2. Habitica
3. Rebirth
4. Persian
5. Browse

1 / 1

/ 1

Failed check: Unchanged translation

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Persian
	rebirthUnlock	You've unlocked Rebirth! This special Market item allows you to begin a new game at level 1 while keeping your tasks, achievements, pets, and more. Use it to breathe new life into Habitica if you feel you've achieved it all, or to experience new features with the fresh eyes of a beginning character!	You've unlocked Rebirth! This special Market item allows you to begin a new game at level 1 while keeping your tasks, achievements, pets, and more. Use it to breathe new life into Habitica if you feel you've achieved it all, or to experience new features with the fresh eyes of a beginning character!
	rebirthAchievement	You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!	You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!
	rebirthAchievement100	You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!	You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!
	rebirthBegan	Began a New Adventure	Began a New Adventure
	rebirthText	Began <%= rebirths %> New Adventures	Began <%= rebirths %> New Adventures
	rebirthOrb	Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>.	Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>.
	rebirthOrb100	Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher.	Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher.
	rebirthOrbNoLevel	Used an Orb of Rebirth to start over.	Used an Orb of Rebirth to start over.
	rebirthName	Orb of Rebirth	Orb of Rebirth
	rebirthComplete	You have been reborn!	You have been reborn!