriptions	Δες τις Συνδρομές
	typeNotAllowedHourglass	Item type not supported for purchase with Mystic Hourglass. Allowed types: <%= allowedTypes %>	Item type not supported for purchase with Mystic Hourglass. Allowed types: <%= allowedTypes %>
	timeTravelersPopoverNoSubMobile	Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.	Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.
	timeTravelersPopover	Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.	Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.
	timeTravelers	Time Travelers	Ταξιδιώτες του Χρόνου
	support	SUPPORT	SUPPORT
	subWillBecomeInactive	Will become inactive	Θα γίνει ανενεργό
	subUpdateTitle	Update	Update
	subscriptions	Subscriptions	Συδρομές
	subscription	Subscription	Συνδρομή
	subGemPop	Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.	Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.
	subGemName	Subscriber Gems	Πετράδια συνδρομιτή
	sendGems	Send Gems	Send Gems
	readCard	<%= cardType %> has been read	<%= cardType %> έχει διαβαστεί
	reachedGoldToGemCapQuantity	Your requested amount <%= quantity %> exceeds the amount you can buy for this month (<%= convCap %>). The full amount becomes available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!	Your requested amount <%= quantity %> exceeds the amount you can buy for this month (<%= convCap %>). The full amount becomes available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!
	purchaseAll	Purchase Set	Purchase Set
	planNotActive	The plan hasn't activated yet (due to a PayPal bug). It will begin <%= nextBillingDate %>, after which you can cancel to retain your full benefits	The plan hasn't activated yet (due to a PayPal bug). It will begin <%= nextBillingDate %>, after which you can cancel to retain your full benefits
	petsAlreadyOwned	Pet already owned.	Pet already owned.
	paymentNotSuccessful	The payment was not successful	The payment was not successful
	organization	Organization	Οργάνωση