The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files. Could not update the repository.
Key English Croatian
settings
Settings
Postavke
generalSettings
General Settings
 
siteData
Site Data
 
taskSettings
Task Settings
 
confirmCancelChanges
Are you sure? You will lose your unsaved changes.
 
account
Account
 
loginMethods
Login Methods
 
character
Character
 
language
Language
Jezik
siteLanguage
Site Language
 
americanEnglishGovern
In the event of a discrepancy in the translations, the American English version governs.
U slučaju nedosljednosti u prijevodu, koristi se američka engleska verzija.
helpWithTranslation
Are you interested in helping with the translation of Habitica? Great! Then visit <a href="https://translate.habitica.com">Habitica's Weblate site</a>!
Bi li htio/la pomoći s prevođenjem Habitice? Super! Onda posjeti <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">the Aspiring Linguists družinu</a>!
stickyHeader
Sticky header
Ljepljivo zaglavlje
newTaskEdit
Open new tasks in edit mode
Stvori i odmah uredi nove zadatke
reverseChatOrder
Show chat messages in reverse order
Prikaži poruke u chatu obrnutim redom
dontShowAgain
Don't show this again
Ne prikazuj ovo ponovno
showLevelUpModal
When Gaining a Level
 
showHatchPetModal
When Hatching a Pet
 
showRaisePetModal
When Raising a Pet into a Mount
 
showStreakModal
When Attaining a Streak Achievement