Key English Malay
rebirthNew Rebirth: New Adventure Available! Reinkarnasi: Ada Pengembaraan Baharu!
rebirthUnlock You've unlocked Rebirth! This special Market item allows you to begin a new game at level 1 while keeping your tasks, achievements, pets, and more. Use it to breathe new life into Habitica if you feel you've achieved it all, or to experience new features with the fresh eyes of a beginning character! Anda telah membuka fungsi Reinkarnasi! Barang Market yang istimewa ini membolehkan anda untuk memulakan permainan baharu, bermula semula dari level 1 sambil mengekalkan tugasan-tugasan, pencapaian, haiwan peliharaan, dan banyak lagi. Gunakan ia untuk memulakan kehidupan baharu dalam Habitica jikalau merasai yang anda telah mencapai segala-galanya, atau untuk mengalami fungsi baharu dengan mata watak permulaan yang segar.
rebirthAchievement You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level! You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!
rebirthAchievement100 You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100! You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!
rebirthBegan Began a New Adventure Mulakan Pengembaraan Baru
rebirthText Began <%= rebirths %> New Adventures Mulakan <%= rebirths %> Pengembaraan Baru
rebirthOrb Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>. Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>.
rebirthOrb100 Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher. Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher.
rebirthOrbNoLevel Used an Orb of Rebirth to start over. Used an Orb of Rebirth to start over.
rebirthPop Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page. Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from challenge tasks. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.
rebirthName Orb of Rebirth Orb of Rebirth
rebirthComplete You have been reborn! You have been reborn!
nextFreeRebirth <strong><%= days %> days</strong> until <strong>FREE</strong> Orb of Rebirth