2. Habitica
3. Spells
4. Malay
5. Browse

1 / 3

/ 3

Failed check: Unchanged translation

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Malay
	challengeTasksNoCast	Casting a skill on challenge tasks is not allowed.	Casting a skill on challenge tasks is not allowed.
	groupTasksNoCast	Casting a skill on group tasks is not allowed.	Casting a skill on group tasks is not allowed.
	partyNotFound	Party not found	Party not found
	spellHealerBrightnessNotes	A burst of light makes your tasks more blue/less red! (Based on: INT)	A burst of light makes your tasks more blue/less red! (Based on: INT)
	spellHealerBrightnessText	Searing Brightness	Searing Brightness
	spellHealerHealAllNotes	Your soothing spell restores your whole Party's health! (Based on: CON and INT)	Your soothing spell restores your whole Party's health! (Based on: CON and INT)
	spellHealerHealAllText	Blessing	Blessing
	spellHealerHealNotes	Shining light restores your health! (Based on: CON and INT)	Shining light restores your health! (Based on: CON and INT)
	spellHealerProtectAuraNotes	You shield your Party by buffing their Constitution! (Based on: Unbuffed CON)	You shield your Party by buffing their Constitution! (Based on: Unbuffed CON)
	spellHealerProtectAuraText	Protective Aura	Protective Aura
	spellLevelTooHigh	You must be level <%= level %> to use this skill.	You must be level <%= level %> to use this skill.
	spellNotOwned	You don't own this skill.	You don't own this skill.
	spellRogueBackStabNotes	You betray a foolish task and gain gold and XP! (Based on: STR)	You betray a foolish task and gain gold and XP! (Based on: STR)
	spellRogueBackStabText	Backstab	Backstab
	spellRoguePickPocketNotes	You rob a nearby task and gain gold! (Based on: PER)	You rob a nearby task and gain gold! (Based on: PER)
	spellRogueStealthNotes	With each cast, a few of your undone Dailies won't cause damage tonight. Their streaks and colors won't change. (Based on: PER)	With each cast, a few of your undone Dailies won't cause damage tonight. Their streaks and colors won't change. (Based on: PER)
	spellRogueStealthText	Stealth	Stealth
	spellRogueToolsOfTradeNotes	Your tricky talents buff your whole Party's Perception! (Based on: Unbuffed PER)	Your tricky talents buff your whole Party's Perception! (Based on: Unbuffed PER)
	spellRogueToolsOfTradeText	Tools of the Trade	Tools of the Trade
	spellSpecialOpaquePotionNotes	Reverse the spell that made you transparent.	Reverse the spell that made you transparent.