2. Habitica
3. Settings
4. Kurdish (ku_IQ)
5. Browse

1 / 4

/ 4

Unfinished strings without suggestions

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Kurdish (ku_IQ)
	helpWithTranslation	Would you like to help with the translation of Habitica? Great! Then visit <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">the Aspiring Linguists Guild</a>!	Would you like to help with the translation of Habitica? Great! Then visit <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">the Aspiring Linguists Guild</a>!
	resetAccount	Reset Account
	adjustment	Adjustment
	dayStartAdjustment	Day Start Adjustment
	customDayStartInfo1	Habitica checks and resets your Dailies at midnight in your own time zone each day. You can adjust when that happens past the default time here.	Habitica defaults to check and reset your Dailies at midnight in your own time zone each day. You can customize that time here.
	resetText2	You will lose all your levels, Gold, and Experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment except Subscriber Mystery Items and free commemorative items. You will be able to buy the deleted items back, including all limited edition equipment (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class, achievements and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks and equipment.	You will lose all your levels, Gold, and Experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks and equipment.
	beeminderDesc	Let Beeminder automatically monitor your Habitica To Do's. You can commit to maintaining a target number of To Do's completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To Do's. (By "commit" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.)	Let Beeminder automatically monitor your Habitica To-Dos. You can commit to maintaining a target number of To-Dos completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To-Dos. (By "commit" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.)
	chatExtension	<a target='blank' href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg-chat-client/hidkdfgonpoaiannijofifhjidbnilbb'>Chrome Chat Extension</a> and <a target='blank' href='https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/habitica-chat-client-2/'>Firefox Chat Extension</a>
	chatExtensionDesc	The Chat Extension for Habitica adds an intuitive chat box to all of habitica.com. It allows users to chat in the Tavern, their party, and any guilds they are in.
	otherExtensions	<a target='blank' href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>Other Extensions</a>	<a target='blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>Other Extensions</a>
	thirdPartyTools	Find third party apps, extensions, and all kinds of other tools you can use with your account on the <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Habitica wiki</a>.
	passwordSuccess	Password successfully changed
	newPMNotificationTitle	New Message from <%= name %>
	giftedSubscriptionWinterPromo	Hello <%= username %>, you received <%= monthCount %> months of subscription as part of our holiday gift-giving promotion!
	invitedGuild	You were invited to a Guild	Invited To Guild
	subscriptionReminders	Subscriptions Reminders
	subscriptionRateText	Recurring <strong>$<%= price %> USD</strong> every <strong><%= months %> months</strong>	Recurring $<%= price %> USD every <%= months %> months
	giftSubscriptionRateText	<strong>$<%= price %> USD</strong> for <strong><%= months %> months</strong>
	couponText	We sometimes have events and give out promo codes for special gear. (eg, those who stop by our Wondercon booth)	We sometimes have events and give out coupon codes for special gear. (eg, those who stop by our Wondercon booth)
	addPasswordAuth	Add Password