The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.
Key English Greek
cancelingSubscription Canceling the subscription Canceling the subscription
cannotDeleteActiveAccount You have an active subscription, cancel your plan before deleting your account. You have an active subscription, cancel your plan before deleting your account.
cardTypeNotAllowed Unknown card type. Unknown card type.
cardTypeRequired Card type required Card type required
choosePaymentMethod Choose your payment method Choose your payment method
couponCodeRequired The coupon code is required. The coupon code is required.
couponUsed Coupon code already used. Coupon code already used.
gemBenefit1 Unique and fashionable costumes for your avatar. Unique and fashionable costumes for your avatar.
gemBenefit2 Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica! Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!
gemBenefit3 Exciting Quest chains that drop pet eggs. Exciting Quest chains that drop pet eggs.
gemBenefit4 Reset your avatar's Stat Points and change its Class. Reset your avatar's Stat Points and change its Class.
gemBenefitLeadin What can you buy with Gems? What can you buy with Gems?
hourglassPurchase Purchased an item using a Mystic Hourglass! Purchased an item using a Mystic Hourglass!
hourglassPurchaseSet Purchased an item set using a Mystic Hourglass! Purchased an item set using a Mystic Hourglass!
invalidCoupon Invalid coupon code. Invalid coupon code.
maxBuyGems You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing! You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!
missingReceipt Missing Receipt. Missing Receipt.
missingSubscription User does not have a plan subscription User does not have a plan subscription
missingSubscriptionCode Missing subscription code. Possible values: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo. Missing subscription code. Possible values: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.
missingUnsubscriptionCode Missing unsubscription code. Missing unsubscription code.