2. Habitica
3. Spells
4. Polish
5. Browse

1 / 3

/ 3

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Polish
	spellWizardFireballText	Burst of Flames	Eksplozja płomieni
	spellWizardFireballNotes	You summon XP and deal fiery damage to Bosses! (Based on: INT)	Płomienie buchają z twoich dłoni. Zdobywasz PD i zadajesz Bossom dodatkowe obrażenia! (Bazuje na: INT)
	spellWizardMPHealText	Ethereal Surge	Eteryczny przypływ
	spellWizardMPHealNotes	You sacrifice Mana so the rest of your Party, except Mages, gains MP! (Based on: INT)	Poświęcasz swoją manę, by reszta drużyny poza Magami zyskała PM! (Bazuje na: INT)
	spellWizardEarthText	Earthquake	Trzęsienie ziemi
	spellWizardEarthNotes	Your mental power shakes the earth and buffs your Party's Intelligence! (Based on: Unbuffed INT)	Twoja siła umysłu trzęsie ziemią. Cała twoja drużyna zyskuje wzmocnienie do Inteligencji! (Bazuje na: Niewzmocnionej INT)
	spellWizardFrostText	Chilling Frost	Przeszywający chłód
	spellWizardFrostNotes	With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow!	Lód pokrywa twoje zadania. Jutro żadna z twoich serii nie ulegnie wyzerowaniu!
	spellWarriorSmashText	Brutal Smash	Brutalne uderzenie
	spellWarriorSmashNotes	You make a task more blue/less red and deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)	Uderzasz zadanie całą swoją mocą. Stają się bardziej niebieskie/mniej czerwone i zadajesz Bossom dodatkowe obrażenia! Aby rzucić, kliknij na zadanie. (Bazuje na: SIŁ)
	spellWarriorDefensiveStanceText	Defensive Stance	Pozycja obronna
	spellWarriorDefensiveStanceNotes	You crouch low and gain a buff to Constitution! (Based on: Unbuffed CON)	Przygotowujesz się do ataku na swoje zadania. Zyskujesz wzmocnienie do Kondycji! (Bazuje na: Niewzmocnionej KON)
	spellWarriorValorousPresenceText	Valorous Presence	Bohaterska obecność
	spellWarriorValorousPresenceNotes	Your boldness buffs your whole Party's Strength! (Based on: Unbuffed STR)	Twoja obecność ośmiela twoją drużynę. Cała drużyna zyskuje wzmocnienie do Siły! (Bazuje na: Niewzmocniona SIŁ)
	spellWarriorIntimidateText	Intimidating Gaze	Zastraszające spojrzenie
	spellWarriorIntimidateNotes	Your fierce stare buffs your whole Party's Constitution! (Based on: Unbuffed CON)	Twoje spojrzenie wywołuje strach u twoich wrogów. Cała twoja drużyna zyskuje wzmocnienie do Kondycji! (Bazuje na: Niewzmocnionej KON)
	spellRoguePickPocketText	Pickpocket	Kieszonkostwo
	spellRoguePickPocketNotes	You rob a nearby task and gain gold! (Based on: PER)	Okradasz pobliskie zadanie i zyskujesz złoto! (Bazuje na: PER)
	spellRogueBackStabText	Backstab	Cios w plecy
	spellRogueBackStabNotes	You betray a foolish task and gain gold and XP! (Based on: STR)	Zdradzasz głupie zadanie. Zyskujesz złoto i PD! (Bazuje na: SIŁ)