2. Habitica
3. Subscriber
4. Belarusian
5. Browse

1 / 4

/ 4

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Belarusian
	backgroundAlreadyOwned	Background already owned.
	cancelSubAlternatives	If you're having technical problems or Habitica doesn't seem to be working out for you, please consider <a href='mailto:admin@habitica.com'>contacting us</a>. We want to help you get the most from Habitica.
	cancelSubInfoApple	Please follow <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202039">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.
	cancelSubInfoGoogle	Please go to the "Account" > "Subscriptions" section of the Google Play Store app to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.
	cancelSubInfoGroupPlan	Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer a member of the Group Plan. If you are the Group leader and want to cancel the Group Plan, you can do that from the Group Plan’s “Group Billing” tab.	Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer in the Group. If you are the Group leader and want to cancel the entire Group Plan, you can do that from the group's "Payment Details" tab.
	cancelYourSubscription	Cancel your subscription?
	confirmCancelSub	Are you sure you want to cancel your subscription? You will lose all of your subscription benefits.
	doubleDropCap	Double the Drops
	dropCapExplanation	Your drops will reset with your tasks tomorrow. However, you’ll continue to earn Gold, Experience, and Quest progress when completing tasks.
	dropCapLearnMore	Learn more about Habitica’s drop system
	dropCapReached	You found all items for the day!
	dropCapSubs	Habitica subscribers can find double the random items each day and receive monthly mystery items!
	gemBenefitLeadin	What can you buy with Gems?	Gems allow you to buy fun extras for your account, including:
	gemsRemaining	Gems remaining	gems remaining
	giftASubscription	Gift a Subscription
	giftSubscription	Want to gift the benefits of a subscription to someone else?	Want to gift a subscription to someone?
	lookingForMoreItems	Looking for More Items?
	monthlyMysteryItems	Monthly Mystery Items
	mysterySet201901	Polaris Set
	mysterySet201902	Cryptic Crush Set