2. Habitica
3. Settings
4. Sundanese
5. Browse

1 / 11

/ 11

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Sundanese
	about	About	About
	addedLocalAuth	Successfully added local authentication	Successfully added local authentication
	addLocalAuth	Add Email and Password Login	Add Email and Password Login
	addPasswordAuth	Add Password
	adjustment	Adjustment
	amazonPayments	Amazon Payments	Amazon Payments
	amazonPaymentsRecurring	Ticking the checkbox below is necessary for your subscription to be created. It allows your Amazon account to be used for ongoing payments for <strong>this</strong> subscription. It will not cause your Amazon account to be automatically used for any future purchases.	Ticking the checkbox below is necessary for your subscription to be created. It allows your Amazon account to be used for ongoing payments for <strong>this</strong> subscription. It will not cause your Amazon account to be automatically used for any future purchases.
	americanEnglishGovern	In the event of a discrepancy in the translations, the American English version governs.	In the event of a discrepancy in the translations, the American English version governs.
	API	API	API
	APIText	Copy these for use in third party applications. However, think of your API Token like a password, and do not share it publicly. You may occasionally be asked for your User ID, but never post your API Token where others can see it, including on Github.	Copy these for use in third party applications. However, think of your API Token like a password, and do not share it publicly. You may occasionally be asked for your User ID, but never post your API Token where others can see it, including on Github.
	APIToken	API Token (this is a password - see warning above!)	API Token (this is a password - see warning above!)
	APITokenWarning	If you need a new API Token (e.g., if you accidentally shared it), email <%= hrefTechAssistanceEmail %> with your User ID and current Token. Once it is reset you will need to re-authorize everything by logging out of the website and mobile app and by providing the new Token to any other Habitica tools that you use.	If you need a new API Token (e.g., if you accidentally shared it), email <%= hrefTechAssistanceEmail %> with your User ID and current Token. Once it is reset you will need to re-authorize everything by logging out of the website and mobile app and by providing the new Token to any other Habitica tools that you use.
	APIv3	API v3	API v3
	apply	Apply	Apply
	bannedSlurUsedInProfile	Your Display Name or About text contained a slur, and your chat privileges have been revoked.
	bannedWordUsedInProfile	Your Display Name or About text contained inappropriate language.
	beeminder	Beeminder	Beeminder
	beeminderDesc	Let Beeminder automatically monitor your Habitica To Do's. You can commit to maintaining a target number of To Do's completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To Do's. (By "commit" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.)	Let Beeminder automatically monitor your Habitica To-Dos. You can commit to maintaining a target number of To-Dos completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To-Dos. (By "commit" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.)
	benefits	Benefits	Benefits
	buyGemsGoldCap	Gem cap raised to <%= amount %>	Cap raised to <%= amount %>