2. Habitica
3. Quests
4. Filipino
5. Browse

1 / 3

/ 3

Failed check: Unchanged translation

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	abort	Abort	Abort
	accepted	Accepted	Accepted
	rewardsQuestOwner	Additional Rewards for Quest Owner	Additional Rewards for Quest Owner
	askLater	Ask Later	Ask Later
	bossHP	Boss HP	Boss HP
	bossStrength	Boss Strength	Boss Strength
	buyQuest	Buy Quest	Buy Quest
	collect	Collect	Collect
	collected	Collected	Collected
	completed	Completed!	Completed!
	loginReward	<%= count %> Check-ins	<%= count %> Check-ins
	bossHealth	<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> Health	<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> Health
	bossRage	<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Rage	<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Rage
	pendingDamage	<%= damage %> pending damage	<%= damage %> pending damage
	declined	Declined	Declined
	questBundles	Discounted Quest Bundles	Discounted Quest Bundles
	guildQuestsNotSupported	Guilds cannot be invited on quests.	Guilds cannot be invited on quests.
	invitations	Invitations	Invitations
	inviteParty	Invite Party to Quest	Invite Party to Quest
	leaveQuest	Leave Quest	Leave Quest